1.Terms of Reference Under these ru

1.Terms of Reference
Under these rules and regulations the term "exhibitor" shall include all employees, servants and agents of any company partnership, firm or individual to whom space has been allocated for the purposes of exhibiting. The term "exhibition" shall mean the exhibition referred to on the application and contract form. The term "contract" means the contract for exhibition space at the Exhibition entered into between the Organizers and the Exhibitor which incorporates the rules and regulations.
2.Applications for Participation
All applications for participation shall be made on the prescribed application form. The application form shall be submitted to the Organizers. The submission of the form shall deem to be confirmation of participation and acceptance by the Exhibitor of the Terms of Contract. The Organizers shall reserve the right to accept or refuse any application without disclosing to the Exhibitor any reasons thereof. The organizers shall reserve the right to verify the Exhibitors qualification in order to guarantee the credibility of the exhibition.
3.Allocation of Exhibition Space
The Organizers shall allocate the space in accordance "first come, first served" basis or in any manner they may deem it. The Organizer shall reserve the right to change the space allocated to the Exhibitor at any time prior to the commencement of the erection of the booth of the Exhibitor should exceptional circumstances demand and, to alter the space to transfer or close entrances and exists to the Exhibition facilities and to undertake other structural alterations as they may deem it. Such changes shall be at the discretion of the Organizers and the Exhibitor shall have no claim for compensation as a result of such changes.
4.Use of Exhibition Space
Exhibitors are only entitled to exhibit the announced products and to man the exhibits with competent personnel during the opening hours of the Exhibition. The Organizers reserve the rights to refuse admittance to any visitor to the Exhibition or to have access to any stand.
5.Terms of Payment
100% of charges payable by the Exhibitor under the Contract Form shall be paid within 7 days after receiving the invoice, if payment is not received within those 7 working days the booth reservation will be canceled.
6.Breach of Contract and Withdrawal by Exhibitor
Without prejudice to the rights and remedies of the Organizers in respect of any breach of the Contract on the part of the Exhibitor the Organizers may at their discretion allow the Exhibitor to withdraw from the Exhibition subject to the following conditions:
a. Should the exhibitor fail to observe or comply with any of the terms and conditions contained herein or if the Exhibitor shall fail to pay any of the unit costs at the time and in the manner aforesaid, then the Organizers may thereupon by written notices given to the Exhibitor rescind the contract.
b. Upon the Organizers exercising their right to rescind the contract under subclause of this clause, they may but are not obliged to relet or otherwise deal with the Exhibition space contracted by the Exhibitor in default on such conditions as the Organizers shall deem fit. In the event the Organizers having elected to but not able to relet the said Exhibition space, the Exhibitor in default shall be liable to pay the entire unit costs to the Organizers as liquidated damaged for the loss of rental.
7.Changes
The Organizers reserve the right to change the venue and duration of the Exhibition if exceptional circumstances so demand. In the event of change of venue and/or duration, the agreement to participate shall remain in force so long as the Exhibitor is informed at least a month before such changes will take place. In the event of a change of venue and/or duration or cancellation of the Exhibition, the Exhibitors shall not be entitled to any claim for compensation in connection with their reservation for participation.
8.Construction and Decoration of Stand
Exhibitors will be allowed to decorate their booth as per schedule in Exhibitor's Manual. Any damages caused by the Exhibitor or his/its contractors to other Exhibitors or common property shall be the responsibility of the Exhibitor. All Exhibitors must complete their construction and decoration by the date and time stipulated by the organizers.
9.Movement of Exhibits
a. Exhibitors shall bear the responsibility and expenses for the transport of exhibits to the Exhibition venue.
b. Exhibitors shall make their own arrangement for storage and warehousing of their exhibits.
c. Exhibitors shall remove all exhibits from the Exhibition hall with the period stipulated by the organizers and shall indemnify the organizers against any loss by reason of the delay or damage to the Exhibition hall.


