Schmitt et al [9] have reported of

Schmitt et al [9] have reported of similar corrosion failures of press fittings of 1.4401, flange joints and pitting at welds in German tap waters within short term exposure of < 2 years. In their study ennoblement was shown to occur for different surface qualities of 1.4401 in tap water and corrosion potentials up to 550-650 mV vs. SHE were measured. In a field test rig study with press fittings it was shown that chlorination lowered the corrosion potential and thereby reduced the risk of corrosion. For non-chlorinated water microbially influenced crevice corrosion could initiate in some water types, but not others, and it seems that the water treatment is of large importance for the tendency to ennoblement and for the subsequent development of crevice corrosion. It is especially interesting that a water quality with low degree of ennoblement can be changed by active charcoal filtration after which corrosion potential increases and redox potential decreases. Chlorination removes the effect and brings the corrosion potential back down and the redox potential up. Schmitt et al furthermore studied the effect of assembling aids for o-ring lubrication. In the case of chlorinated water there is no effect of the assembling aid, but in the non chlorinated water the electrochemical activity (corrosion) is higher, and the difference between the protectiveness of the aids become visible within a few months exposure. The authors furthermore suggest the use of 1.4435 with 2.5-3.0 mass % Mo to mitigate crevice corrosion. Ennoblement may also occur on this material, but corrosion will not initiate as easily as in 1.4401.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Schmitt et al [9] มีรายงานของความล้มเหลวกัดกร่อนคล้ายของอุปกรณ์กดของ 1.4401 ข้อต่อหน้าแปลนและ pitting ที่รอยเชื่อมในเยอรมันน้ำประปาภายในเปิดรับแสงสั้น < 2 ปี ในการศึกษาของ ennoblement ที่แสดงให้เกิดขึ้นสำหรับคุณภาพพื้นผิวแตกต่างกันของ 1.4401 ในน้ำประปาและกัดกร่อนศักยภาพถึง 550-650 mV เทียบกับเธอได้วัด ในฟิลด์ทดสอบอุปกรณ์การศึกษาด้วยการกด อุปกรณ์มันถูกแสดงว่าคลอรีนลดลงกัดกร่อนอาจเกิดขึ้น และเพื่อลดความเสี่ยงของการกัดกร่อน สำหรับรอยแยกน้ำไม่มีคลอรีน microbially ผล กัดกร่อนสามารถเริ่มต้นในบางชนิดน้ำ แต่ไม่ใช่ และดูเหมือนว่าบำบัดน้ำใช้ขนาดใหญ่สำคัญ สำหรับแนวโน้มที่จะ ennoblement และกัดกร่อนรอยแยกพัฒนาตามมา เป็นที่น่าสนใจอย่างยิ่งว่า คุณภาพน้ำ มีระดับต่ำของ ennoblement สามารถเปลี่ยนเครื่องกรองถ่านใช้งานหลังจากที่กัดกร่อนมีศักยภาพเพิ่มขึ้นและลดลงเกิด redox คลอรีนเอาผล และกัดกร่อนอาจเกิดขึ้นหลังลงและ redox ที่อาจเกิดขึ้น Schmitt et al นอกจากนี้ยังศึกษาผลของการประกอบเครื่องช่วยสำหรับหล่อลื่นโลหะทรงกลม ในกรณีที่มีกิจกรรมไฟฟ้าน้ำผลไม่ช่วยเหลือ assembling แต่ไม่ใช่คลอรีนน้ำคลอรีน (สนิม) สูง และความแตกต่างระหว่าง protectiveness ของเอดส์ที่มองเห็นได้ภายในกี่เดือนแสง นอกจากนี้ผู้เขียนแนะนำการใช้ 1.4435 2.5-3.0% โดยรวมหม้อเพื่อลดการกัดกร่อนรอยแยก Ennoblement อาจเกิดขึ้นบนวัสดุนี้ แต่กัดกร่อนจะเริ่มได้อย่างง่ายดายใน 1.4401

