Almost half of the U.S. population

Almost half of the U.S. population lives in areas where air pollution levels are often dangerously high for them to breathe, according to a report released Wednesday by the American Lung Association.

The group's annual "State of the Air" report finds 47 percent of Americans live in counties with frequently unhealthy levels of either ozone or particulate pollution. That's up from 42 percent in last year's report.

The five communities with the worst air pollution were all in California. Los Angeles-Long Beach topped the list with the highest ozone levels, while Fresno-Madera was found to have the most particle pollution.

Four cities ranked the cleanest in all three categories: Salinas, Calif., Cape Coral, Fla., Bangor, Maine and Bismarck, N.D.

Although the air is much cleaner overall than it was a decade ago, the report found the nation's air quality still worsened from 2010 to 2012.
Looking at average levels of pollutants from 2010, 2011 and 2012, the report found that ozone levels were higher -- likely due to warmer temperatures. However, both year-round and short-term particle pollution were much lower than the numbers reported in 2013.
Still, this year's finding of a "great increase in ozone pollution is of great concern," Dr. Norman Edelman, who was involved in preparing the report, told CBS News in an email.

Several of the nation's biggest cities saw ozone conditions worsen. Los Angeles, New York City, Chicago, Las Vegas, and Philadelphia all reported more high ozone days.

The amount of ozone is "strongly related to the amount of automobile exhaust, which is related to population density," explained Edelman, a professor of preventive and internal medicine at Stony Brook University. Climate and geography also play a role. "Some cities are in a 'bowl' which collects pollutants," he said.

The report estimates that more than 140 million Americans live in areas with high levels of ozone. This puts them at risk for premature death, aggravated asthma, difficulty breathing and future cardiovascular problems, according to the report.

Particulate pollution also remains a concern even though levels have declined. The number of particles in the air are related to industrial usage, such as coal-fired power plants.

"Over the years, extensive epidemiologic studies have shown as much as a 20% increase in ER and hospital admissions of patients with heart and lung diseases when particulate pollution peaks," Edelman said.

According to the report, out of 25 cities with the worst levels of year-round particle pollution, 18 cities showed lower levels than previous years -- including Los Angeles, Pittsburgh and Cincinnati, which improved to their lowest levels. Four cities, including New York, improved over 2013, but had reported cleaner air in the past.

Five cities showed an increase in year-round particulate pollution, including San Diego, Birmingham and Phoenix.

Most cities affected by the worst short-term particle pollution also showed some improvement over previous years.

According to the report, not only are millions of people at risk for possible health effects of these pollutants, including those who are prone to COPD and cardiovascular disease, but millions who live in poverty are likely to live in an area where these levels of pollutants are extremely high.

