In consideration for services rende

In consideration for services rendered by Consultants, and for other good and valuable consideration, the receipt of which is hereby acknowledged, I, Mr. Tanapol Buraparat, on and behalf of Songthum Energy Co.,Ltd (STE), the Client named in the above-referenced transaction, agrees to pay consulting fees, in the amount and manner hereinafter set forth, for the benefit of the below-named Consultants, (hereinafter, collectively, the “Beneficiaries” and, individually, a “Beneficiary”) as follows:

1. Consulting Fees. The Client hereby, irrevocably and unconditionally, without protest or notification, and without prejudice, recourse, or delay, promises and guarantees to pay to the below-named Beneficiaries their full consulting fees as specified herein amount. Such fees shall be immediately payable to Beneficiaries upon the closing of each and every lift (“Lift”) of the Transaction as per the Trade Platform Agreement, including any and all rolls and extensions thereof. The consulting fees to Beneficiaries is guaranteed by Client's bank which is represented by Client's bank officer whose signature is enclosed in this document.

2. Disbursement of Fees. The Client shall authorize and direct his Bank, via Client's Bank Officer whose signature is enclosed in this document , in writing, irrevocably and unconditionally, to disburse said Consulting fees to the below-named Beneficiaries - to their respective nominated receiving bank accounts, and in the percentage amounts listed below. The Client shall further instruct its Bank, via Client's Bank Officer whose signature is enclosed in this document ,that the disbursements to Beneficiaries shall be made by SWIFT Wire Transfer without protest, delay, legal impediment or deduction (excluding customary bank transfer fees and routine banking delays).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการพิจารณา สำหรับบริการ โดยที่ปรึกษา และอื่น ๆ ที่ดี และมีคุณค่า พิจารณา ใบรับของซึ่งเป็นที่ยอมรับขอ ฉัน นาย Tanapol Buraparat บน และนามของ Songthum พลังงาน Co., Ltd (STE), ไคลเอนต์ในธุรกรรมอ้างอิงข้างต้น ตกลงที่จะจ่ายค่าที่ปรึกษา จำนวนเงินและลักษณะนี้จะกำหนดไว้ เพื่อประโยชน์ปรึกษาชื่อด้านล่าง , (ซึ่งต่อไปนี้ รวม "ผู้รับประโยชน์" และ แต่ละ "ประโยชน์") เป็นดังนี้: 1. ให้คำปรึกษาค่า ไคลเอนต์ขอ กฎหมาย และไม่มีเงื่อนไข ไม่ มีการปฏิเสธหรือการแจ้งเตือน และ ปราศจากอคติ ขอความช่วยเหลือ ล่า ช้า สัญญา และรับประกันจะจ่ายให้ผู้รับผลประโยชน์ด้านล่างชื่อเต็มของพวกเขาให้คำปรึกษาค่าธรรมเนียมตามที่กำหนดไว้จำนวน ค่าธรรมเนียมดังกล่าวจะชำระทันทีเพื่อผลประโยชน์เมื่อการปิดบัญชีของแต่ละยก ("ยก") ของธุรกรรมตามข้อตกลงการค้าแพลตฟอร์ม และทุกม้วนและส่วนขยายดังกล่าว มีประกันค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษาเพื่อผลประโยชน์ของลูกค้าธนาคารซึ่งเจ้าหน้าที่ธนาคารของลูกค้าที่มีลายเซ็นที่มีอยู่ในเอกสารนี้แสดง2. ค่าธรรมเนียมการชำระคืนเงิน ไคลเอ็นต์จะอนุญาตโดยตรง และธนาคารของเขา ผ่านทางธนาคารเจ้าหน้าที่ที่มีลายเซ็นที่มีอยู่ในเอกสารนี้ ในการเขียน กฎหมาย และไม่มี ยอมกล่าวปรึกษาค่าธรรมเนียมไปด้านล่างชื่อผู้รับผลประโยชน์ - ของพวกเขาเกี่ยวข้องระบุชื่อรับบัญชีธนาคาร และจำนวนเปอร์เซ็นต์ที่แสดงด้านล่าง ไคลเอ็นต์เพิ่มเติมจะแนะนำของธนาคาร ผ่านทางธนาคารเจ้าหน้าที่ที่มีลายเซ็นที่มีอยู่ใน เอกสาร ที่เบิกจ่ายเพื่อผลประโยชน์จะทำได้ โดยโอนเงิน SWIFT โดย protest นี้ ล่าช้า นจะตามกฎหมาย หรือหัก (ยกเว้นค่าโอนธนาคารจารีตประเพณีและความล่าช้าเป็นประจำธนาคาร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการพิจารณาการให้บริการโดยที่ปรึกษาและการพิจารณาที่ดีและมีคุณค่าอื่น ๆ , ใบเสร็จรับเงินที่จะได้รับการยอมรับขอผมนายธนพล Buraparat ในและนามของ Songthum พลังงาน จำกัด (STE) ลูกค้ามีชื่ออยู่ใน ดังกล่าวข้างต้นอ้างอิงการทำธุรกรรมการตกลงที่จะจ่ายค่าที่ปรึกษาจำนวนและลักษณะต่อไปนี้กำหนดไว้เพื่อประโยชน์ของที่ปรึกษาด้านล่างที่มีชื่อ (ต่อไปนี้เรียกว่า "ผลประโยชน์" และเป็นรายบุคคลเป็น "ผู้รับ") ดังต่อไปนี้ : 1 ค่าที่ปรึกษา ลูกค้าขอเพิกถอนโดยปราศจากเงื่อนไขโดยไม่ต้องประท้วงหรือการแจ้งเตือนและไม่มีอคติการขอความช่วยเหลือหรือความล่าช้าสัญญาและการค้ำประกันการจ่ายเงินเพื่อให้ได้รับผลประโยชน์ดังต่อไปนี้ชื่อค่าที่ปรึกษาของพวกเขาเต็มตามที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้จำนวน ค่าธรรมเนียมดังกล่าวจะต้องจ่ายทันทีที่ได้รับผลประโยชน์เมื่อปิดของแต่ละคนและทุก lift ( "ลิฟท์") ของรายการตามข้อตกลงเวทีการค้ารวมทั้งม้วนใด ๆ และทั้งหมดและส่วนขยายดังกล่าว ค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษาเพื่อผลประโยชน์ค้ำประกันโดยธนาคารของลูกค้าซึ่งเป็นตัวแทนจากเจ้าหน้าที่ธนาคารของลูกค้าที่มีลายเซ็นถูกปิดล้อมในเอกสารฉบับนี้. 2 การเบิกจ่ายค่าเล่าเรียน ลูกค้าจะต้องอนุญาตและกำกับดูแลธนาคารของเขาผ่านทางเจ้าหน้าที่ธนาคารของลูกค้าที่มีลายเซ็นถูกปิดล้อมอยู่ในเอกสารนี้เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างถาวรและไม่มีเงื่อนไขที่จะเบิกจ่ายกล่าวว่าค่าที่ปรึกษาที่จะได้รับผลประโยชน์ดังต่อไปนี้ชื่อ - เพื่อที่เกี่ยวข้องเสนอชื่อเข้าชิงได้รับบัญชีเงินฝากธนาคารของพวกเขาและใน จำนวนเปอร์เซ็นต์ที่ระบุไว้ด้านล่าง ลูกค้าเพิ่มเติมจะสั่งให้ธนาคารของตนผ่านทางเจ้าหน้าที่ธนาคารของลูกค้าที่มีลายเซ็นถูกปิดล้อมอยู่ในเอกสารนี้ว่าการเบิกจ่ายที่จะได้รับผลประโยชน์จะต้องทำโดย SWIFT โอนเงินโดยไม่ต้องประท้วงล่าช้าอุปสรรคทางกฎหมายหรือหัก (ไม่รวมค่าธรรมเนียมการโอนเงินผ่านธนาคารจารีตประเพณีและการธนาคารประจำ ความล่าช้า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการพิจารณาการให้บริการ ที่ปรึกษา และพิจารณาดีและมีค่าอื่น ๆได้รับการยอมรับซึ่งเป็นขอ ฉัน นาย ธนพล buraparat , และนามของ songthum Energy Co . , Ltd ( เหล็กเหนียว ) ลูกค้าที่ชื่อในรายการที่อ้างอิงข้างต้น ตกลงที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมในการให้คำปรึกษา , ปริมาณและลักษณะต่อไปนี้ที่กำหนดไว้ เพื่อประโยชน์ของด้านล่างชื่อที่ปรึกษา ( ต่อไปนี้เรียก " ผลประโยชน์ " และ เครื่องปรับอากาศ เป็น " ผู้รับ " ) ดังนี้1 . ค่าธรรมเนียมที่ปรึกษา ลูกค้าที่ขอถอนตัวและโดยไม่มีเงื่อนไข ไม่มีการประท้วง หรือการแจ้งเตือน และไม่มีอคติ การขอความช่วยเหลือ หรือล่าช้า , สัญญาและรับประกันคืนเงินให้ด้านล่างชื่อ beneficiaries ค่าธรรมเนียมตามที่ระบุไว้ในที่นี้ให้เต็มจำนวน ค่าธรรมเนียม ดังกล่าว จะต้องจ่ายให้กับผู้รับผลประโยชน์เมื่อปิดของแต่ละยก ( " ยก " ) การดำเนินการตามข้อตกลงการค้าใด ๆแพลตฟอร์มรวมถึงและม้วนและส่วนขยายของมัน ปรึกษาค่าธรรมเนียมซึ่งจะรับประกัน โดยลูกค้าของธนาคารซึ่งเป็นตัวแทนของลูกค้าที่มีลายเซ็นเจ้าหน้าที่ธนาคารจะอยู่ในเอกสารนี้2 . เบิกจ่ายค่าธรรมเนียม ลูกค้าจะอนุญาตและตรงธนาคาร ผ่านธนาคารของลูกค้าเจ้าหน้าที่ที่มีลายเซ็นแนบในเอกสารนี้ ในการเขียน เพิกถอนความเพื่อเบิกจ่ายบอกว่าปรึกษาค่าธรรมเนียมไปด้านล่างชื่อผู้รับผลประโยชน์ - ของตนได้รับการเสนอชื่อในบัญชีธนาคาร และจำนวนยอดเงินที่แสดงด้านล่าง ลูกค้าจะต้องส่งเสริมให้ธนาคาร ผ่านทางธนาคารของลูกค้าเจ้าหน้าที่ที่มีลายเซ็นแนบในเอกสารนี้ ว่าผลผลประโยชน์จะทำโดยการโอนเงินที่รวดเร็วโดยไม่ต้องประท้วง , ล่าช้า , อุปสรรคทางกฎหมายหรือหัก ( ไม่รวมค่าธรรมเนียมการโอนของธนาคารและธนาคารตามปกติประเพณีความล่าช้า )