Professor James Arnold (Mark Hamill

Professor James Arnold (Mark Hamill) is kidnapped by unknown assailants, led by Internet billionaire Richmond Valentine (Samuel L. Jackson) and his henchwoman Gazelle (Sofia Boutella). One of Hart's fellow agents, "Lancelot" (Jack Davenport), attempts to stage a rescue, but fails as he is cut in half by Gazelle. Valentine, known for his philanthropy, continues to meet with various heads of state and VIPs; some of whom go missing afterwards. He also announces a giveaway of SIM cards, granting free cellular and Internet access.

In London, Eggsy is now an unemployed young adult living with his mother, infant half-sister, and abusive stepfather Dean (Geoff Bell). Despite being intelligent and capable, he left training for the Royal Marines and lives an aimless life. After being arrested for stealing a car and taking it for a joyride, Eggsy calls the number on the back of the medal. Hart arranges for his release and tells Eggsy about the existence of Kingsman, a secret intelligence agency for which both he and Eggsy's late father worked. In the wake of Lancelot's death, the agency opens a vacancy for a new agent, and Eggsy agrees to apply. He joins a group of other candidates, including a woman named Roxy (Sophie Cookson). Training is overseen by "Merlin" (Mark Strong), a senior Kingsman who acts as teacher, quartermaster, pilot and Ops coordinator. The candidates are eliminated one by one until only Eggsy and Roxy remain as the final two. However, Eggsy fails his final test, and Roxy becomes the new Lancelot.

During this time, Kingsman have been investigating Valentine in connection with VIP disappearances and notes that Arnold is no longer missing. Hart tracks down Arnold and confronts him about his abduction. A chip implanted in Arnold's head explodes, killing him; Hart is injured during his escape from unknown assailants. Undeterred, Hart poses as a billionaire and dines with Valentine to try to discern his plans.

Hart tracks Valentine to an obscure hate group church in Kentucky, where Valentine and Gazelle are conducting a test. They broadcast a signal, which is picked up by cellphone SIM cards and causes everyone in the church, including Hart, to become uncontrollably violent. A mass brawl breaks out, with Hart the sole survivor, while Eggsy, Merlin and Arthur (Michael Caine)—the Kingsman's leader—watch via video link. Valentine approaches Hart and kills him after revealing his plan.

Eggsy returns to the Kingsman headquarters, where he discovers that Arthur is one of Valentine’s converts. Arthur explains Valentine's views: humanity is akin to a virus, and global warming is the Earth's equivalent of a fever. Valentine intends to kill the virus before it kills the host, broadcasting his signal worldwide to cause a massive culling of the human race. Only a select few that Valentine has deemed worthy of living—those who have sided with him and thus received the protective microchips in their heads, and the VIPs he kidnapped—will be spared.

After avoiding Arthur’s attempt to kill him—killing the group leader as he does so—Eggsy teams up with Roxy and Merlin. Roxy pilots a high-altitude balloon vehicle into the stratosphere to disrupt Valentine's satellite network with a missile, while Eggsy and Merlin directly assault Valentine’s mountain bunker. Roxy knocks out the satellite and Eggsy fights his way through Valentine’s security forces, while Merlin detonates the security chips, killing all who were part of Valentine's plan. Eggsy then fights and defeats Gazelle before killing Valentine and saving the world.