Since the passage of the Clean Air Act in 1970, the United States has cut down on air pollutants by more than 41 percent as of 2010, according to the Environmental Protection Agency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกือบครึ่งหนึ่งของประชากรสหรัฐอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ระดับมักสูงอันตรายการหายใจ ตามรายงานออกพุธ โดยสมาคมปอดอเมริกันรายงาน "สถานะของอากาศ" ประจำปีของกลุ่มพบว่า ร้อยละ 47 ของชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในเขตไม่แข็งแรงมักมีระดับโอโซนหรือมลภาวะฝุ่นละออง ที่เป็นขึ้นจากร้อยละ 42 ในปีรายงานชุมชน 5 มลพิษทางอากาศเลวร้ายที่สุดได้ทั้งหมดในแคลิฟอร์เนีย ลอสแองเจลิสลองบีชราดรายการที่ มีโอโซนระดับสูง ในขณะที่เฟรสโนมาเดราพบว่ามีอนุภาคมลพิษมากที่สุดเมืองสี่อันดับที่สะอาดที่สุดในทั้งหมดสามประเภท: ซาลีนาส แคลิฟอร์เนีย แหลมปะการัง Fla. บังกอร์ เมน และบิสมาร์ก N.D.แม้ว่าอากาศจะสะอาดมากโดยรวมกว่าทศวรรษที่ผ่านมาก็ รายงานพบคุณภาพอากาศของประเทศยังคง แย่ลงจาก 2010 ถึง 2012 มองในระดับเฉลี่ยของสารมลพิษจาก 2010, 2554 และ 2555 รายงานพบระดับโอโซนสูงขึ้น - อาจเนื่องจากอุณหภูมิที่อุ่นขึ้น อย่างไรก็ตาม มลพิษอนุภาคตลอดทั้งปี และระยะสั้นทั้งสองถูกมากต่ำกว่าตัวเลขที่รายงานในปี 2556ยังคง ปีนี้ของหาของ "โอโซนมลพิษเพิ่มขึ้นมากคือความกังวล" ดร.นอร์แมน Edelman ผู้เกี่ยวข้องในการจัดทำรายงาน บอกข่าว CBS ในอีเมลหลายเมืองใหญ่ของประเทศเห็นโอโซนสภาพเลวลง เมืองลอสแอนเจลิส นิวยอร์ก ชิคาโก ลาสเวกัส และฟิลาเดลเฟียทั้งหมดรายงานวันโอโซนที่สูงขึ้นปริมาณของโอโซน "อย่างยิ่งเกี่ยวข้องกับปริมาณของไอเสียรถยนต์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับความหนาแน่นประชากร อธิบาย Edelman อาจารย์ภายใน และป้องกันแพทย์มหาวิทยาลัย Stony Brook ภูมิอากาศและภูมิประเทศมีบทบาท เขากล่าวว่า "บางเมืองมีใน 'ชาม' ซึ่งรวบรวมสารมลพิษรายงานประมาณการว่า ชาวอเมริกันกว่า 140 ล้านที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีโอโซนในระดับสูง ทำให้พวกเขาเสี่ยงตายก่อนวัย โรคหอบหืดร้าย หายใจลำบาก และ ปัญหาหัวใจและหลอดเลือดในอนาคต ตามรายงานมลพิษฝุ่นละอองยังคงเป็น ความกังวลแม้ว่าระดับปฏิเสธ จำนวนอนุภาคในอากาศเกี่ยวข้องกับการใช้งานอุตสาหกรรม เช่นโรงไฟฟ้าที่ใช้ถ่าน"ปี ศึกษา epidemiologic อย่างกว้างขวางได้แสดงเป็นยอดเขาที่มลพิษมากเป็นการเพิ่มขึ้น 20% ในการรับสมัครที่ ER และโรงพยาบาลของผู้ป่วยที่มีหัวใจและโรคปอดเมื่อเขม่า Edelman กล่าวตามรายงาน จากเมือง 25 ระดับเลวร้ายที่สุดตลอดทั้งปีอนุภาคมลพิษ 18 เมืองพบระดับล่างมากกว่าปีก่อนหน้า - ลอสแองเจลิส พิตส์เบิร์ก และซินซินนา ติ ซึ่งพัฒนาขึ้นเป็นระดับต่ำสุด สี่เมือง นิวยอร์ก รวมทั้งปรับปรุง 2013 กว่า แต่มีรายงานการทำความสะอาดอากาศในอดีตเมืองห้าที่แสดงการเพิ่มขึ้นของมลภาวะฝุ่นละอองตลอดทั้งปี ซานดิเอโก เบอร์มิงแฮม และฟีนิกซ์เมืองส่วนใหญ่รับผลกระทบจากมลพิษอนุภาคระยะสั้นที่เลวร้ายที่สุดยังแสดงให้เห็นการปรับปรุงบางอย่างก่อนหน้าปีตามรายงาน ไม่เพียงแต่มีคนหลายล้านคนที่มีความเสี่ยงสุขภาพไปได้ผลกระทบของสารมลพิษเหล่านี้ รวมทั้งผู้ที่มีแนวโน้มที่ COPD และโรคหลอดเลือดหัวใจ แต่นับล้านที่อาศัยอยู่ในความยากจนมีแนวโน้มที่จะอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ระดับของสารมลพิษเหล่านี้มีสูงมากตั้งแต่ทางของพระราชบัญญัติอากาศสะอาดใน 1970 ไทยได้ลดมลพิษทางอากาศมากกว่า 41 เปอร์เซ็นต์ ณ 2553 ตามหน่วยงานป้องกันสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกือบครึ่งหนึ่งของประชากรสหรัฐที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีระดับมลพิษทางอากาศมักจะมีอันตรายสูงสำหรับพวกเขาที่จะหายใจตามรายงานที่ออกพุธโดยสมาคมอเมริกันปอด.