10.Failure of Services
The Organizers shall not be liable for any loss sustained by the Exhibitor directly or indirectly attributable to the cancellation, suspension or reduction of duration of the scheduled Exhibition from the period advertised or specified due to:
a. Force Majeure.
b. Acts of War, Military Activity, and Municipal Statutory or Civil Authority requisition.
c. Fire, flood, typhoon, excessively inclement of weather, earthquake, or a combination of the same.
d. Damage caused by an aerial object or aircraft.
e. Strikes or lockouts by workmen.
If the Exhibition is cancelled, reduced or postponed then and in such event the unit costs paid to the organizers, or any part thereof may be refunded at the sole discretion of the Organizers to the Exhibitors but without prejudice to the organizer’s right to appropriate the entire sum or any part thereof for expenses they have already incurred for the Exhibition.
11.Security
The Organizers shall take all security precautions in the interest of the Exhibitors and visitors. However, the Organizers shall not be held responsible for any loss or theft of exhibits at the Exhibition hall during the build-up, exhibition and dismantling period. The organizers shall also not be held responsible for any loss or damage to exhibits or any articles belonging to the Exhibitors.
12.Fire Regulations
All materials used in stands and exhibition constructions must be properly fire-proofed in accordance with local regulations. Fire marshals will patrol the Exhibition facilities and will be authorized to stop any demonstrations that are potential fire hazards.
13.Insurance, Liability and Risks
All Exhibitors shall insure, indemnify and hole the organizers and the venue owners harmless in respect of all costs, claims, demands and expenses to which they may be subject as a result of loss or injury arising to any persons howsoever caused while the said persons are upon of examining or passing the Exhibition stands, during the tenancy of the Exhibition. The liability or risks of the employees, agents or exhibits shall be the responsibilities of the Exhibitors.
14.Supplementary Clauses
Whenever necessary, the organizers shall have the right to issue supplementary regulations in addition to those in the Terms of Contract to ensure the smooth management of the Exhibition. Any additional written regulations and/or instructions shall form part of these Terms of Contract and they shall be binding on the Exhibitors.
15.
The failure to object to any breach of any clause herein by the organizers shall not constitute agreement to modification of this agreement or a waiver of any subsequent breach of such clause.
16.Conditions
By signing this application/contract, the above named exhibiting organization agrees to abide by all rules, regulations, terms and conditions as outline on both the front and the back of this application/contract in its entirety. This application becomes a contract and is binding on both parties on the date last written below when accepted and signed by Organizer. The document contains the entire Agreement between the parties and supersedes any prior agreement. The terms of this document may not be changed except in writing and signed by the Parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.เงื่อนไขการอ้างอิง
ภายใต้กฎและระเบียบข้อบังคับคำว่า "เข้า" จะรวมพนักงานทั้งหมด ข้าราชการ และตัวแทนของห้างหุ้นส่วนบริษัทใด ๆ เหล่านี้ บริษัทหรือแต่ละพื้นที่ที่มีการปันส่วนสำหรับอย่างมีระดับ คำว่า "นิทรรศการ" จะหมายถึง นิทรรศการที่อ้างอิงถึงในแบบฟอร์มใบสมัครและสัญญา คำว่า "สัญญา" หมายถึง สัญญาพื้นที่จัดแสดงในนิทรรศการที่ป้อนเข้าไปในระหว่างที่ทางเข้าและกฎระเบียบความ
2.Applications สำหรับการเข้าร่วม
โปรแกรมประยุกต์ทั้งหมดสำหรับการเข้าร่วมจะมีการกำหนดแบบฟอร์มการ แบบฟอร์มใบสมัครจะถูกส่งไปที่ทาง การส่งของแบบฟอร์มจะถือว่าเป็นการยืนยันการเข้าร่วมและการยอมรับ โดยเข้าเงื่อนไขสัญญา ทางที่จะสงวนสิทธิ์ที่จะยอมรับ หรือปฏิเสธใด ๆ โปรแกรมประยุกต์โดยไม่ต้องเปิดเผยการเข้าการเหตุผลดังกล่าว ทางที่จะขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบคุณสมบัติบ้างเพื่อรับประกันความน่าเชื่อถือของนิทรรศการ
3.Allocation ของพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ
ยกที่จะจัดสรรพื้นที่ ในสามัคคี "มา ก่อน" พื้นฐาน หรือ ในลักษณะใด ๆ พวกเขาอาจคิดว่ามันได้ ผู้จัดงานจะขอสงวนสิทธิ์การเปลี่ยนแปลงการจัดสรรพื้นที่เพื่อเข้าที่เวลาก่อนที่เริ่มดำเนินการก่อสร้างบูธของเข้าที่ควรความสถานการณ์ และ ปรับเปลี่ยนพื้นที่การถ่ายโอน หรือปิดทางเข้า และมีสิ่งอำนวยความสะดวกการประชุม และดำเนินการเปลี่ยนแปลงทางโครงสร้างอื่น ๆ ที่พวกเขาอาจคิดว่ามัน จะเปลี่ยนแปลงดังกล่าวที่ทางการ และการเข้ามีไม่เรียกร้องในค่าตอบแทนจากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว
4.Use ของพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ
เท่านั้นมีสิทธิจัดแสดงผลิตภัณฑ์ที่กำหนด และ เพื่อคนยุคกับบุคลากรที่เชี่ยวชาญในระหว่างเวลาของนิทรรศการ ออร์แกนไนเซอร์การจองสิทธิ์ที่ จะปฏิเสธ admittance ใด ๆ ผู้เยี่ยมชมนิทรรศการ หรือเข้าถึงยืนใด ๆ
5.Terms การชำระเงิน
จะจ่าย 100% ของค่าธรรมเนียมค้างจ่ายโดยเข้าภายใต้ฟอร์มสัญญาภายใน 7 วันหลังจากได้รับใบแจ้งหนี้ ถ้าไม่รับการชำระเงินภายในวันทำงานเหล่านั้น จะถูกยกเลิกการจองบูธ
6.Breach สัญญาและถอนเงิน โดยเข้า
ไม่กระทบต่อสิทธิและการเยียวยาทางผิดใดละเมิดสัญญาในส่วนที่เข้า ออร์แกนไนเซอร์การอาจที่ดุลพินิจของอนุญาตให้เข้าถอนจากนิทรรศการภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้:
ได้ ควรเข้าที่ไม่สามารถสังเกตเห็น หรือสอดคล้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้อยู่ หรือถ้าเข้าที่จะล้มเหลวในการจ่ายของต้นทุนต่อหน่วยเวลา และ ในลักษณะ aforesaid แล้วต้อนที่อาจ thereupon โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้เข้าที่ rescind สัญญา
b เมื่อทางการ rescind สัญญาภายใต้ subclause นี้การออกกำลังกาย พวกเขาอาจ แต่ไม่มีหน้าที่ต้อง relet หรือมิฉะนั้น จัดการกับนิทรรศการพื้นที่ตีบ โดยเข้าในในเงื่อนไขดังกล่าวเป็นทางที่จะคิดว่าพอดี ในกรณีทางมีเลือกแต่ไม่สามารถกล่าวว่ายิ่ง relet เข้าที่เริ่มต้นจะต้องจ่ายต้นทุนต่อหน่วยทั้งหมดที่ยกเป็น liquidated เสียหายสำหรับการสูญเสียของเช่า
7.Changes
ต้อนที่ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงสถาน และระยะเวลาของนิทรรศการถ้ายกเว้นสถานการณ์ความต้องการนั้น ในกรณีที่เปลี่ยนสถานหรือระยะเวลา ข้อตกลงการเข้าร่วมจะยังคงอยู่ในกองทัพเป็นเข้าที่ได้รับแจ้งน้อยหนึ่งเดือนก่อนการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะเกิดขึ้น ในกรณีที่ มีการเปลี่ยนแปลงของสถาน หรือระยะเวลาหรือยกเลิกนิทรรศการ บ้างไม่มีสิทธิเรียกร้องใด ๆ สำหรับค่าตอบแทนกับการจองสำหรับการเข้าร่วมการ
8.Construction และตกแต่งขาตั้ง
เข้าร่วมงานจะได้รับอนุญาตให้ตกแต่งบูธของพวกเขาตามกำหนดการในคู่มือของเข้า ความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการเข้าหรือพระ/เป็นผู้รับเหมาอื่น ๆ บ้างหรือคุณสมบัติทั่วไปจะรับผิดชอบของการเข้า เข้าร่วมงานทั้งหมดต้องดำเนินการก่อสร้างและตกแต่งตามวันและเวลาที่กำหนด โดยทางการของพวกเขา
9.Movement จัดแสดง
บ้างจะแบกความรับผิดชอบและค่าใช้จ่ายในการขนส่งการจัดแสดงนิทรรศการไป
บีบ้างจะทำให้ตนเองจัดเก็บและคลังสินค้าของผู้จัดแสดง
c บ้างจะเอาทั้งหมดจัดแสดงจากนิทรรศการที่ มีระยะเวลาที่กำหนด โดยทางการ และจะทดแทนทางใด ๆ สูญหาย by reason of ความล่าช้าหรือความเสียหายนิทรรศการ


