STRICTLY CONFIDENTIALWITHOUT PREJUD

STRICTLY CONFIDENTIAL
WITHOUT PREJUDICE


DATE

NAME
ADDRESS

Dear NAME:

This is to advise you that your employment will terminate effective, DATE, due to (those reasons discussed with you) OR (a change in business conditions/performance concerns/ organizational fit/etc.). [Note: employers also have the option of providing employees with working notice]

We will provide you with a severance package, details of which are outlined in the attached Termination Agreement (Appendix “A”). This amount is inclusive of any payments, statutory or otherwise, that may be owed to you under the Ontario Employment Standards Act.

This package is open for your review and acceptance until DATE.

We would also like to take this opportunity to remind you that, notwithstanding the termination of your employment with the Company, certain of your obligations under your employment contract and other agreements that you may have signed during your employment with the Company continue. These obligations include, but may not be limited to, obligations of confidentiality and obligations relating to any intellectual property to which you may have contributed while employed by the Company.

If you have any questions concerning the information contained in this letter, please contact me directly.

Yours sincerely,



NAME
TITLE

Attachments


I, NAME, hereby accept the terms set out in Appendix “A”, in full and final satisfaction of any claims that I may have.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นความลับอย่างเคร่งครัดโดยไม่มีอคติวันชื่อที่อยู่ชื่อของท่าน:เพื่อแนะนำคุณว่า การจ้างงานจะสิ้นสุดการมีผลบังคับใช้ วัน เนื่องจาก (สาเหตุที่หารือกับคุณ) หรือ (การเปลี่ยนแปลง ในธุรกิจเกี่ยวข้องเงื่อนไข/ประสิทธิภาพ / องค์กรพอดี/ฯลฯ) [หมายเหตุ: นายจ้างต้องให้พนักงานทำงานล่วงหน้า]เราจะให้คุณกับแพคเกจบำเหน็จ รายละเอียดที่ได้ระบุไว้ในข้อตกลงจ้างแนบ (ภาคผนวกที่ "A") ยอดเงินนี้จะรวมการชำระเงิน การตามกฎหมาย หรือมิฉะนั้น ที่อาจถูกกฏหมายตามพระราชบัญญัติมาตรฐานการจ้างงานออนตาริโอ แพคเกจนี้จะเปิดสำหรับการตรวจสอบและยอมรับจนถึงวัน เรายังอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อเตือนว่า อย่างไรก็ตามการสิ้นสุดการจ้างงานกับบริษัท ข้อตกลงบางอย่างของภาระผูกพันภายใต้สัญญาจ้างงาน และอื่น ๆ ที่คุณอาจได้ลงนามในระหว่างการจ้างงานกับบริษัท ต่อไป พันธกรณีเหล่านี้รวมถึง แต่ไม่จำกัด ข้อผูกมัดความลับและข้อผูกพันที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ ที่คุณอาจมีส่วนในขณะที่พนักงานบริษัท ถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อมูลในจดหมายนี้ กรุณาติดต่อผมโดยตรงคนจริงใจชื่อชื่อเรื่องสิ่งที่แนบมา ฉัน ชื่อ ขอยอมรับเงื่อนไขที่กำหนดในภาคผนวก "A" ในเต็มจำนวน และความพึงพอใจเรียกร้องใด ๆ ที่อาจมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความลับอย่างเคร่งครัดโดยปราศจากอคติวันที่ชื่อที่อยู่ที่รักชื่อ: นี่คือการให้คำแนะนำว่าการจ้างงานของคุณจะยุติที่มีประสิทธิภาพวันเนื่องจาก (ด้วยเหตุผลที่กล่าวกับคุณ) OR (การเปลี่ยนแปลงในเงื่อนไขทางธุรกิจ / กังวลผลการดำเนินงาน / องค์กรพอดี / etc.) . [หมายเหตุ: นายจ้างยังมีตัวเลือกในการให้พนักงานที่มีการแจ้งให้ทราบการทำงาน] เราจะให้คุณกับแพคเกจชดเชยเป็นรายละเอียดที่มีการระบุไว้ในข้อตกลงการสิ้นสุดที่แนบมา (ภาคผนวก "A") เงินจำนวนนี้ได้รวมการชำระเงินใด ๆ ตามกฎหมายหรืออื่น ๆ ที่อาจจะมีหนี้ที่ค้างชำระให้คุณภายใต้พระราชบัญญัติมาตรฐานการจ้างงานออนตาริ. แพคเกจนี้จะเปิดเพื่อการตรวจสอบและการยอมรับของคุณจนกว่าวัน. นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะใช้โอกาสที่จะเตือนคุณว่านี้ แม้จะมีการเลิกจ้างของคุณด้วย บริษัท ฯ หนึ่งของภาระหน้าที่ของคุณภายใต้สัญญาการจ้างงานของคุณและข้อตกลงอื่น ๆ ที่คุณอาจได้ลงนามในระหว่างการจ้างงานของคุณกับ บริษัท ฯ อย่างต่อเนื่อง ภาระหน้าที่เหล่านี้รวมถึง แต่อาจจะไม่ได้ จำกัด เฉพาะหน้าที่ของการรักษาความลับและความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญาที่คุณอาจจะมีปัญหาในขณะที่การจ้างงานโดย บริษัท ฯ . หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับข้อมูลที่มีอยู่ในจดหมายฉบับนี้กรุณาติดต่อเราโดยตรง . ขอแสดงความนับถือชื่อชื่อที่แนบมาผมชื่อขอยอมรับข้อตกลงที่กำหนดไว้ในภาคผนวก"A" ในความพึงพอใจเต็มและครั้งสุดท้ายของการเรียกร้องใด ๆ ที่ฉันอาจจะมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เป็นความลับอย่างเคร่งครัดโดยปราศจากอคติ






