The bankers faced a defacto coaliti

The bankers faced a defacto coalition of interests that credibly threatened the lucrative Swiss share of the public finance business in states such as California and New York. They faced the divestiture by huge U.S. pension funds of
stock in Swiss banks as well as in all Swiss-based companies; a delay in the merger between Swiss Bank and UBS over the “character fitness” license vital to doing business in New York; expensive and intrusive lawsuits brought by some of the most formidable U.S. class-action attorneys; and the wider displeasure of the U.S. government, which had become active in brokering a settlement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายธนาคารกับรัฐบาลเพราะสถานที่ที่ถูกคุกคามร่วมสวิสกำไรของธุรกิจทางการเงินสาธารณะในรัฐแคลิฟอร์เนียและนิวยอร์ก credibly พวกเขาต้องเผชิญกับ divestiture ที่ โดยกองทุนบำนาญสหรัฐใหญ่ของหุ้นในธนาคารที่สวิสเช่นในบริษัทในการใช้สวิสทั้งหมด ความล่าช้าในการควบรวมกิจการระหว่าง ธนาคารสวิส UBS ผ่าน "อักขระฟิต" ใบสำคัญในการทำธุรกิจในนิวยอร์ก โดยบางน่ากลัวที่สุดสหรัฐฯ ดำเนินการเรียนทนายความ เป็นความรำคาญ และมีราคาแพง และไม่พอใจกว้างของรัฐบาลสหรัฐฯ ซึ่งได้กลายเป็นงาน brokering การชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารต้องเผชิญกับรัฐบาล defacto ของผลประโยชน์ที่สนิทขู่หุ้นสวิสมีกำไรของธุรกิจการเงินของรัฐในรัฐเช่นแคลิฟอร์เนียและนิวยอร์ก พวกเขาต้องเผชิญกับการขายหุ้นโดยกองทุนบำเหน็จบำนาญขนาดใหญ่ของสหรัฐหุ้นในธนาคารสวิสเช่นเดียวกับในทุก บริษัท สวิสตาม;
ความล่าช้าในการควบรวมกิจการระหว่างธนาคารสวิสและยูบีเอสที่มากกว่า "การออกกำลังกายของตัวละคร" ใบอนุญาตที่สำคัญในการทำธุรกิจในนิวยอร์ก; คดีที่มีราคาแพงและล่วงล้ำนำโดยบางส่วนของที่น่ากลัวที่สุดทนายความระดับการกระทำของสหรัฐ และความไม่พอใจมากขึ้นของรัฐบาลสหรัฐซึ่งได้กลายเป็นใช้งานในสภาวการณ์การตั้งถิ่นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารเผชิญพฤตินัยรัฐบาลของผลประโยชน์ที่สนิทใจคุกคาม lucrative สวิสแบ่งปันของธุรกิจการเงินสาธารณะในรัฐเช่นแคลิฟอร์เนียและนิวยอร์ก พวกเขาเผชิญ divestiture โดยใหญ่สหรัฐกองทุนบำเหน็จบำนาญของ
หุ้นในธนาคารสวิส เช่นเดียวกับใน สวิส บริษัท ;ความล่าช้าในการควบรวมกิจการระหว่างธนาคารสวิสและ UBS ผ่านออกกําลังกาย " ตัวละคร " ใบอนุญาตสําคัญที่ทําธุรกิจในนิวยอร์ก , แพงและคดี ซึ่งนำโดยบางส่วนของที่น่าสะพรึงกลัวที่สุดของระดับปฏิบัติการ ทนายความ และ กว้างขึ้น ความไม่พอใจของรัฐบาลสหรัฐ ซึ่งได้กลายเป็นงานที่ใช้งานในเจรจายอมความ