10.Failure บริการ
ทางที่จะไม่รับผิดชอบขาดทุนใด ๆ ด้วยเข้าโดยตรง หรือโดยอ้อมรวมถึงการยกเลิก ระงับหรือลดระยะเวลาของนิทรรศการกำหนดจากระยะเวลาโฆษณา หรือระบุเนื่อง:
a. เหตุสุดวิสัย
กระทำเกิดสงคราม กิจกรรมทางทหาร และหน่วยงานพลเรือนหรือตามกฎหมายเทศบาลจัดหาวัตถุดิบ
ไฟราว น้ำท่วม ลม inclement มากเกินไปของสภาพอากาศ แผ่นดินไหว หรือชุดเดียวกัน
d. ความเสียหายที่เกิดจากวัตถุทางอากาศหรือเครื่องบิน
อี นัดหยุดงานหรือการล็อกเอาต์จาก โดยสบู่
ถ้านิทรรศการถูกยกเลิก เลื่อนออกไป หรือลดลงแล้ว และ ในกรณีดังกล่าวต้นทุนต่อหน่วยจ่ายให้ออร์แกนไนเซอร์ หรืออาจคืนเงินส่วนดังกล่าวที่ทางการแต่เพียงผู้เดียว ไปบ้าง แต่ ไม่กระทบต่อสิทธิของผู้ใช้รวมทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งในค่าใช้จ่ายของพวกเขามีอยู่แล้วสำหรับนิทรรศการดังกล่าว
11.Security
ยกที่จะใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยทั้งหมด in the interest of บ้างและนักท่องเที่ยว อย่างไรก็ตาม ทางที่จะไม่จัดชอบใด ๆ สูญหายหรือถูกลักขโมยของจัดแสดงที่นิทรรศการในระหว่างแข้ง นิทรรศการ และวันรอบระยะเวลา ทางการจะยังไม่รับผิดชอบมีการสูญเสีย หรือความเสียหายเพื่อจัดแสดง หรือบทความใดอยู่บ้าง
ข้อบังคับ 12.Fire
วัสดุทั้งหมดที่ใช้ในการยืนและการก่อสร้างนิทรรศการต้องถูกไฟเตรียมตามข้อบังคับท้องถิ่น ไฟ marshals จะลาดตระเวนอำนวยนิทรรศการ และจะอนุญาตให้หยุดการชุมนุมใด ๆ ที่อาจเกิดอันตราย
13.Insurance ความรับผิดชอบและความเสี่ยง
เข้าร่วมงานทั้งหมดจะประกัน ทดแทน และหลุมที่ต้อนและเจ้าของสถานที่ที่อันตรายผิดทั้งหมดต้นทุน เรียกร้อง ความต้องการ และค่าใช้จ่ายที่พวกเขาอาจจะชื่อเรื่องเนื่องจากสูญหายหรือการบาดเจ็บที่เกิดกับผู้ที่เกิดในขณะที่บุคคลดังกล่าวเมื่อตรวจสอบ หรือช่วยการแสดงยืน ในระหว่างการเช่าของนิทรรศการ howsoever ความรับผิดชอบหรือความเสี่ยงของพนักงาน ตัวแทนหรือการจัดแสดงจะมีความรับผิดชอบของบ้าง
14.Supplementary ประโยค
เมื่อจำเป็น ออร์แกนไนเซอร์ที่มีสิทธิออกกฎระเบียบส่งเสริมการขายเพิ่มเติมในเงื่อนไขสัญญาให้จัดการเรียบของนิทรรศการ เพิ่มเติมเขียนระเบียบข้อบังคับหรือคำสั่งใด ๆ จะเป็นส่วนหนึ่งของเงื่อนไขสัญญาเหล่านี้ และพวกเขาจะผูกบนบ้าง
15.
ล้มท้วงละเมิดใด ๆ ส่วนใดซึ่งโดยทางการไม่ถือเป็นข้อตกลงเพื่อปรับเปลี่ยนข้อตกลงนี้หรือยกเว้นของการละเมิดใด ๆ ต่อประโยคดังกล่าว
16.Conditions
ด้วยนี้ใบสมัคร/สัญญา exhibiting ชื่อข้างต้นองค์กรตกลงที่จะปฏิบัติตามกฎ ระเบียบ ข้อตกลง และเงื่อนไขทั้งหมดเป็นเค้าร่างในทั้งด้านหน้าและด้านหลังของใบสมัคร/สัญญานี้ทั้งหมด โปรแกรมประยุกต์นี้กลายเป็น สัญญา และมีผลผูกพันกับทั้งสองฝ่ายในวันสุดท้าย เขียนด้านล่างเมื่อยอมรับ และลงนาม โดยผู้จัดการ เอกสารประกอบด้วยข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญา และกำหนดข้อตกลงใด ๆ ก่อนหน้านี้ เงื่อนไขของเอกสารนี้อาจไม่เปลี่ยนแปลงยกเว้นลายลักษณ์อักษร และลงนาม โดยคู่สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.Terms อ้างอิง
ภายใต้กฎระเบียบและข้อบังคับคำว่า "ร่วมงาน" เหล่านี้จะรวมถึงพนักงานทุกคนและตัวแทนของ บริษัท ใด ๆ หุ้นส่วน บริษัท หรือบุคคลซึ่งพื้นที่ได้รับการจัดสรรเพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดแสดง คำว่า "การแสดง" หมายความว่าการจัดแสดงนิทรรศการที่อ้างถึงในแบบฟอร์มใบสมัครและสัญญา คำว่า "สัญญา" หมายถึงสัญญาสำหรับพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการที่จัดแสดงนิทรรศการที่ป้อนลงในระหว่างการจัดงานและเข้าร่วมงานซึ่งประกอบด้วยกฎและระเบียบ
2.Applications การมีส่วนร่วมในการ
ใช้งานสำหรับการมีส่วนร่วมจะต้องทำในแบบฟอร์มใบสมัครที่กำหนด แบบฟอร์มใบสมัครจะถูกส่งไปจัด การส่งของแบบฟอร์มจะเห็นว่าจะยืนยันการมีส่วนร่วมและการยอมรับโดยการเข้าร่วมงานของข้อตกลงและเงื่อนไขของสัญญา จัดงานขอสงวนสิทธิ์ที่จะยอมรับหรือปฏิเสธโปรแกรมใด ๆ โดยไม่ต้องเปิดเผยที่จะเข้าร่วมงานด้วยเหตุผลใด ๆ ผู้จัดขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบคุณสมบัติผู้เข้าร่วมงานเพื่อรับประกันความน่าเชื่อถือของการจัดแสดงนิทรรศการ
3.Allocation นิทรรศการพื้นที่
จัดงานจะจัดสรรพื้นที่ตาม "ครั้งแรกมาเสิร์ฟแรกพื้นฐาน" หรือในลักษณะใดพวกเขาอาจจะเห็นว่า มัน จัดขอสงวนสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลงพื้นที่ที่จัดสรรให้เข้าร่วมงานได้ตลอดเวลาก่อนที่จะเริ่มการก่อสร้างของบูธเข้าร่วมงานควรมีความต้องการกรณีพิเศษและการปรับเปลี่ยนพื้นที่ในการถ่ายโอนหรือเข้าใกล้ชิดและมีอยู่เพื่อการจัดนิทรรศการ สิ่งอำนวยความสะดวกและการดำเนินการปรับเปลี่ยนโครงสร้างอื่น ๆ ที่พวกเขาอาจจะคิดว่ามัน การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้จัดงานและผู้เข้าร่วมจะมีการเรียกร้องค่าชดเชยไม่เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว
4.Use นิทรรศการอวกาศ
ร่วมงานจะได้รับสิทธิเพียงที่จะจัดแสดงผลิตภัณฑ์ที่มีการประกาศและการจัดแสดงนิทรรศการกับผู้ชายคนหนึ่งที่มีบุคลากรที่มีความสามารถในการ เวลาเปิดนิทรรศการ จัดงานขอสงวนสิทธิที่จะปฏิเสธการรับเข้ากับผู้เข้าชมงานแสดงสินค้าใด ๆ หรือมีการเข้าถึงใด ๆ ยืน
5.Terms การชำระเงิน
100% ของค่าใช้จ่ายที่ต้องชำระโดยการเข้าร่วมงานภายใต้รูปแบบสัญญาจะได้รับเงินภายใน 7 วันหลังจากที่ได้รับใบแจ้งหนี้ หากการชำระเงินไม่ได้รับภายในที่ 7 วันทำการสำรองห้องพักบูธจะถูกยกเลิก
6.Breach ของสัญญาและการถอนตัวจากการเข้าร่วมงาน
โดยไม่กระทบต่อสิทธิมนุษยชนและการเยียวยาของผู้จัดงานในส่วนของการละเมิดใด ๆ ของสัญญาในส่วนของผู้เข้าร่วม จัดงานขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของพวกเขาอาจจะอนุญาตให้เข้าร่วมงานที่จะถอนตัวจากเรื่องนิทรรศการเงื่อนไขดังต่อไปนี้
เข้าร่วมงานควรล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามหรือไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่มีอยู่นี้หรือถ้าเข้าร่วมงานจะล้มเหลวที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายใด ๆ ของหน่วยในเวลาและในลักษณะดังกล่าวแล้วจัดอาจฉะนั้นโดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้กับ เข้าร่วมงานยกเลิกสัญญา
ข เมื่อจัดการออกกำลังกายที่เหมาะสมของพวกเขาจะยกเลิกสัญญาภายใต้ subclause ข้อนี้พวกเขาอาจจะ แต่ไม่จำเป็นต้อง relet หรือจัดการกับพื้นที่แสดงสินค้าหดตัวเข้าร่วมงานในการเริ่มต้นในเงื่อนไขเช่นจัดงานจะเห็นว่าพอดี ในกรณีที่มีการจัดงานได้รับการเลือกตั้งไป แต่ไม่สามารถที่จะ relet พื้นที่แสดงนิทรรศการดังกล่าวเข้าร่วมงานในการเริ่มต้นจะต้องรับผิดชำระค่าใช้จ่ายในหน่วยทั้งหมดที่จะจัดเป็นทำลายความเสียหายสำหรับการสูญเสียจากการให้เช่า
