Your below message comes a bit as a

Your below message comes a bit as a surprise.
We are aware of the issue with the end cracks and accepted your proposal to solve this matter.
As you know, even bars-ends without such end cracks have to be sawn before they can be used but in view of this complaint (which we understand), we agree to take these costs.

However, we are not aware of any other “quality issues” so please advise.
Our credit insurance company Coface is already questioning us about the delay in payment and we informed them about the delay in the shipment and now we keep them updated about the progress of our discussion about the ends.

Can you please do you utmost to settle our invoice a.s.a.p. We have already paid our supplier so the delay is creating some problems for us since we are not a very big company.
We hope you can come back to us soon and thank you in advance for your attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของคุณด้านล่างข้อความมาเป็นบิตแปลกใจ เรารับทราบถึงปัญหากับรอยแตกปลาย และไม่ยอมรับข้อเสนอของคุณจะแก้ปัญหาเรื่องนี้คุณรู้ว่า แม้บาร์ โดยไม่มีรอยแตกดังกล่าวสิ้นสุดสิ้นสุดลงจะต้องถูกแปรรูป ก่อนที่จะสามารถใช้ได้ แต่ในมุม มองนี้ร้องเรียน (ซึ่งเราเข้าใจ) เราตกลงจะใช้ค่าใช้จ่ายเหล่านี้อย่างไรก็ตาม เราจะไม่ทราบถึง "คุณภาพปัญหาอื่นๆ" ดังนั้นกรุณาแจ้งบริษัทประกันภัยของเราเครดิต Coface แล้วตั้งคำถามเราเกี่ยวกับความล่าช้าในการชำระเงิน และรู้ไว้เกี่ยวกับความล่าช้าในการจัดส่ง และตอนนี้ เราเก็บไว้เกี่ยวกับความคืบหน้าของการอภิปรายของเราเกี่ยวกับการสิ้นสุดการปรับปรุงคุณสามารถโปรดทำคุณสุดเฉ่ง a.s.a.p. ใบแจ้งหนี้ของเรา เราชำระเงินแล้วผู้จำหน่ายของเราดังนั้นความล่าช้าสร้างปัญหาบางอย่างสำหรับเราเนื่องจากเราเป็นบริษัทใหญ่มากไม่เราหวังว่า คุณสามารถกลับมาเราเร็ว ๆ นี้และขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความด้านล่างของคุณมานิดเป็นแปลกใจ.
เรามีความตระหนักถึงปัญหาที่มีรอยแตกที่สิ้นสุดและได้รับการยอมรับข้อเสนอของคุณที่จะแก้ปัญหาเรื่องนี้.
ที่คุณรู้ว่าแม้บาร์ปลายโดยไม่ต้องมีรอยแตก end เช่นจะต้องมีการแปรรูปก่อนที่พวกเขาสามารถนำมาใช้ แต่ในมุมมองของการร้องเรียนนี้ (ซึ่งเราเข้าใจ) เราเห็นด้วยที่จะใช้ค่าใช้จ่ายเหล่านี้. แต่เราไม่ได้ตระหนักถึงอื่น ๆ "ปัญหาคุณภาพ" ใด ๆ ดังนั้นโปรดให้คำแนะนำ. บริษัท ประกันภัยเครดิตของเรา Coface อยู่แล้วซักถามเราเกี่ยวกับความล่าช้าในการชำระเงิน และเราได้แจ้งพวกเขาเกี่ยวกับความล่าช้าในการจัดส่งและตอนนี้เราให้พวกเขาปรับปรุงเกี่ยวกับความคืบหน้าของการสนทนาของเราเกี่ยวกับปลาย. คุณช่วยกรุณาทำคุณสูงสุดในการชำระใบแจ้งหนี้ของเราโดยเร็วเราได้จ่ายเงินไปแล้วผู้จัดจำหน่ายของเราเพื่อความล่าช้าคือการสร้างปัญหาบางอย่าง สำหรับเราเนื่องจากเราไม่ได้เป็น บริษัท ที่ใหญ่มาก. เราหวังว่าคุณจะสามารถกลับมาให้เราในเร็ว ๆ นี้และขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความด้านล่างของคุณบิตมาเป็นแปลกใจเราทราบถึงปัญหากับปลายรอยร้าวและยอมรับข้อเสนอของคุณเพื่อแก้ปัญหานี้อย่างที่คุณรู้ แม้แท่งสิ้นสุดโดยไม่มีรอยแตกสิ้นสุดดังกล่าวต้องแปรรูปก่อนที่พวกเขาสามารถนำมาใช้ แต่ในมุมมองของการร้องเรียนนี้ ( ซึ่งเราเข้าใจ ) เราเห็นด้วยที่จะใช้ค่าใช้จ่ายแต่เราไม่ทราบใด ๆอื่น ๆ " ปัญหาคุณภาพ " ดังนั้นโปรดแนะนำด้วยบริษัทประกันสินเชื่อของเราก็ถามเราเกี่ยวกับด้านความล่าช้าในการชำระเงินและเราทราบเกี่ยวกับความล่าช้าในการจัดส่ง และตอนนี้เราให้ปรับปรุงเกี่ยวกับความคืบหน้าของการสนทนาของเราเกี่ยวกับการสิ้นสุดคุณสามารถช่วยคุณจนสุดความสามารถเพื่อจัดการโดยเร็วที่สุด ใบแจ้งหนี้ของเรา เราก็จ่ายซัพพลายเออร์ของเราดังนั้นความล่าช้า คือ สร้าง ปัญหาบางอย่างสำหรับเราเนื่องจากเราไม่ได้เป็นบริษัทที่ใหญ่มากเราหวังว่าคุณจะสามารถกลับมาหาเราในเร็วๆ นี้ และขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความสนใจของคุณ