Fishermen used shovels, wheel-carts

Fishermen used shovels, wheel-carts and trucks in western Mexico to pull tons of dead fish out of a lagoon that has been the scene of four fish kills this year.
Authorities are investigating whether negligence at wastewater treatment plants was to blame after millions of fresh water fish locally known as "popocha" began to float up in the Cajititlan lagoon last week.

Some 130 fishermen from the town of Tlajomulco continued to pull dead fish out of the water on Monday and buried them in pits, removing some 53 tons so far, according to the Jalisco state environment agency.

"We don't want this problem to worsen because we would end up in the street," said Rigoberto Diaz, a local fisherman who fears that other species such as tilapia, which unlike popocha is edible, will die too.

Fellow fisherman Mauro Hernan echoed concerns that authorities have yet to confirm the cause of the die-off.

"We were told that the state government will support us. We don't know when we will be able to fish again," Hernan said.

Jalisco state environment secretary Magdalena Ruiz said it was the fourth unexplained fish kill at the same lagoon this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวประมงใช้ shovels ล้อรถ และรถบรรทุกในตะวันตกเม็กซิโกเพื่อดึงตันปลาตายจากลากูนที่มีฉากฆ่าปลาสี่ปีนี้
หน่วยงานจะตรวจสอบว่า ละเลยที่โรงบำบัดน้ำเสียเป็นโทษหลังล้านของปลาน้ำจืดในท้องถิ่นเรียกว่า "popocha" เริ่มลอยขึ้น Cajititlan ในสัปดาห์ที่

ชาวประมงบาง 130 จากเมือง Tlajomulco ต่อการดึงปลาตายน้ำจันทร์ และฝังอยู่ในหลุม เอาตันบาง 53 ฉะนี้ ตามหน่วยงานสิ่งแวดล้อมของรัฐ Jalisco

"เราไม่ต้องการปัญหานี้ worsen เพราะเราจะลงเอยในถนน กล่าวว่า Rigoberto ดิแอซ ชาวประมงท้องถิ่นที่กลัวว่านกชนิดอื่นเช่นปลานิล, ซึ่งแตกต่างจาก popocha คือกิน จะตายไป

เพื่อนประมงที่ Mauro Hernan ได้พูดย้ำความกังวลที่ว่า เจ้าหน้าที่ยังไม่ได้ยืนยันสาเหตุของ off. ตาย

"เราก็บอกว่า รัฐที่จะสนับสนุนเรา เราไม่รู้ว่าเมื่อเราจะได้ปลาอีก Hernan กล่าว

รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมรัฐ Jalisco Ruiz แมกดาลีนากล่าวว่า ไม่คาดหมายปลาสี่ฆ่าที่ทะเลสาบเดียวกันปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวประมงใช้พลั่วล้อรถและรถบรรทุกในภาคตะวันตกของเม็กซิโกที่จะดึงตันของปลาตายออกจากทะเลสาบที่ได้รับที่เกิดเหตุสี่ปลาฆ่าในปีนี้
เจ้าหน้าที่กำลังสืบสวนว่าประมาทที่โรงบำบัดน้ำเสียเป็นความผิดอีกนับล้านของสด ปลาน้ำที่รู้จักกันในฐานะ "popocha" เริ่มที่จะลอยขึ้นมาในทะเลสาบ Cajititlan สัปดาห์ที่ผ่านมาบางคน 130 ชาวประมงจากเมือง Tlajomulco อย่างต่อเนื่องที่จะดึงปลาตายออกจากน้ำในวันจันทร์และฝังไว้ในหลุมเอาบาง 53 ตันเพื่อให้ห่างไกล ตามที่รัฐฮาลิสโกหน่วยงานสิ่งแวดล้อม"เราไม่ต้องการให้ปัญหานี้จะเลวลงเพราะเราจะจบลงในถนน" Rigoberto Diaz, ชาวประมงท้องถิ่นที่กลัวว่าสปีชีส์อื่น ๆ เช่นปลานิลซึ่งแตกต่างจาก popocha เป็นกิน , จะตายด้วยชาวประมงเพื่อนอุโระเฮอร์นันสะท้อนความกังวลว่าเจ้าหน้าที่ยังไม่ได้รับการยืนยันสาเหตุของการตายออกไป"เราก็บอกว่าที่หน่วยงานภาครัฐจะสนับสนุนเรา. เราไม่ทราบว่าเมื่อเราจะสามารถไปตกปลาอีกครั้ง "เฮอร์นันกล่าวว่ารัฐฮาลิสโกเลขานุการสิ่งแวดล้อมแมกดาเลนารุยซ์กล่าวว่ามันเป็นหนึ่งในสี่ฆ่าปลาไม่ได้อธิบายที่ทะเลสาบเดียวกันของปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวประมงใช้พลั่ว ล้อเกวียนและรถบรรทุกในภาคตะวันตกของเม็กซิโก เพื่อดึงตันตายแล้วปลาจากทะเลสาบที่มีฉากสี่ปลาฆ่าในปีนี้
เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบว่าประมาทที่โรงบำบัดน้ำเสียเป็นโทษหลังจากที่ล้านของน้ําปลาในท้องถิ่นเรียกว่า " popocha " เริ่มลอยขึ้นใน cajititlan

ลากูน สัปดาห์ที่แล้วบาง 130 ชาวประมงจากเมือง tlajomulco ยังคงดึงศพปลาออกจากน้ำในวันจันทร์ และฝังไว้ในหลุม เอาบาง 53 ตัน ดังนั้นไกล ตามหน่วยงานสิ่งแวดล้อมรัฐ Jalisco .

" เราไม่ต้องการให้ปัญหานี้จะเลวลง เพราะ เรา จะ สิ้นสุด ใน ถนน กล่าวว่า rigoberto ดิแอซเป็นชาวประมงท้องถิ่นที่กลัวว่าชนิดอื่น ๆเช่น ปลานิลซึ่งแตกต่างจาก popocha กิน จะตายด้วย

เพื่อนชาวประมงเมาโร เฮอร์แนน สะท้อนความกังวลว่า เจ้าหน้าที่ยังไม่ได้ยืนยันสาเหตุของการตาย

" เราบอกไปว่า รัฐจะสนับสนุนเรา เราไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เราจะได้ปลาอีก

" เฮอร์แนน กล่าวรัฐฮาลิสโกสภาพสิ่งแวดล้อมเลขานุการ Magdalena Ruiz กล่าวว่ามันเป็นคนที่ไม่ฆ่าปลาที่ทะเลสาบเดียวกันในปีนี้