7.Changes
จัดสงวน สิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงสถานที่และระยะเวลาของการจัดนิทรรศการถ้ากรณีพิเศษเพื่อความต้องการ ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงสถานที่และ / หรือระยะเวลาที่ข้อตกลงที่จะมีส่วนร่วมจะยังคงมีผลบังคับใช้ตราบใดที่เข้าร่วมงานจะได้รับแจ้งอย่างน้อยเดือนก่อนที่การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะเกิดขึ้น ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงสถานที่และ / หรือระยะเวลาหรือยกเลิกการแสดงสินค้าที่ร่วมงานจะไม่ได้รับสิทธิที่จะเรียกร้องค่าชดเชยในการเชื่อมต่อสำรองห้องพักของพวกเขาสำหรับการมีส่วนร่วม
8.Construction และตกแต่งยืน
ร่วมงานจะได้รับอนุญาตในการตกแต่ง บูธตามกำหนดในคู่มือการเข้าร่วมงานของพวกเขา ความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการเข้าร่วมงานหรือ / ผู้รับเหมาของเขาในการร่วมงานอื่น ๆ หรือสถานที่ให้บริการร่วมกันจะต้องเป็นความรับผิดชอบของผู้เข้าร่วมงาน ร่วมงานทุกคนจะต้องดำเนินการก่อสร้างและการตกแต่งของพวกเขาโดยวันและเวลาที่กำหนดโดยจัด
9.Movement ของจัดแสดงนิทรรศการ
ผู้เข้าร่วมงานจะต้องแบกความรับผิดชอบและค่าใช้จ่ายสำหรับการขนส่งของการจัดแสดงนิทรรศการที่จะจัดแสดงนิทรรศการ
ข ผู้เข้าร่วมงานจะทำให้การจัดเรียงของตัวเองสำหรับการจัดเก็บและคลังสินค้าของการจัดแสดงของพวกเขา
ค ผู้เข้าร่วมงานจะจัดแสดงนิทรรศการลบทั้งหมดออกจากห้องโถงนิทรรศการที่มีระยะเวลาตามที่ผู้จัดงานและจะต้องชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้จัดงานต่อการสูญเสียใด ๆ ด้วยเหตุผลของความล่าช้าหรือความเสียหายที่ห้องโถงนิทรรศการ10.Failure บริการจัดงานจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียใด ๆ ยั่งยืนโดยเข้าร่วมงานโดยตรงหรือโดยอ้อมเนื่องมาจากการยกเลิกการระงับหรือการลดลงของระยะเวลาของการจัดนิทรรศการกำหนดจากระยะเวลาการโฆษณาหรือที่ระบุเนื่องจาก เหตุสุดวิสัยข การกระทำของสงครามกิจกรรมทหารและเทศบาลตามกฎหมายหรือผู้มีอำนาจในการเรียกร้องทางแพ่งค ไฟไหม้น้ำท่วมพายุไต้ฝุ่นแปรปรวนของสภาพอากาศมากเกินไปแผ่นดินไหวหรือการรวมกันของเดียวกันง ความเสียหายที่เกิดจากวัตถุทางอากาศหรือเครื่องบินอี การนัดหยุดงานหรือการล็อคโดยคนงานนิทรรศการหากถูกยกเลิกหรือเลื่อนออกไปลดลงแล้วและในกรณีดังกล่าวต้นทุนต่อหน่วยที่จ่ายให้แก่ผู้จัดงานหรือส่วนหนึ่งส่วนใดอาจได้รับคืนที่ดุลยพินิจของผู้จัดงานที่จะร่วมงาน แต่โดยปราศจากอคติกับ ขวาจัดในการจัดสรรผลรวมทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดสำหรับค่าใช้จ่ายที่พวกเขาได้เกิดขึ้นแล้วสำหรับนิทรรศการ11.Security จัดงานจะใช้ความระมัดระวังความปลอดภัยทั้งหมดในความสนใจของผู้เข้าร่วมงานและผู้เข้าชม แต่จัดจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือการโจรกรรมของการจัดแสดงที่ห้องโถงนิทรรศการในระหว่างการสร้างขึ้นนิทรรศการและระยะเวลาการรื้อ ผู้จัดจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายให้กับการจัดแสดงนิทรรศการหรือบทความใด ๆ ที่เป็นร่วมงาน12.Fire ระเบียบวัสดุทั้งหมดที่ใช้ในการยืนและการก่อสร้างจะต้องมีการจัดแสดงนิทรรศการอย่างถูกต้องไฟในห้องให้สอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่น เจ้าหน้าที่ดับเพลิงจะตระเวนแสดงสิ่งอำนวยความสะดวกและจะได้รับอนุญาตที่จะหยุดการประท้วงใด ๆ ที่เกิดไฟไหม้ที่อาจเกิดอันตราย13.Insurance, ความรับผิดและความเสี่ยงร่วมงานทุกคนจะประกันป้องกันและหลุมจัดงานและเจ้าของสถานที่ไม่เป็นอันตรายในแง่ของค่าใช้จ่ายทั้งหมดเรียกร้อง ความต้องการและค่าใช้จ่ายที่พวกเขาอาจจะเป็นผลมาจากการสูญเสียหรือได้รับบาดเจ็บที่เกิดขึ้นกับบุคคลใด ๆ ที่เกิดอย่างไรก็ตามในขณะที่บุคคลดังกล่าวอยู่บนของการตรวจสอบหรือผ่านนิทรรศการยืนในระหว่างการครอบครองของนิทรรศการ ความรับผิดหรือความเสี่ยงของพนักงานตัวแทนหรือการจัดแสดงนิทรรศการจะรับผิดชอบของร่วมงานข้อ 14.Supplementary เมื่อใดก็ตามที่จำเป็นการจัดให้มีสิทธิในการออกกฎระเบียบเพิ่มเติมที่นอกเหนือไปจากผู้ที่อยู่ในข้อตกลงในการทำสัญญาเพื่อให้แน่ใจว่าการจัดการที่ราบรื่น นิทรรศการ กฎระเบียบที่เป็นลายลักษณ์อักษรใด ๆ เพิ่มเติมและ / หรือคำแนะนำจะเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงและเงื่อนไขของสัญญาเหล่านี้และพวกเขาก็ย่อมมีผลผูกพันร่วมงานที่ 15 ความล้มเหลวที่จะคัดค้านการละเมิดข้อใดในที่นี้โดยการจัดงานใด ๆ จะต้องไม่ก่อให้เกิดข้อตกลงที่จะแก้ไขข้อตกลงนี้ หรือสละสิทธิ์ของการละเมิดที่ตามมาของประโยคดังกล่าว16.Conditions โดยการลงนามนี้ application / สัญญาองค์กรแสดงชื่อข้างต้นตกลงที่จะปฏิบัติตามกฎระเบียบข้อกำหนดและเงื่อนไขเป็นเค้าร่างทั้งด้านหน้าและด้านหลังของโปรแกรมนี้ / สัญญาอย่างครบถ้วน โปรแกรมนี้จะกลายเป็นสัญญาและมีผลผูกพันกับทั้งสองฝ่ายในวันที่เขียนล่าสุดนี้เมื่อได้รับการยอมรับและลงนามโดยผู้จัด เอกสารที่มีข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายและมีผลแทนที่ข้อตกลงใด ๆ ก่อน แง่ของเอกสารฉบับนี้อาจไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ยกเว้นในการเขียนและลงนามโดยภาคี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เงื่อนไขของการอ้างอิง
ภายใต้กฎระเบียบเหล่านี้ว่า " ตลาด " จะรวมถึงพนักงานทุกคน ข้าราชการและเจ้าหน้าที่ของ บริษัท ห้างหุ้นส่วน บริษัท หรือบุคคลผู้พื้นที่ได้รับการจัดสรรสำหรับวัตถุประสงค์ของการจัดแสดง . คำว่า " นิทรรศการ " จะหมายถึง นิทรรศการที่อ้างถึงในใบสมัครและแบบฟอร์มสัญญาคำว่า " สัญญา " หมายความว่า ข้อตกลง สำหรับพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการที่จัดแสดงนิทรรศการเข้าไประหว่างผู้จัดงานและผู้เข้าร่วมงาน ซึ่งประกอบด้วยกฎและข้อบังคับ
2.applications มีส่วนร่วม
โปรแกรมทั้งหมด การจะทำในกำหนดแบบฟอร์มใบสมัคร แบบฟอร์มใบสมัครจะถูกส่งเพื่อการจัดงานยื่นแบบฟอร์มจะเห็นว่าเป็น การยืนยันการมีส่วนร่วมและการยอมรับจากผู้เข้าร่วมงาน ในเงื่อนไขของสัญญา ผู้จัดงานจะขอสงวนสิทธิ์ในการยอมรับหรือปฏิเสธใด ๆ โปรแกรมโดยไม่ต้องเปิดเผยต่อด้วยเหตุผลใด ๆของมัน ผู้จัดงานจะขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบคุณสมบัติผู้เข้าร่วมงานเพื่อรับรองความน่าเชื่อถือของนิทรรศการ

3.allocation ของพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ ผู้จัดงานจะจัดสรรพื้นที่ตาม " มาก่อนได้ก่อน " พื้นฐาน หรือในลักษณะใด ๆที่พวกเขาอาจจะเห็นมัน ผู้จัดจะขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงการจัดสรรพื้นที่เพื่อจัดงาน ณเวลาใด ๆก่อนการเริ่มต้นของการก่อสร้างบูธจัดงานควรสถานการณ์พิเศษ ความต้องการ และการปรับเปลี่ยนพื้นที่เพื่อโอนหรือปิด ทางเข้า และมีอยู่ในการจัดนิทรรศการ และการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ พวกเขาอาจคิดว่ามัน การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้จัดและผู้เข้าร่วมงาน จะไม่มีการเรียกร้องค่าเสียหายที่เป็นผลจากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว

4.use ของพื้นที่นิทรรศการผู้เข้าร่วมงานมีสิทธิเท่านั้นที่จะแสดงประกาศผลิตภัณฑ์และคนแสดงกับบุคลากรในระหว่างเวลาเปิดแสดงนิทรรศการ ผู้จัดงานฯขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธการยอมรับใด ๆ ผู้เข้าชมงานนิทรรศการหรือมีการเข้าถึงใด ๆยืน

