Dear Partner,As you may have seen s

Dear Partner,

As you may have seen several weeks ago, Expedia, Inc. announced completion of the acquisition of Orbitz Worldwide, including our consumer brands Orbitz.com, CheapTickets, eBookers and HotelClub in addition to business-to-business brands Orbitz Partner Network and Orbitz for Business.



We are still in the early days of planning and integration, which means our backend systems are not yet integrated. In other words, please continue to manage your rates and inventory via the Orbitz Extranet or your seamless connection, as you have been doing to ensure that your property continues to be available on Orbitz Worldwide consumer brands and partner websites. Should there be any changes to the way you need to manage inventory for Orbitz Worldwide, we will be sure to notify you at that time.



We thank you for your partnership and look forward to continuing to work together.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่รักคุณอาจเห็นหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา Expedia, Inc. ประกาศเสร็จซื้อของทั่วโลก Orbitz รวมถึงแบรนด์ของเราผู้บริโภคหมู่ Orbitz.com, CheapTickets, eBookers และ HotelClub นอกจากแบรนด์ธุรกิจธุรกิจเครือข่ายพันธมิตร Orbitz และ Orbitz สำหรับธุรกิจ เราจะยังอยู่ในยุคแรกของการวางแผนและรวม ซึ่งหมายความว่า ระบบ backend ของเราไม่ได้รวม ในคำอื่น ๆ กรุณาดำเนินต่อในการจัดการสินค้าคงคลัง Orbitz เอ็กซ์ทราเน็ตหรือการเชื่อมต่อที่ราบรื่น และราคา ตามที่คุณได้ทำเพื่อให้แน่ใจว่า คุณสมบัติของคุณยังคงเป็นแบรนด์ที่ผู้บริโภคทั่วโลก Orbitz และเว็บไซต์พันธมิตร ควรมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในแบบที่คุณต้องการจัดการสินค้าคงคลังสำหรับทั่วโลก Orbitz เราจะต้องแจ้งให้คุณทราบในขณะนั้น เราขอบคุณสำหรับหุ้นส่วนของคุณ และหวังว่าจะยังคงทำงานร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพันธมิตรในขณะที่คุณอาจจะได้เห็นหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา บริษัท Expedia ประกาศความสำเร็จของการซื้อกิจการของ Orbitz ทั่วโลกรวมทั้งแบรนด์ของผู้บริโภคของเรา Orbitz.com, CheapTickets, ebookers และทั่วโลกนอกเหนือไปจากแบรนด์ธุรกิจกับธุรกิจ Orbitz เครือข่ายพันธมิตร และ Orbitz ธุรกิจ. เรายังคงอยู่ในวันแรกของการวางแผนและบูรณาการซึ่งหมายความว่าระบบแบ็กเอนด์ของเรายังไม่บูรณาการ ในคำอื่น ๆ โปรดดำเนินการต่อในการจัดการอัตราและสินค้าคงคลังของคุณผ่านทาง Extranet Orbitz หรือการเชื่อมต่อที่ไร้รอยต่อของคุณที่คุณได้รับการทำเพื่อให้แน่ใจว่าสถานที่ให้บริการของคุณยังคงมีอยู่ใน Orbitz แบรนด์ของผู้บริโภคทั่วโลกและเว็บไซต์พันธมิตร หากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในแบบที่คุณต้องการในการจัดการสินค้าคงคลังสำหรับ Orbitz Worldwide เราจะให้แน่ใจว่าได้แจ้งให้คุณทราบในเวลานั้น. เราขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณและมองไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่องเพื่อการทำงานร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักคู่

อย่างที่คุณอาจได้เห็นหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา , Expedia , Inc . ประกาศว่า บริษัทได้รับจากการเข้าซื้อกิจการของ Orbitz ทั่วโลก รวมถึงแบรนด์ของเราลูกค้าและผู้บริโภค orbitz.com , เดินทาง , ebookers นอกจากธุรกิจแบรนด์ Orbitz เครือข่ายพันธมิตรธุรกิจ และ Orbitz .



เรายังอยู่ในวันแรกของ การวางแผนและบูรณาการซึ่งหมายถึงระบบ Backend ของเรายังไม่ได้รวม ในคำอื่น ๆโปรดไปที่การจัดการสินค้าคงคลังผ่านอัตราและ Orbitz Extranet หรือการเชื่อมต่อที่ไร้รอยต่อ ของคุณ เมื่อคุณได้รับการทำเพื่อให้แน่ใจว่าคุณสมบัติของคุณยังคงสามารถใช้ได้ใน Orbitz และผู้บริโภคทั่วโลกแบรนด์พันธมิตรเว็บไซต์ควรจะมีการเปลี่ยนแปลงวิธีที่คุณต้องการในการจัดการสินค้าคงคลังสำหรับ Orbitz ทั่วโลก เราจะแจ้งให้คุณตอนนั้น . .



ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ และหวังว่าจะยังคงทำงานร่วมกัน