In a mid-credits scene, Eggsy, now a full Kingsman agent, and replacing Harry as Galahad, reaches out to his mother, offering her a nicer house and a chance to get away from Dean. In a callback to when Hart recruited Eggsy, Dean and his subordinates move to attack, and Eggsy quotes his old mentor by saying "manners maketh man" before moving to defeat them and rescue his mother.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาสตราจารย์ James อาร์โนลด์ (หมาย Hamill) เป็นการลักพาตัว โดยไม่รู้จักโจมตี นำ โดยอินเทอร์เน็ต billionaire ริชมอนด์วาเลนไทน์ (Samuel L. Jackson) และ henchwoman ของเขากาเซลล์ (Sofia Boutella) หนึ่งถูกรุกรานของฮาร์ต "ลันซล็อต" (แจ็คดาเวนพอร์ท), พยายามขั้นตอนการกู้ภัย แต่ไม่เป็นเขาจะตัดครึ่งโดยสกุลกาเซลล์ วาเลนไทน์ ที่รู้จักกันสำหรับการกุศลของเขา ยังกับหัวของรัฐต่าง ๆ และ VIPs บางคนหายไปภายหลัง เขายังประกาศของแถม SIM การ์ด ให้ฟรีมือถือและอินเตอร์เน็ตในลอนดอน Eggsy เป็นผู้ใหญ่หนุ่มคนตกงานอาศัยอยู่กับแม่ของเขา half-sister ทารก และพ่อคำผรุสวาทคณบดี (Geoff ระฆัง แม้จะเป็นอัจฉริยะ และความสามารถ เขาซ้ายฝึกสำหรับนาวิกโยธินราช และชีวิตมีชีวิต aimless หลังจากถูกจับกุมขโมยรถ และนำสำหรับ joyride, Eggsy เรียกหมายเลขด้านหลังเหรียญ ฮาร์ทจัดเรียงสำหรับรุ่นของเขา และบอก Eggsy เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของ Kingsman สำนักข่าวกรองลับที่ที่ทั้งเขาและพ่อสายของ Eggsy ทำงาน ในการปลุกของการเสียชีวิตของลันซล็อต หน่วยงานที่เปิดตำแหน่งว่างสำหรับตัวแทนใหม่ และ Eggsy ตกลงที่จะใช้ เขารวมกลุ่มของผู้อื่น รวมถึงผู้หญิงชื่อ Roxy (โซฟี Cookson) การฝึกอบรมจะได้รับการดูแลจาก "เมอร์ลิน" (เครื่องหมายแข็ง), Kingsman ผู้ที่ทำหน้าที่เป็นครู quartermaster นักบิน และผู้ประสานงาน Ops ผู้สมัครจะตัดออกหนึ่งจนกว่า Eggsy และร็อกเท่านั้นยังคงเป็นสองตัวสุดท้าย อย่างไรก็ตาม Eggsy ไม่สามารถทดสอบขั้นสุดท้ายของเขา และร็อกกลายเป็น แลนสล็อตใหม่ในช่วงเวลานี้ Kingsman มีการตรวจสอบวาเลนไทน์การแก่ VIP และหมายเหตุว่า อาร์โนลด์จะไม่หายไป ฮาร์ทติดตามลงอาร์โนลด์ และกับความเขาเกี่ยวกับการลักพาตัวของเขา ชิ implanted ในหัวของอาร์โนลด์ระเบิด ฆ่า ฮาร์ทได้รับบาดเจ็บในระหว่างการหลบหนีของเขาจากการโจมตีที่ไม่รู้จัก Undeterred ฮาร์ทส่อเค้าเป็นแบบ billionaire และ dines กับวาเลนไทน์พยายามแยกแยะแผนของเขาฮาร์ทติดตามวาเลนไทน์คริสตจักรกลุ่มเกลียดปิดบังในเคนตั๊กกี้ ที่วาเลนไทน์และกาเซลล์จะทำการทดสอบ พวกเขาออกอากาศสัญญาณ ซึ่งจะรับการ์ดซิมการ์ดโทรศัพท์มือถือ และทำให้ทุกคนในคริสตจักร รวมฮาร์ท เป็นเขารุนแรง ทะเลาะกันโดยรวมแบ่งออก กับฮาร์ทผู้รอดชีวิต Eggsy เมอร์ลิน และ Arthur (Michael เคน) — ผู้นำของ Kingsman — ดูผ่านวิดีโอลิงค์ วาเลนไทน์ใกล้ฮาร์ท และฆ่าทิ้งหลังจากเปิดเผยแผนการของเขาEggsy ส่งกลับไปสำนักงานใหญ่ Kingsman ซึ่งเขาพบว่า Arthur เป็นหนึ่งแปลงวาเลนไทน์ Arthur อธิบายมุมมองของวาเลนไทน์: มนุษย์เหมือนกับไวรัส และภาวะ โลกของเทียบเท่าของไข้ วาเลนไทน์ตั้งใจที่จะฆ่าไวรัสก่อนที่จะฆ่าเจ้า กระจายสัญญาณของเขาทั่วโลกทำการใหญ่ culling ของมนุษย์ เพียงเลือกวันวาเลนไทน์ไม่กี่ที่ได้ถือว่าน่านั่งเล่น — ผู้ ที่มีหน้า ด้วยเขาจึง รับ microchips ป้องกันศีรษะของพวกเขา และ VIPs เขาลักพาตัว ซึ่งจะช่วยหลังจากหลีกเลี่ยง Arthur ของพยายามฆ่า — ฆ่าผู้นำกลุ่มกับเขานั้น — Eggsy ทีมร็อกและเมอร์ลิน ยานพาหนะบอลลูนนักบินความสูง Roxy เป็น stratosphere เพื่อรบกวนเครือข่ายดาวเทียมวาเลนไทน์ ด้วยขีปนาวุธ ในขณะที่ Eggsy และเมอร์ลินโดยตรงโจมตีบังเกอร์เขาวาเลนไทน์ Roxy knocks ออกแบบดาวเทียม และ Eggsy ต่อสู้ทางของเขาผ่านวาเลนไทน์กอง ในขณะที่เมอร์ลินกระเด็นชิปลอดภัย ฆ่าทุกคนที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผนของวาเลนไทน์ Eggsy แล้วต่อสู้ และปราบสกุลกาเซลล์ก่อนฆ่าวาเลนไทน์ และบันทึกโลกฉากกลางเครดิต Eggsy ตอนนี้ตัวแทน Kingsman เต็ม และแฮร์รี่แทนเป็น Galahad จนถึงออกลูก เสนอเธอเป็นตำนานบ้านและโอกาสที่จะได้รับจากคณบดี ในการติดต่อกลับไปเมื่อฮาร์ทพิจารณา Eggsy คณบดีและผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาย้ายไปโจมตี และ Eggsy เสนอปรึกษาเก่าของเขา ด้วยการพูดว่า "กิริยาส่อสกุล" ก่อนย้ายไปเอาชนะพวกเขา และช่วยเหลือแม่ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาสตราจารย์เจมส์อาร์โนล (Mark Hamill) ถูกลักพาตัวไปโดยไม่รู้จักจู่โจมนำโดยอินเทอร์เน็ตเศรษฐีริชมอนด์วาเลนไทน์ (Samuel L. Jackson) และลูกสมุนของเขาละมั่ง (Sofia