5.terms การชําระเงิน100 % ของค่าธรรมเนียมที่จ่ายโดยจัดงานภายใต้รูปแบบสัญญาจะจ่ายภายใน 7 วัน หลังจากที่ได้รับสินค้า หากการชำระเงินไม่ได้รับภายใน 7 วัน ก่อนการจองจะถูกยกเลิก .
6.breach สัญญาและถอนรางวัล
โดยโดยไม่กระทบต่อสิทธิ และวิธีแก้ของการจัดงานในส่วนของการละเมิดใด ๆของสัญญาในส่วนของผู้เข้าร่วมงาน ผู้จัดอาจที่ดุลพินิจของตนให้ exhibitor ที่จะถอนตัวจากนิทรรศการภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้ :
aควรจัดงานล้มเหลวที่จะสังเกต หรือสอดคล้องกับใด ๆของข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้อยู่ หรือถ้าบริษัทจะไม่จ่ายใด ๆค่าใช้จ่ายของหน่วยในเวลาและในลักษณะดังกล่าวแล้ว ผู้จัดงานอาจจะทนอยู่ได้ โดยเขียนประกาศให้บริษัทยกเลิกสัญญา
Bเมื่อผู้จัด ผู้บริโภคมีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญาภายใต้ subclause ของมาตรานี้ พวกเขาอาจจะ แต่ไม่ต้อง relet หรือจัดการกับพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการหดตัว exhibitor ในค่าเริ่มต้นในเงื่อนไข เช่น การจัดงานจะเห็นสมควร ในกรณีที่ผู้จัด มีการเลือกตั้ง แต่ไม่สามารถ relet กล่าวว่านิทรรศการอวกาศด้วยในการเริ่มต้นจะไม่รับผิดชอบในการจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหน่วยจะจัดเป็น liquidated ความเสียหายสำหรับการสูญเสียของเช่า

