Dear Khun Benz,Thank you for your i

Dear Khun Benz,

Thank you for your interest in Dusit Princess Srinakarin, Bangkok and for giving us the opportunity to offer a quotation for your group. Having reviewed your requirements, we are delighted to submit the attached proposal for your kind consideration.

This quotation is offered on an exclusive basis and is only valid for the specific dates requested. Presently, both guest rooms and meeting space are available for the requested period, however kindly note that the space is not currently held. This proposal is valid until August 20, 2016 at which point the hotel reserves the right to submit a revised quotation.

If you would like to proceed with the proposal, please forward your written confirmation to secure an option on the guest room and meeting space. The hotel will issue a Group Agreement to finalize the event details and once this is returned with the required deposit, the booking will be confirmed.

We are excited at the prospect of presenting our hotel and are committed to making your event an unqualified success. In the meantime, if you require any further information or assistance, please do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเบนซ์ขอบคุณ สำหรับความสนใจในโรงแรมดุสิตปริ๊นเซสศรีนครินทร์ กรุงเทพมหานคร และให้เรามีโอกาสได้เสนอใบเสนอราคาสำหรับกลุ่มของคุณ มีการตรวจสอบความต้องการของคุณ เรามีความยินดีที่จะส่งข้อเสนอแนบสำหรับพิจารณาประเภทของ ใบเสนอราคานี้เสนอเป็นกรณีพิเศษ และใช้ได้เฉพาะสำหรับวันเฉพาะที่ร้องขอ ปัจจุบัน ห้องพักและห้องประชุมมีบังควร อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่า พื้นที่ที่ไม่ได้จัดขึ้นในปัจจุบัน ข้อเสนอนี้มีผลบังคับใช้จนกว่าที่ 20 สิงหาคม 2016 ที่จุดสงวนสิทธิ์สิทธิในการเสนอราคาปรับปรุง ถ้าคุณต้องการดำเนินการในข้อเสนอ โปรดส่งการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อความปลอดภัยตัวเลือกบนพื้นที่ห้องและห้องประชุมพัก โรงแรมจะออกข้อตกลงกลุ่มเพื่อจบรายละเอียดกิจกรรม และหลังจากนี้จะถูกส่งกลับพร้อมเงินมัดจำ จะยืนยันการจอง เรารู้สึกตื่นเต้นที่โอกาสของการนำเสนอโรงแรมของเรา และมุ่งมั่นที่จะทำให้งานของคุณความสำเร็จอย่างไม่มีเงื่อนไข ในระหว่างนี้ ถ้าคุณต้องการข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเบนซ์

ขอบคุณที่ให้ความสนใจในโรงแรมดุสิตปริ๊นเซสศรีนครินทร์กรุงเทพฯและให้เรามีโอกาสที่จะนำเสนอใบเสนอราคาสำหรับกลุ่มของคุณ มีการตรวจสอบความต้องการของคุณเรามีความยินดีที่จะยื่นข้อเสนอที่แนบมาเพื่อประกอบการพิจารณาชนิดของคุณ.

ใบเสนอราคานี้ถูกนำเสนอบนพื้นฐานพิเศษและจะใช้ได้เฉพาะสำหรับวันที่ได้รับการร้องขอ ปัจจุบันทั้งห้องพักและพื้นที่การประชุมที่มีอยู่สำหรับระยะเวลาที่ร้องขอ แต่กรุณาทราบว่าพื้นที่ไม่ได้ในขณะนี้ ข้อเสนอนี้สามารถใช้ได้ถึง 20 สิงหาคม 2016 ที่จุดที่โรงแรมขอสงวนสิทธิ์ที่จะส่งใบเสนอราคาปรับปรุง.

หากคุณต้องการที่จะดำเนินการกับข้อเสนอกรุณาส่งยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อรักษาความปลอดภัยในตัวเลือกห้องพักและพื้นที่การประชุม โรงแรมจะออกข้อตกลงกลุ่มเพื่อจบรายละเอียดกิจกรรมและครั้งนี้จะกลับมาพร้อมกับการฝากเงินที่ต้องการจองจะได้รับการยืนยัน.

เรารู้สึกตื่นเต้นที่คาดหมายของการนำเสนอโรงแรมของเราและมีความมุ่งมั่นที่จะทำให้งานของคุณประสบความสำเร็จอย่างไม่มีเงื่อนไข ในขณะเดียวกันหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา