Dear Bussadee,Please check and info

Dear Bussadee,

Please check and inform the process for ship back of our products.
Customer: Remedicum (Czech Republic)
Condom brand: Software condoms with 3 sub-brands as Original / Strawberry / Comfort XL.

At this moment, there is the possibility that we may ship back only SOFTWARE STRAWBERRY (Lot: N22130906), quantity around 1,850 gross.
I understand this will relate the issue for PHOR NUMBER (เลข ผ.อ.) and the date we register for PHOR NUMBER.
Besides, what will be the consequence with Thai FDA to our factory if we ship back this product?
Kindly advise if any possible negative results to TNR.


Dear Fang,

Please refer Invoice TNR P56267 and TNR P56240 for Software Condom (only for strawberry 3’s x 24 sachets), total around 1,850 gross.
Could you please check all the processes and the costs involved in case we want to bring it back to Thailand?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Bussadee รัก,

กรุณาตรวจสอบ และแจ้งให้ทราบกระบวนการในการจัดส่งผลิตภัณฑ์ของเราหลัง
ลูกค้า: Remedicum (สาธารณรัฐเช็ก)
ยี่ห้อถุงยางอนามัย: ถุงยางอนามัยซอฟต์แวร์ 3 แบรนด์ย่อยที่เดิม / สตรอเบอร์รี่ / สบาย XL

ตอนนี้ มีความเป็นไปได้ว่า เราอาจส่งกลับเฉพาะซอฟต์แวร์สตรอเบอร์รี่ (ล็อต: N22130906), ปริมาณประมาณ 1850 รวม
ผมเข้าใจนี้จะเกี่ยวข้องกับการตัดสินค้าจากคลังสำหรับหมายเลขพ่อ (เลขผ.อ.) และวันเราลงทะเบียนสำหรับพ่อเลข
นอก อะไรจะสัจจะกับยาไทยกับโรงงานของเราถ้าเราส่งคืนผลิตภัณฑ์นี้?
กรุณาแนะนำถ้า ลบใด ๆ เป็นผลให้ TNR


รักฝาง,

กรุณาแจ้งหนี้ TNR P56267 และ TNR P56240 สำหรับถุงยางอนามัยซอฟต์แวร์ (สำหรับสตรอเบอร์รี่ของ 3 x 24 sachets), รวมรวมประมาณ 1850.
สามารถคุณกรุณาตรวจสอบกระบวนการทั้งหมด และต้นทุนเกี่ยวข้องในกรณีที่เราต้องการนำกลับไปประเทศไทย?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Bussadee, กรุณาตรวจสอบและแจ้งขั้นตอนการเรือด้านหลังของผลิตภัณฑ์ของเราลูกค้า: Remedicum (สาธารณรัฐเช็ก) แบรนด์ถุงยางอนามัย: ถุงยางอนามัยที่ซอฟแวร์ที่มี 3 แบรนด์ย่อยเป็นต้นฉบับ / สตรอเบอร์รี่ / XL สบายในขณะนี้มีความเป็นไปได้ที่ เราอาจจะส่งกลับ STRAWBERRY เพียง SOFTWARE (Lot: N22130906) ปริมาณ 1,850 รอบรวม​​ผมเข้าใจนี้จะเกี่ยวข้องกับปัญหาของจำนวนพ่อ (เลข ผ.อ. ) และวันที่เราลงทะเบียนจำนวนพ่อนอกจากนี้สิ่งที่จะเป็น ผลที่ตามมาด้วยองค์การอาหารและยาของไทยไปยังโรงงานของเราถ้าเราส่งกลับผลิตภัณฑ์นี้หรือไม่กรุณาให้คำแนะนำหากผลเชิงลบใด ๆ ที่เป็นไปได้ที่จะ TNR รักฝางโปรดดูรายละเอียดใบแจ้งหนี้ TNR P56267 และ TNR P56240 ซอฟต์แวร์ถุงยางอนามัย (เฉพาะสตรอเบอร์รี่ 3 x 24 ซอง) รวมประมาณ 1,850 รวมคุณช่วยกรุณาตรวจสอบทุกขั้นตอนและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในกรณีที่เราต้องการที่จะนำมันกลับไปที่ประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

bussadee

ที่รัก , กรุณาตรวจสอบและแจ้งกลับกระบวนการจัดส่งผลิตภัณฑ์ของเรา .
ลูกค้า : remedicum ( สาธารณรัฐเช็ก )
: ซอฟต์แวร์ถุงยางอนามัยถุงยางยี่ห้อ 3 sub ยี่ห้อเดิม / สตรอเบอรี่ / สบาย XL

ในขณะนี้ มีความเป็นไปได้ว่าเราอาจจัดส่งกลับมาสตรอเบอรี่ซอฟต์แวร์เท่านั้น ( มาก : n22130906 ) , ปริมาณรอบ
1850 รวมผมเข้าใจนี้จะเกี่ยวข้องกับปัญหาผอร์เบอร์ ( เลขผ Admiral ) และวันที่เราลงทะเบียนผอร์เบอร์
นอกจากนี้ สิ่งที่จะตามมากับ FDA ในการโรงงานของเราถ้าเราจัดส่งคืนสินค้านี้
ถ้าเป็นไปได้กรุณาแจ้งลบผลลัพธ์ tnr


รักฟาง

โปรดดูที่ใบแจ้งหนี้และ p56267 tnr tnr p56240 สำหรับถุงยางอนามัยซอฟต์แวร์ ( เฉพาะสตรอเบอรี่ 3 x 24 ซอง )รวมประมาณ 1850 รวม .
คุณช่วยตรวจสอบกระบวนการทั้งหมดและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องในกรณีที่เราต้องการจะนำมันกลับสู่ประเทศไทย