TRAVEL agencies in Thailand using A

TRAVEL agencies in Thailand using ABACUS can now issue customers with electronic tickets for travel on Singapore Airlines and Cathay Pacific flights. This makes Thailand the seventh Asian country where the ABACUS' e-ticketing option is made available.
ABACUS' vice-president - head of associate sales, Mr Rogelio Sarreal said: "We continue to make significant headway into the Thai market together with the commitment of ABACUS' partner carriers, Cathay Pacific and Singapore Airlines. Electronic ticketing is gaining popularity in Asia and airlines see the benefits this tool can offer them in terms of reaching out to the modern Asian traveller. We have already successfully introduced this technology in Australia, Hong Kong, Malaysia, Singapore, Taiwan and New Zealand and hope to bring it to the rest of Asia-Pacific soon."
Electronic ticketing, or e-ticketing, is a real-time method for airlines and travel agents to issue tickets. Individual ticket information is stored within the airline's reservation system and can be retrieved electronically.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยงานการท่องเที่ยวในประเทศไทยโดยใช้ ABACUS ขณะนี้สามารถออกลูกค้าที่มีตั๋วอิเล็กทรอนิกส์สำหรับการเดินทางกับสายการบินสิงคโปร์และเที่ยวบินคาเธ่ย์แปซิฟิก นี้จะทำให้ประเทศไทยเป็นประเทศในเอเชียที่เจ็ดที่ ABACUS ตัวเลือก 'E-ticketing ให้บริการ.
รองประธาน - หัวหน้าฝ่ายขายร่วมนาย Rogelio Sarreal กล่าว ABACUS: "เรายังคงทำให้ความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในตลาดไทยพร้อมกับความมุ่งมั่น ของ ABACUS 'สายการบินพันธมิตรคาเธ่ย์แปซิฟิคและสายการบินสิงคโปร์. บัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์ได้รับความนิยมในเอเชียและสายการบินที่เห็นประโยชน์ของเครื่องมือนี้สามารถให้พวกเขาในแง่ของการเอื้อมมือออกไปนักท่องเที่ยวเอเชียที่ทันสมัย. เรามีอยู่แล้วนำมาประสบความสำเร็จในเทคโนโลยีนี้ในประเทศออสเตรเลีย ฮ่องกง, มาเลเซีย, สิงคโปร์, ไต้หวันและนิวซีแลนด์และหวังว่าจะนำมาไว้ที่ส่วนที่เหลือของเอเชียแปซิฟิกในเร็ว ๆ นี้.
"บัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์หรือe-ตั๋วเป็นวิธีการแบบ real-time สำหรับสายการบินและตัวแทนการท่องเที่ยวที่จะออกบัตรโดยสาร ข้อมูลตั๋วส่วนบุคคลจะถูกเก็บไว้ภายในระบบการจองสายการบินและสามารถเรียกดูด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่องเที่ยวในประเทศไทยใช้ลูกคิดสามารถออกตั๋วอิเล็กทรอนิกส์สำหรับลูกค้าเดินทางท่องเที่ยวในสิงคโปร์และสายการบินคาเธ่ย์ แปซิฟิก เที่ยวบิน นี้ทำให้ประเทศไทยประเทศเอเชียที่เจ็ดที่ลูกคิด ' ตัวเลือกที่ให้บริการบัตรโดยสาร e .
ลูกคิด ' รองประธาน - หัวหน้าการขายเชื่อมโยง คุณ Rogelio sarreal กล่าวว่า :" เรายังคงให้ความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในตลาดไทยด้วยกันกับความมุ่งมั่นของสายการบินพันธมิตรลูกคิด ' คาเธ่ย์แปซิฟิคและสายการบินสิงคโปร์ ตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ที่ได้รับความนิยมมากในเอเชีย และสายการบินเห็นประโยชน์เครื่องมือนี้สามารถให้พวกเขาในแง่ของการเข้าถึงนักท่องเที่ยวเอเชียสมัยใหม่ เราได้ประสบความสำเร็จแนะนำเทคโนโลยีนี้ในออสเตรเลียฮ่องกง มาเลเซีย สิงคโปร์ ไต้หวัน นิวซีแลนด์ และหวังว่าจะนำส่วนที่เหลือของเอเชียแปซิฟิกในเร็วๆ นี้ "
อิเล็กทรอนิกส์ตั๋วหรือบัตรโดยสาร e เป็นวิธีเรียลไทม์สำหรับสายการบินและตัวแทนการท่องเที่ยวที่จะออกตั๋ว ข้อมูลตั๋วแต่ละจะถูกเก็บไว้ภายในระบบการจองสายการบินและสามารถเรียกข้อมูลทางอิเล็กทรอนิกส์