The change from the age of aristocr

The change from the age of aristocracy to the age of the shoguns led to a change from the old practice of �muko-iri� to the new practice of �yome-iri�. That is, instead of the groom joining the bride�s family ("muko-iri"), the bride would join the groom�s family ("yome-iri") after the birth of a child or the loss of a parent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงจากยุคของขุนนางกับอายุของ shoguns ที่นำไปสู่​​การเปลี่ยนแปลงจากการปฏิบัติเก่า muko-iri การปฏิบัติใหม่ของ yome-iri นั่นคือแทนเจ้าบ่าวมาร่วมงานกับครอบครัวเจ้าสาว ("muko-iri") เจ้าสาวจะเข้าร่วมในครอบครัวเจ้าบ่าว ("yome-iri") หลังจากการเกิดของเด็กหรือการสูญเสียของผู้ปกครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปลี่ยนจากอายุของชนชั้นสูงในยุคของโชกุนทำให้เปลี่ยนจากการปฏิบัติเดิมของ� Muk ōไอริ�เพื่อการปฏิบัติใหม่ของ� yome ไอริ� . นั่นคือแทนเจ้าบ่าวเจ้าสาว�เข้าร่วมในครอบครัว ( " Muk ō Iri " ) , เจ้าสาวจะเข้าร่วมในครอบครัวของเจ้าบ่าว� ( " yome Iri " ) หลังจากการเกิดของเด็กหรือการสูญเสียของพ่อแม่