7.changes ผู้จัดงานขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงสถานที่และระยะเวลาของนิทรรศการถ้าสถานการณ์พิเศษเพื่อความต้องการ ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงสถานที่และ / หรือระยะเวลาข้อตกลงที่จะเข้าร่วมจะยังคงอยู่ในบังคับ ตราบใดที่คนจัดงานให้ อย่างน้อย 1 เดือน ก่อนการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะเกิดขึ้น ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงสถานที่และ / หรือระยะเวลาหรือยกเลิกการจัดแสดงนิทรรศการ , ผู้เข้าร่วมงานจะไม่มีสิทธิเรียกร้องค่าเสียหายในการเชื่อมต่อกับการจองของพวกเขาสำหรับการมีส่วนร่วม

8.construction และการตกแต่งของขาตั้งผู้เข้าร่วมงานจะได้รับอนุญาตในการตกแต่งบูธของพวกเขาตามตารางในคู่มือด้วยครับ ความเสียหายที่เกิดขึ้น โดยผู้เข้าร่วมงานหรือผู้รับเหมารายอื่น ๆและ / หรือทรัพย์สินส่วนกลางจะเป็นความรับผิดชอบของผู้เข้าร่วมงาน . ผู้เข้าร่วมงานจะต้องเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดของการก่อสร้างและตกแต่ง โดยวันที่และเวลาที่กำหนด โดยการจัดงาน
9.movement จัดแสดง
Aผู้เข้าร่วมงานจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการขนส่งและการจัดแสดงนิทรรศการงาน
b งานจะทำให้การจัดเรียงของพวกเขาเองเพื่อการจัดเก็บและคลังสินค้าของการจัดแสดงนิทรรศการของพวกเขา
Cผู้เข้าร่วมงานจะลบทั้งหมดที่จัดแสดงผลงานจากนิทรรศการที่จัดไว้ โดยมีระยะเวลาการจัดงานและจะชดใช้ผังป้องกันการสูญเสียใด ๆโดยเหตุผลของความล่าช้าหรือความเสียหายของห้องโถงนิทรรศการ