Boutella) หนึ่งในตัวแทนเพื่อนฮาร์ท "แลนสล็อต" (แจ็คดาเวนพอร์) พยายามที่จะช่วยเหลือเวที แต่ล้มเหลวในขณะที่เขาถูกตัดในช่วงครึ่งปีโดยละมั่ง วาเลนไทน์ที่รู้จักกันสำหรับการทำบุญของเขายังคงตอบสนองกับหัวต่างๆของรัฐและวีไอพี; บางคนหายไปหลังจากนั้น นอกจากนี้เขายังประกาศของแถมจากซิมการ์ด, อนุญาตให้เข้าถึงโทรศัพท์มือถือและอินเทอร์เน็ตฟรี. ในลอนดอน Eggsy คือตอนนี้หนุ่มตกงานที่อาศัยอยู่กับแม่ของเขาทารกน้องสาวและคณบดีพ่อเลี้ยงที่ไม่เหมาะสม (เจฟฟ์เบลล์) แม้จะเป็นความคิดสร้างสรรค์และมีความสามารถเขาออกจากการฝึกอบรมสำหรับนาวิกโยธินและชีวิตชีวิตอย่างไร้จุดหมาย หลังจากที่ถูกจับกุมในข้อหาขโมยรถและใช้มันชั่วครู่, Eggsy เรียกหมายเลขที่ด้านหลังของเหรียญ ฮาร์ทจัดให้มีการเปิดตัวของเขาและบอก Eggsy เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของ Kingsman, สำนักข่าวกรองลับที่ทั้งเขาและพ่อของ Eggsy ทำงาน ในการปลุกของการตายของแลนสล็อตหน่วยงานที่เปิดว่างสำหรับตัวแทนใหม่และ Eggsy ตกลงที่จะใช้ เขาเข้าร่วมกลุ่มของผู้สมัครอื่น ๆ รวมทั้งผู้หญิงคนหนึ่งชื่อร็อก (โซฟี Cookson) การฝึกอบรมเป็นผู้ควบคุมดูแลโดย "เมอร์ลิน" (มาร์คเข้มแข็ง) Kingsman ระดับสูงที่ทำหน้าที่เป็นครูเรือนจำนักบินและผู้ประสานงาน Ops ผู้สมัครจะถูกตัดออกทีละคนจนเหลือเพียง Eggsy และร็อกยังคงเป็นสองคนสุดท้าย อย่างไรก็ตาม Eggsy ล้มเหลวการทดสอบครั้งสุดท้ายของเขาและกลายเป็นร็อกใหม่ Lancelot. ในช่วงเวลานี้ Kingsman ได้รับการตรวจสอบวาเลนไทน์ในการเชื่อมต่อกับการหายตัวไปวีไอพีและหมายเหตุที่อาร์โนลจะไม่หายไป ฮาร์ทแทร็คและอาร์โนลลงเผชิญหน้ากับเขาเกี่ยวกับการลักพาตัวของเขา ชิปฝังอยู่ในอาร์โนลระเบิดหัวฆ่าเขา; ฮาร์ทได้รับบาดเจ็บระหว่างการหลบหนีของเขาจากการจู่โจมที่ไม่รู้จัก เซ็งฮาร์ทโพสมหาเศรษฐีและรับปากกับวันวาเลนไทน์ที่จะพยายามที่จะมองเห็นแผนการของเขา. ฮาร์ทแทร็ควาเลนไทน์ที่จะเกลียดชังกลุ่มคริสตจักรที่คลุมเครือในเคนตั๊กกี้ที่วาเลนไทน์และละมั่งมีการดำเนินการทดสอบ พวกเขามีการถ่ายทอดสัญญาณซึ่งจะหยิบขึ้นมาโดยโทรศัพท์มือถือซิมการ์ดและทำให้เกิดทุกคนในคริสตจักรรวมทั้งฮาร์ทที่จะกลายเป็นความรุนแรงอย่างบ้าคลั่ง แบ่งการทะเลาะวิวาทมวลออกมากับฮาร์ทรอดชีวิตเพียงคนเดียวในขณะที่ Eggsy เมอร์ลินและอาเธอร์ (ไมเคิลเคน) -The Kingsman ผู้นำนาฬิกาผ่านวิดีโอลิงค์ วิธีวาเลนไทน์ฮาร์ทและฆ่าเขาหลังจากที่เปิดเผยแผนการของเขา. Eggsy กลับไปที่สำนักงานใหญ่ Kingsman ที่เขาค้นพบว่าอาร์เธอร์เป็นหนึ่งในแปลงวาเลนไทน์ อาร์เธอร์อธิบายมุมมองวาเลนไทน์: มนุษย์จะคล้ายกับไวรัสและภาวะโลกร้อนเป็นเทียบเท่าของโลกไข้ วาเลนไทน์ตั้งใจที่จะฆ่าเชื้อไวรัสก่อนที่มันจะฆ่าโฮสต์ออกอากาศสัญญาณทั่วโลกที่จะทำให้เกิดการเลือกสรรใหญ่ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ เพียงไม่กี่เลือกว่าวาเลนไทน์ได้ถือว่าคุ้มค่าของการอยู่อาศัยผู้ที่ได้เข้าข้างเขาจึงได้รับไมโครชิปป้องกันในหัวของพวกเขาและวีไอพีที่เขาลักพาตัวจะได้รับการงดเว้น. หลังจากที่การหลีกเลี่ยงความพยายามของอาเธอร์ที่จะฆ่าเขาฆ่าหัวหน้ากลุ่ม ขณะที่เขาทำทีมที่ Eggsy ขึ้นกับร็อกและเมอร์ลิน ร็อกนักบินบอลลูนสูงสูงรถเข้ามาในบรรยากาศที่จะทำลายเครือข่ายดาวเทียมวาเลนไทน์กับขีปนาวุธในขณะที่ Eggsy และเมอร์ลินโจมตีโดยตรงบังเกอร์ภูเขาวาเลนไทน์ ร็อกเคาะออกดาวเทียมและ Eggsy ต่อสู้ทางของเขาผ่านกองกำลังความมั่นคงวาเลนไทน์ขณะที่เมอร์ลินอะโกโก้ชิปรักษาความปลอดภัยฆ่าทุกคนที่เป็นส่วนหนึ่งของแผนวาเลนไทน์ Eggsy แล้วการต่อสู้และเอาชนะละมั่งก่อนที่จะฆ่าวาเลนไทน์และช่วยโลก. ในที่เกิดเหตุกลางเครดิต, Eggsy ตอนนี้ตัวแทน Kingsman เต็มรูปแบบและแทนที่แฮร์รี่เป็นกาลาฮัดออกไปถึงแม่ของเขาที่นำเสนอของเธอที่บ้านดีกว่าและมีโอกาสที่จะ ได้รับจากคณบดี ในการเรียกกลับเมื่อฮาร์ทได้รับคัดเลือก Eggsy คณบดีและผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาย้ายไปโจมตีและคำพูด Eggsy พี่เลี้ยงเก่าของเขาโดยกล่าวว่า "มารยาทที่คนทรง" ก่อนที่จะย้ายที่จะเอาชนะพวกเขาและช่วยชีวิตแม่ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาสตราจารย์ เจมส์ อาร์โนลด์ ( Mark Hamill ) ถูกลักพาตัวไปโดยที่ไม่รู้จักทำร้าย นำโดยอินเทอร์เน็ตเศรษฐีริชมอนด์ วาเลนไทน์ ( ซามูเอล แอล. แจ็กสัน ) และ henchwoman ละมั่ง ( โซเฟีย บูเทลลา ) หนึ่งกวางเพื่อนตัวแทน " แลนสล็อต " ( แจ็ค ดาเวนพอร์ท ) , ความพยายามที่จะขั้นตอนการช่วยเหลือ แต่ล้มเหลว เขาจะตัดครึ่งด้วยละมั่ง วาเลนไทน์ , รู้จักมูลนิธิของเขายังคงเจอกับหัวต่างๆ ของรัฐ และบุคคลสำคัญ บางอย่างของบุคคลที่หายตัวไปหลังจากนั้น นอกจากนี้เขายังประกาศแจกซิมการ์ด , ให้ฟรีมือถือและอินเตอร์เน็ต

ในลอนดอน , eggsy ตอนนี้เป็นคนตกงาน ผู้ใหญ่ที่อยู่กับแม่ ทารก พี่สาว และไม่เหมาะสม พ่อเลี้ยงดีน ( เจฟฟ์ เบลล์ ) แม้จะเป็นฉลาดและมีความสามารถเขาไปฝึกนาวิกโยธินรอยัลและมีชีวิตอยู่ชีวิตไม่มีจุดหมาย หลังจากถูกจับข้อหาขโมยรถและใช้มันเพื่อขับรถ eggsy , เรียกหมายเลขที่ด้านหลังของเหรียญ ฮาร์ทจัดรุ่นของเขา และบอก eggsy เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของ kingsman , หน่วยสืบราชการลับที่ทั้งเขาและ eggsy ดึกแล้วพ่อทำงาน ในการปลุกของแลนสล็อตคือความตายหน่วยงานเปิดที่ว่างสำหรับตัวแทนใหม่ และ eggsy ตกลงที่จะใช้ เขาเข้าร่วมกลุ่มของผู้สมัครอื่น ๆ รวมทั้งผู้หญิงที่ชื่อร็อกซี่ ( โซฟี COOKSON ) การฝึกอบรมอย่างต่อเนื่อง " เมอร์ลิน " ( มาร์ค แข็ง เป็นรุ่นพี่ kingsman ที่ทำหน้าที่เป็นครู พลาธิการ นักบิน และฝ่ายปฏิบัติการ . ผู้สมัครจะถูกคัดออกทีละคนจน eggsy Roxy เท่านั้นและยังคงเป็น 2 คนสุดท้าย อย่างไรก็ตามeggsy ล้มเหลวการทดสอบครั้งสุดท้ายของเขาและ Roxy ใหม่กลายเป็นลอต