"รัฐอากาศ" ของกลุ่มรายงานประจำปีพบว่าร้อยละ 47 ของชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ ในมณฑลที่มีระดับที่ไม่แข็งแรงบ่อยทั้งโอโซนหรือมลพิษอนุภาค นั่นขึ้นจากร้อยละ 42 ในรายงานปีที่ผ่านมา.

ห้าชุมชนที่มีมลพิษทางอากาศที่เลวร้ายที่สุดทุกคนในรัฐแคลิฟอร์เนีย Los Angeles-Long Beach topped รายการที่มีระดับโอโซนสูงสุดในขณะที่เฟรสโน-เดอราก็พบว่ามีมลพิษอนุภาคมากที่สุด.

สี่เมืองอันดับที่สะอาดในทุกสามประเภท:.. ซาลินาส, แคลิฟอร์เนีย, เคปคอรัล, ฟลอริด้า, บังกอร์ เมนและบิสมาร์ก

แม้ว่าอากาศจะสะอาดมากขึ้นโดยรวมกว่ามันเป็นทศวรรษที่ผ่านมารายงานพบคุณภาพอากาศของประเทศยังคงแย่ลงจากปี 2010 ถึง 2012
มองไปที่ระดับเฉลี่ยของสารมลพิษจาก 2010, 2011 และ 2012 รายงานพบว่า ระดับโอโซนสูง - น่าจะเกิดจากอุณหภูมิที่อุ่นขึ้น อย่างไรก็ตามทั้งสองตลอดทั้งปีและมลพิษอนุภาคระยะสั้นต่ำกว่าตัวเลขที่มีการรายงานในปี 2013
ยังคงมีการค้นพบในปีนี้ของ "เพิ่มขึ้นอย่างมากในมลพิษโอโซนเป็นกังวลมาก" ดร. นอร์แมนเอ๊ดที่มีส่วนเกี่ยวข้องใน เตรียมรายงานที่บอกข่าวซีบีเอในอีเมล.

หลายประเทศที่เมืองที่ใหญ่ที่สุดเห็นสภาพโอโซนเลวลง Los Angeles, New York City, ชิคาโก, ลาสเวกัสและฟิลาเดลทั้งหมดรายงานวันโอโซนสูงมากขึ้น.

ปริมาณของโอโซนคือ "ความสัมพันธ์อย่างยิ่งกับปริมาณของไอเสียรถยนต์ที่เกี่ยวข้องกับความหนาแน่นของประชากร" อธิบายเอ๊ดอาจารย์ของ ยาป้องกันและภายในมหาวิทยาลัย Stony Brook สภาพภูมิอากาศและภูมิศาสตร์ยังมีบทบาท "เมืองบางคนอยู่ใน 'ชาม' ที่รวบรวมสารมลพิษ" เขากล่าว.

รายงานประมาณการว่ามากกว่า 140 ล้านชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีระดับสูงของโอโซน ซึ่งจะทำให้พวกเขาที่มีความเสี่ยงต่อการเสียชีวิตก่อนวัยอันควร, หอบหืดกำเริบหายใจลำบากและปัญหาโรคหัวใจและหลอดเลือดในอนาคตตามรายงาน.

มลพิษฝุ่นยังยังคงกังวลแม้ว่าระดับได้ลดลง จำนวนของอนุภาคในอากาศที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานในอุตสาหกรรมเช่นโรงไฟฟ้าถ่านหิน.