10.failure บริการผู้จัดจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียอย่างต่อเนื่อง โดยผู้เข้าร่วมงาน โดยตรงหรือโดยอ้อมจากการยกเลิกระงับหรือลดการกำหนดระยะเวลาของนิทรรศการจากช่วงโฆษณา หรือกำหนดระยะเวลา :

B . เหตุสุดวิสัย การกระทำของสงคราม , กิจกรรมทางทหาร และเทศบาล ตามกฎหมายแพ่ง อำนาจหรือสิ่งที่ต้องการ
C . อัคคีภัย อุทกภัย แผ่นดินไหว พายุไต้ฝุ่น มากเกินไป inclement weather , หรือการรวมกันของเดียวกัน
D . ความเสียหายที่เกิดจากวัตถุเครื่องบิน หรืออากาศยาน
Eนัดหยุดงานหรือ lockouts โดยกองทุนเงินทดแทน
ถ้างานถูกยกเลิก หรือเลื่อนออกไปแล้วและลดลงในเหตุการณ์ดังกล่าว หน่วยต้นทุนที่จ่ายให้กับผู้จัดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของมันอาจจะคืนเงินที่ดุลพินิจของผู้จัดงาน ผู้เข้าร่วมงาน แต่ไม่กระทบกระเทือนสิทธิของผู้จัดงานที่เหมาะสมรวมทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดที่พวกเขาได้สำหรับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นแล้วในงานนิทรรศการ 11.security

จัดจะใช้มาตรการป้องกันความปลอดภัยทั้งหมดในความสนใจของผู้เข้าร่วมงานและผู้เข้าชม อย่างไรก็ตามผู้จัดจะไม่รับผิดชอบต่อการสูญหายหรือถูกขโมย ของการจัดแสดง ณห้องนิทรรศการในระหว่างการพัฒนา จัดนิทรรศการ และช่วงระยะเวลา ผู้จัดจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆที่จะแสดงหรือบทความใด ๆที่เป็นของบริษัท .

12.fire กฎระเบียบวัสดุทั้งหมดที่ใช้ในการยืน และก่อสร้างนิทรรศการต้องถูกไฟรักษาความปลอดภัยตามกฎระเบียบท้องถิ่น หน่วยดับเพลิงจะตระเวนจัดนิทรรศการเครื่อง และจะอนุญาตให้หยุดการใด ๆที่ไฟอันตรายที่อาจเกิดขึ้น

13.insurance หนี้สิน และความเสี่ยงทั้งหมดจะเข้าร่วมงานภัยชดใช้ค่าเสียหาย และหลุม ผู้จัดงานและเจ้าของสถานที่อันตรายในส่วนของค่าใช้จ่ายทั้งหมด การเรียกร้อง ความต้องการและค่าใช้จ่ายที่พวกเขาอาจเป็นผลของการสูญเสียหรือได้รับบาดเจ็บที่เกิดแก่บุคคลใดที่เกิดจากอย่างไรก็ตามในขณะที่บุคคลดังกล่าวเป็นตามสภาพ หรือผ่านนิทรรศการ stands ในระหว่างการครอบครองของนิทรรศการ ความรับผิดหรือความเสี่ยงของพนักงานตัวแทนหรือแสดงจะเป็นหน้าที่ของผู้เข้าร่วมงาน .

14.supplementary ข้อเมื่อใดก็ตามที่จำเป็น ทางผู้จัดจะได้ออกระเบียบเพิ่มเติมนอกเหนือไปจากผู้ที่อยู่ในเงื่อนไขของสัญญาเพื่อให้แน่ใจว่าการจัดการเรียบของนิทรรศการเขียนข้อกำหนดเพิ่มเติมใด ๆและ / หรือคำสั่งจะเป็นส่วนหนึ่งของเงื่อนไขของสัญญาและพวกเขาจะผูกพันกับผู้เข้าร่วมงาน .

15 . ความล้มเหลวที่จะคัดค้านการละเมิดใด ๆของข้อในที่นี้ โดยผู้จัดงานจะไม่ถือเป็นข้อตกลงเพื่อแก้ไขข้อตกลงนี้ หรือการยกเว้นการละเมิดใด ๆตามมา เช่น ข้อ

16.conditions โดยลงนามในสัญญาการใช้นี้ชื่อข้างต้น exhibiting องค์กรตกลงที่จะปฏิบัติตามกฎ ระเบียบ ข้อตกลง และเงื่อนไข ตามที่ร่างทั้งด้านหน้าและด้านหลังของโปรแกรมนี้ / สัญญาอย่างครบถ้วน โปรแกรมนี้เป็นสัญญา และจะผูกพันกับทั้งสองฝ่ายในวันที่ล่าสุดที่เขียนไว้ด้านล่าง เมื่อยอมรับและลงนามโดยผู้จัดงานเอกสารประกอบด้วยข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญา และ Supersedescollection of article headers ข้อตกลงใด ๆ ก่อน เงื่อนไขของเอกสารนี้ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้ นอกจากเขียนและลงนามโดยทั้งสองฝ่าย