ช่วงนี้ kingsman สืบสวนได้วาเลนไทน์ในการเชื่อมต่อกับ VIP หายตัวไปและบันทึกว่า อาร์โนลด์จะไม่หายไป กวางเพลงลง Arnold และเผชิญหน้ากับเขาเกี่ยวกับการลักพาตัว ชิปที่ฝังอยู่ในหัวของอาร์โนลระเบิดฆ่าเขา ฮาร์ท ได้รับบาดเจ็บระหว่างการหลบหนีของเขา จากที่ไม่รู้จัก assailants . ไม่มีใครขัดขวาง ,ท่านเป็นมหาเศรษฐี และ ฮาร์ท รับประทานกับวาเลนไทน์ที่จะมองเห็นแผนการของเขา

กวางเพลงวาเลนไทน์เพื่อปิดบังเกลียดกลุ่มคริสตจักรในรัฐเคนตั๊กกี้ ที่ วาเลนไทน์ และละมั่งจะทำการทดสอบ พวกเขาออกอากาศสัญญาณ ซึ่งจะเลือกขึ้นโดยโทรศัพท์มือถือซิมการ์ดและทำให้ทุกคนในศาสนจักร ได้แก่ กวาง จะกลายเป็นความรุนแรงดะ มวลทะเลาะเบาะแว้ง แบ่งออกกับ ฮาร์ท แต่เพียงผู้เดียว ผู้รอดชีวิต ในขณะที่ eggsy เมอร์ลินและอาร์เธอร์ ( ไมเคิล เคน ) - ของ kingsman ผู้นำชมผ่านวีดีโอลิงค์ วาเลนไทน์แนวฮาร์ทและฆ่าเขาหลังจากการเปิดเผยแผนของเขา