วันที่ชื่อที่อยู่

รัก ชื่อ :

นี้จะแนะนำคุณว่า งานของคุณจะสิ้นสุดลง ผล อาจ เพราะ ( เหตุผลที่พูดคุยกับคุณ ) หรือ ( การเปลี่ยนแปลงในเงื่อนไขทางธุรกิจ / การแสดงความกังวล / องค์การพอดี / ฯลฯ ) [ หมายเหตุ : นายจ้างยังมีตัวเลือกของการทำงานให้กับพนักงาน สังเกตเห็น ]

เราจะให้คุณกับหลากหลายแพคเกจรายละเอียดที่ระบุในแนบสิ้นสุดข้อตกลง ( ภาคผนวก A ) เงินจำนวนนี้ รวมเงินใด ๆ ตามกฎหมาย หรือ อื่น ๆที่อาจจะเป็นหนี้คุณภายใต้มาตรฐานการจ้างงาน Ontario แสดง

ชุดนี้เปิดเพื่อทบทวนและการยอมรับของคุณจนถึงวันที่

เรายังต้องการใช้โอกาสนี้เพื่อเตือนคุณว่าอย่างไรก็ตาม การเลิกจ้างของคุณกับ บริษัท หนึ่งของภาระหน้าที่ของคุณภายใต้สัญญาการจ้างงานของคุณและข้อตกลงอื่น ๆที่คุณอาจได้ลงนามในการจ้างงานกับบริษัทต่อไป ภาระเหล่านี้รวมถึง แต่อาจไม่จํากัดภาระหน้าที่ของการรักษาความลับและภาระผูกพันที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆที่คุณอาจมีส่วนในขณะที่การจ้างงานโดย บริษัท .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับข้อมูลที่มีอยู่ในจดหมายนี้ กรุณาติดต่อผมโดยตรง

ด้วยความจริงใจ ,






สิ่งที่แนบชื่อชื่อ


ฉันชื่อ เพื่อยอมรับเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในภาคผนวก Aเต็มและสุดท้ายในการเรียกร้องใด ๆที่ฉันอาจได้

.