In a pitcher, combine passion fruit juice (option to add back some of the passion fruit seeds if desired), along with lemon juice and water. Add 4 tablespoons sugar syrup and stir to combine. Taste, then add additional sugar syrup as desired. Serve chilled over ice.