eggsy กลับไป kingsman กองบัญชาการที่เขาค้นพบว่าอาเธอร์เป็นหนึ่งของวันวาเลนไทน์แปลง . อาเธอร์อธิบายวาเลนไทน์วิว : มนุษยชาติคล้ายกับไวรัสและภาวะโลกร้อนเป็นโลกเทียบเท่าของไข้ วาเลนไทน์ ตั้งใจจะฆ่าไวรัสก่อนที่มันจะฆ่าโฮสต์ , ออกอากาศสัญญาณของเขาทั่วโลกให้เลือกสรรใหญ่ของมนุษย์ เลือกเพียงไม่กี่ที่ วาเลนไทน์ได้ถือว่าคุ้มค่าของชีวิตคนที่ต้องเข้าข้างเขา และได้รับ ดังนั้นไมโครชิพป้องกัน ในหัวของพวกเขาและแขกวีไอพี เขาลักพาตัว

จะรอดชีวิตหลังจากที่หลบหน้าพยายามอาร์เธอร์ฆ่าเขาฆ่าผู้นำกลุ่ม เป็นทีม ดังนั้นเขา eggsy กับ Roxy และเมอร์ลิน Roxy นักบินบอลลูนกันรถเป็นตัวสตราโทสเฟียร์ วาเลนไทน์ ทำลายเครือข่ายดาวเทียมกับขีปนาวุธ ขณะที่ eggsy เมอร์ลินโดยตรงวันวาเลนไทน์ภูเขาโจมตีบังเกอร์Roxy เคาะออกดาวเทียมและ eggsy ต่อสู้ทางของเขาผ่านกองกำลังรักษาความปลอดภัยในวันวาเลนไทน์ ในขณะที่เมอร์ลินระเบิดความปลอดภัยชิป ฆ่าทุกคนที่เป็นส่วนหนึ่งของวาเลนไทน์ของแผน eggsy แล้วการต่อสู้และเอาชนะละมั่ง ก่อนฆ่า วาเลนไทน์ และโลกประหยัด

ในฉากเครดิตกลาง eggsy สายลับ kingsman เต็มแล้ว และ แทนที่ แฮร์รี่กาลาแฮด ถึงแม่ของเขาเสนอให้เธอดีกว่าบ้านและโอกาสที่จะไปจากดีน ในการโทรกลับเมื่อฮาร์ทคัดเลือก eggsy ดีน และผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาย้ายการโจมตี และ eggsy คำพูดอาจารย์เก่าของเขา โดยกล่าวว่า " มารยาทให้ผู้ชาย " ก่อนย้ายไปเอาชนะพวกเขาและช่วยแม่ของเขา