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มิต et al, [9] ได้มีการรายงานความล้มเหลวของการกัดกร่อนที่คล้ายกันของอุปกรณ์กด 1.4401 หน้าแปลนและบ่อที่เชื่อมในน้ำประปาเยอรมันเปิดรับภายในระยะเวลาอันสั้น <2 ปี ทำให้สูงขึ้นในการศึกษาของพวกเขาก็แสดงให้เห็นว่าจะเกิดขึ้นสำหรับคุณภาพพื้นผิวที่แตกต่างกันของ 1.4401 ในน้ำประปาและศักยภาพการกัดกร่อนได้ถึง 550-650 mV กับ SHE วัด แท่นขุดเจาะในการศึกษาการทดสอบภาคสนามกับอุปกรณ์กดมันแสดงให้เห็นว่าการลดลงของคลอรีนที่อาจเกิดการกัดกร่อนและจึงช่วยลดความเสี่ยงของการกัดกร่อน สำหรับน้ำที่ไม่ใช้คลอรีน microbially อิทธิพลต่อการกัดกร่อนรอยแยกจะเริ่มต้นในรูปแบบน้ำบางส่วน แต่ไม่ได้คนอื่น ๆ และดูเหมือนว่าการบำบัดน้ำมีความสำคัญขนาดใหญ่มีแนวโน้มที่จะทำให้สูงขึ้นและการพัฒนาที่ตามมาของการกัดกร่อนรอยแยก เป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีคุณภาพน้ำที่มีระดับต่ำของทำให้สูงขึ้นสามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยการกรองถ่านที่ใช้งานหลังจากที่กัดกร่อนที่เพิ่มขึ้นที่มีศักยภาพและมีศักยภาพอกซ์ลดลง คลอรีนขจัดผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นและนำกลับลงกัดกร่อนและศักยภาพอกซ์ขึ้น มิต et al, นอกจากนี้ยังมีการศึกษาผลกระทบของการประกอบโรคเอดส์สำหรับการหล่อลื่นโอริง ในกรณีที่น้ำคลอรีนมีผลของการประกอบการช่วยเหลือ แต่ในน้ำไม่ใช่คลอรีนกิจกรรมไฟฟ้าเคมี (กัดกร่อน) เป็นที่สูงขึ้นและความแตกต่างระหว่างปกป้องโรคเอดส์กลายเป็นมองเห็นการสัมผัสภายในไม่กี่เดือน ผู้เขียนนอกจากนี้ขอแนะนำให้ใช้กับ 1.4435 2.5-3.0% Mo มวลเพื่อลดการกัดกร่อนรอยแยก ทำให้สูงขึ้นนอกจากนี้ยังอาจเกิดขึ้นกับวัสดุนี้ แต่การกัดกร่อนจะไม่เริ่มต้นได้อย่างง่ายดายในขณะที่ 1.4401

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชมิตต์ et al . [ 9 ] มีรายงานของการล้มเหลวของอุปกรณ์ที่คล้ายกันกด 1.4401 ข้อต่อ หน้าแปลน และบ่อที่เชื่อมในน้ำแตะที่เยอรมันในการ < 2 ปีระยะสั้น ในการศึกษาของพวกเขา ennoblement แสดงที่จะเกิดขึ้นแตกต่างกันคุณภาพผิวของ 1.4401 ในน้ำประปาและการกัดกร่อนศักยภาพถึง 550-650 MV กับเธอได้ในด้านการศึกษากับกดอุปกรณ์ชุดทดสอบพบว่าคลอรีนลดการกัดกร่อนที่อาจเกิดขึ้นและลดความเสี่ยงของการเกิดการกัดกร่อนจึง ไม่ใช่น้ำคลอรีน microbially มีอิทธิพลต่อการกัดกร่อนสามารถเริ่มต้นในบางชนิดน้ำ แต่ไม่คนอื่นและดูเหมือนว่า การบำบัดน้ำ เป็นเรื่องสำคัญมาก สำหรับ แนวโน้ม ที่ จะ ennoblement และการพัฒนาต่อไปของการกัดกร่อนรอยแตก มันเป็นที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่คุณภาพน้ำที่มีระดับต่ำ ennoblement สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยการกรองถ่านใช้งานหลังจากการกัดกร่อนซึ่งช่วยเพิ่มศักยภาพ และรีดอกซ์ลดศักยภาพคลอรีน จะเอาผล แล้วนำกลับลงมาและการกัดกร่อนศักยภาพรีดอกซ์ที่อาจเกิดขึ้นแล้ว ชมิตต์ et al และศึกษาผลของการประกอบ และโอริงหล่อลื่น ในกรณีของน้ำคลอรีนไม่มีผลของการช่วย แต่ไม่ใช่คลอรีนน้ำกิจกรรมทางเคมีไฟฟ้า ( การกัดกร่อน ) สูงและความแตกต่างระหว่าง protectiveness ของโรคเอดส์กลายเป็นมองเห็นได้ภายในการไม่กี่เดือน ผู้เขียน นอกจากนี้แนะนำให้ใช้ 1.4435 กับ 2.5-3.0 มวล % โมเพื่อลดการกัดกร่อนรอยแตก ennoblement ยังอาจเกิดขึ้นในวัสดุนี้ แต่การจะเริ่มต้นได้อย่างง่ายดายเช่นใน 1.4401 .