"กว่าปีที่การศึกษาทางระบาดวิทยาที่กว้างขวางได้แสดงให้เห็นมากที่สุดเท่าที่เพิ่มขึ้น 20% ใน ER และโรงพยาบาลรับสมัครของผู้ป่วยที่มีหัวใจและโรคปอด . เมื่อยอดมลพิษอนุภาค "เอ๊ดกล่าวว่า

ตามรายงานจาก 25 เมืองที่มีระดับที่เลวร้ายที่สุดของมลพิษอนุภาคตลอดทั้งปี 18 เมืองที่แสดงให้เห็นในระดับต่ำกว่าปีก่อนหน้า - รวมทั้ง Los Angeles, พิตส์เบิร์กและซินซินซึ่งปรับตัวดีขึ้น ระดับต่ำสุดของพวกเขา สี่เมืองรวมทั้งนิวยอร์กปรับตัวดีขึ้นในช่วงปี 2013 แต่มีรายงานเครื่องฟอกอากาศในอดีต.

ห้าเมืองแสดงให้เห็นว่าการเพิ่มขึ้นของมลพิษอนุภาคตลอดทั้งปีรวมทั้งซานดิเอโก, เบอร์มิงแฮมและ Phoenix.

เมืองส่วนใหญ่ผลกระทบจากการที่เลวร้ายที่สุดของอนุภาคในระยะสั้น มลพิษยังแสดงให้เห็นการปรับปรุงบางอย่างในช่วงหลายปีก่อนหน้านี้.

ตามรายงานที่ไม่เพียง แต่ผู้คนนับล้านที่มีความเสี่ยงสำหรับผลกระทบต่อสุขภาพที่เป็นไปได้ของสารมลพิษเหล่านี้รวมทั้งผู้ที่มีแนวโน้มที่จะปอดอุดกั้นเรื้อรังและโรคหลอดเลือดหัวใจ แต่นับล้านคนที่อาศัยอยู่ในความยากจนมีแนวโน้มที่จะ อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีระดับของสารมลพิษเหล่านี้จะสูงอย่างมาก.

