Due to my manager have commented to

Due to my manager have commented to me. We want to change the delivery date to same time as ABP4 (CIP for ABP4: 15 Oct 2014) so, would you please revise for delivery date in your quotation of ABP5. We apologize for this mistake. Thank you so much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากผู้จัดการของฉันมีความเห็นกับผม เราต้องการที่จะเปลี่ยนวันที่ส่งมอบให้ในเวลาเดียวกันเป็น abp4 (CIP เพื่อ abp4: 15 ตุลาคม 2014) เพื่อให้คุณจะกรุณ​​าแก้ไขวันที่ในใบเสนอราคาการจัดส่งของคุณ abp5 เราต้องขออภัยในความผิดพลาดนี้ ขอบคุณมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเนื่องจากผู้จัดการของฉันได้เห็นฉัน เราต้องการเปลี่ยนวันจัดส่งในเวลาเดียวกันเป็น ABP4 (CIP สำหรับ ABP4: 15 2014 ต.ค.) ดังนั้น จะคุณกรุณาแก้ไขวันที่จัดส่งในใบเสนอราคาของคุณ ABP5 เราขออภัยในความผิดพลาดนี้ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากเป็นผู้จัดการของฉันมีความเห็นว่าให้ผม เราต้องการเปลี่ยนวันที่จัดส่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับ abp 4 ( CIP สำหรับ abp 415 ตุลาคม 2014 )ดังนั้นคุณจะโปรดแก้ไขช่วงวันสำหรับวันที่ส่งมอบในราคาของคุณของ abp 5 เราขอ อภัย ในความผิดพลาดนี้ ขอขอบคุณที่คุณมาก.