Giving face is a very important con

Giving face is a very important concept in Vietnam. You must give the appropriate respect according to rank and seniority. For example, if you are buying gifts for an initial contact, make sure you buy better gifts for the senior managers instead of buying similar gifts across the board.
Similarly, sitting positions in a meeting room or a dining table is accorded accordingly to rank, importance and seniority. It is good to seek advice before embarking on your first meeting with Vietnamese business contacts to avoid making the wrong move.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำให้หน้าเป็นแนวคิดที่สำคัญมากในเวียดนาม คุณต้องให้ความเคารพที่เหมาะสมตามตำแหน่งและอายุงาน ตัวอย่าง ถ้าคุณจะซื้อของขวัญสำหรับผู้ติดต่อเริ่มต้น ให้แน่ใจว่า คุณซื้อของขวัญที่ดีสำหรับผู้จัดการอาวุโสแทนการซื้อของขวัญที่คล้ายมนุษย์ในทำนองเดียวกัน นั่งตำแหน่งในห้องประชุมหรือรับประทานอาหารเป็นทรัพย์ตามการจัดอันดับ ความสำคัญและความอาวุโส จึงควรขอคำปรึกษาก่อนที่จะเริ่มดำเนินการในการประชุมครั้งแรกของคุณกับผู้ติดต่อธุรกิจที่เวียดนามเพื่อหลีกเลี่ยงการย้ายไม่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้ใบหน้าแนวคิดที่สำคัญมากในเวียดนาม คุณจะต้องให้ความเคารพที่เหมาะสมตามการจัดอันดับและอาวุโส ตัวอย่างเช่นถ้าคุณจะซื้อของขวัญสำหรับการติดต่อครั้งแรกให้แน่ใจว่าคุณซื้อของขวัญที่ดีกว่าสำหรับผู้บริหารระดับสูงแทนการซื้อของขวัญที่คล้ายกันทั่วกระดาน.
ในทำนองเดียวกันตำแหน่งนั่งอยู่ในห้องประชุมหรือโต๊ะรับประทานอาหารจะสอดคล้องตามตำแหน่ง ความสำคัญและความอาวุโส มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะขอคำปรึกษาก่อนที่จะเริ่มดำเนินการในการประชุมครั้งแรกของคุณด้วยการติดต่อทางธุรกิจเวียดนามที่จะหลีกเลี่ยงการย้ายผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้ใบหน้าเป็นแนวคิดที่สำคัญมากในเวียดนาม คุณต้องให้ความเคารพที่เหมาะสมตามตำแหน่งและความอาวุโส ตัวอย่างเช่นถ้าคุณจะซื้อของขวัญสำหรับการติดต่อครั้งแรก , ให้แน่ใจว่าคุณซื้อของขวัญที่ดีสำหรับผู้จัดการอาวุโสแทนการซื้อของขวัญที่คล้ายกันทั่วกระดาน .
ในทํานองเดียวกัน นั่งอยู่ในตำแหน่งที่เป็นห้องประชุม หรือโต๊ะอาหารได้รับตามชั้นยศความสำคัญและความอาวุโส มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะแสวงหาคำแนะนำก่อน embarking ในการประชุมครั้งแรกของคุณกับรายชื่อธุรกิจเวียดนามเพื่อหลีกเลี่ยงการย้ายที่ไม่ถูกต้อง