ตั้งแต่ทางเดินของทำความสะอาดอากาศในปี 1970 ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาได้ลดมลพิษทางอากาศโดยกว่าร้อยละ 41 ของปี 2010 ตามที่หน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกือบครึ่งหนึ่งของประชากรสหรัฐอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีระดับมลพิษอากาศมักจะค่อนข้างสูงสำหรับพวกเขาที่จะหายใจ ตามรายงานที่เผยแพร่เมื่อวันพุธ โดยสมาคมปอดอเมริกันกลุ่มของปี " รัฐของอากาศ " รายงานพบ 47 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในมณฑลกับระดับของโอโซนบ่อยไม่แข็งแรงหรืออนุภาคมลพิษ นั่นคือเพิ่มขึ้นจาก 42 เปอร์เซ็นต์ ในรายงานปีล่าสุด .5 ชุมชนกับมลพิษอากาศที่เลวร้ายที่สุดทั้งหมดในแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิสหาดยาว topped รายการที่มีระดับโอโซนสูงสุดในขณะที่เฟรสโนโรงแรมพบมลพิษอนุภาคมากที่สุดอันดับ 4 เมืองที่สะอาดที่สุดในทั้งสามประเภท : ซาลินาส , รัฐแคลิฟอร์เนีย , เคปคอรัล , Fla Bangor , เมน และ n.d. บิสมาร์ค ,แม้ว่าอากาศจะสะอาดมาก โดยรวมกว่ามันเป็นทศวรรษที่ผ่านมา รายงานพบว่า คุณภาพอากาศของประเทศยังคงแย่ลงจาก 2010 ถึง 2012ดูเฉลี่ยระดับของมลพิษจาก 2010 , 2011 และ 2012 , รายงานพบว่าโอโซนระดับที่สูงขึ้น -- น่าจะเกิดจากอุณหภูมิที่อุ่นขึ้น อย่างไรก็ตาม ทั้งตลอดทั้งปี และระยะสั้น มลพิษอนุภาคมากกว่าตัวเลขที่รายงานใน 2013แต่ปีนี้หาของ " เพิ่มขึ้นอย่างมากในมลพิษโอโซนมีความกังวลมาก " ดร. นอร์แมน อีเดลแมน ที่เกี่ยวข้องในการเตรียมรายงานว่าข่าว CBS ในอีเมลหลายประเทศที่ใหญ่ที่สุดของเมืองเห็นสภาพโอโซนเสื่อมโทรม Los Angeles , นิวยอร์ก , ชิคาโก , ลาสเวกัส , และ Philadelphia ทั้งหมดรายงานวันโอโซนสูงมากขึ้นปริมาณโอโซน " อย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับปริมาณของไอเสียรถยนต์ ซึ่งมีความสัมพันธ์กับความหนาแน่นของประชากร , " อธิบาย Edelman , ศาสตราจารย์เวชศาสตร์ป้องกันและภายในมหาวิทยาลัยห้วยหิน สภาพภูมิอากาศและภูมิศาสตร์มีบทบาท " บางเมืองใน " ชาม " ซึ่งรวบรวมมลพิษ " เขากล่าวรายงานประมาณการว่ามากกว่า 140 ล้านคนอเมริกันที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีระดับโอโซน นี้ทำให้พวกเขาเสี่ยงต่อความตายก่อนวัยอันควร นอก หืด หอบ หายใจลำบาก และปัญหาโรคหัวใจและหลอดเลือดในอนาคต , ตามรายงาน .อนุภาคมลพิษก็ยังคงเป็นความกังวลแม้ว่าระดับจะลดลง จำนวนของอนุภาคในอากาศ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ในอุตสาหกรรม เช่น โรงไฟฟ้าพลังงานถ่านหิน" กว่าปีที่กว้างขวาง การศึกษาทางระบาดวิทยาได้แสดงเท่าที่ 20% เพิ่มขึ้นใน ER และโรงพยาบาลรับสมัคร ของผู้ป่วยโรคหัวใจ และโรคปอด เมื่ออนุภาคมลพิษยอด " อีเดลแมน กล่าวตามรายงานจาก 25 เมือง ด้วยระดับที่เลวร้ายที่สุดของมลพิษอนุภาคตลอดทั้งปี มี 18 เมืองระดับล่างกว่าปีก่อน -- รวมทั้ง Los Angeles , พิตส์เบิร์ก และ ซินซินเนติ ซึ่งการปรับปรุงของระดับต่ำสุด . สี่เมือง ได้แก่ นิวยอร์ก ดีขึ้นกว่าปี 2013 แต่รายงานอากาศสะอาดในอดีตห้าเมืองที่พบเพิ่มขึ้นในมลพิษอนุภาคตลอดทั้งปีรวมทั้ง San Diego , เบอร์มิงแฮม และ ฟินิกซ์มากที่สุดในเมืองที่ได้รับผลกระทบจากมลพิษอนุภาคระยะสั้นที่สุด นอกจากนี้ยังพบบางโครงการมากกว่าปีก่อนๆตามรายงาน , ไม่เพียง แต่เป็นหลายล้านคน ที่เสี่ยงต่อสุขภาพที่เป็นไปได้ของสารมลพิษเหล่านี้ ได้แก่ ผู้ที่มักจะปอดอุดกั้นเรื้อรังและโรคหัวใจและหลอดเลือด แต่ล้านคนที่อาศัยอยู่ในความยากจนมักอาศัยอยู่ในพื้นที่เหล่านี้ในระดับของมลพิษสูงมากเนื่องจากเนื้อเรื่องของกฎหมายอากาศบริสุทธิ์ใน 1970 สหรัฐอเมริกาได้ตัดลงบนมลพิษทางอากาศมากกว่า 41 เปอร์เซ็นต์ใน 2010 , ตามที่สำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม