Preliminary talks during the first

Preliminary talks during the first round of negotiations led to the following tentative agreements between the NAC and USSL:
 The transportation agreement will focus on all vehicle exports to Hawaii, Alaska and the US west coast
 The agreement will proceed in two phases, with USSL initially transporting product to locations identified in paragraph 1 above and then, if performance is deemed acceptable by NAC, entering into negotiations to provide transportation and logistics services to other ports of call in Asia and South America
 The agreement will be nonexclusive, so NAC will be allowed to engage the transportation services of other companies and USSL will be permitted to transport vehicles produced by other Japanese enterprises
 The agreement will run for five years.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

予備協議交渉の最初のラウンドの間には、NAC と USSL 間次の仮契約につながった。 運送約款ハワイ、アラスカ、アメリカ西海岸への車両輸出に焦点を当てる 契約が USSL 最初 1 項で特定した場所に製品を輸送、2 段階で続行し、NAC によってパフォーマンスが許容されると判断した場合はアジアと南アメリカのコールの他のポートへサービス交通と物流を提供するために交渉に入る、 契約なりますので非独占的、他の企業の輸送サービスに従事する NAC が許可され、他の日本企業の生産車を輸送できる USSL 契約は 5 年間実行されます。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

交渉の最初のラウンド中の予備協議がNACとUSSLの間に次の暫定合意に至っ：
輸送契約はハワイ、アラスカと米国西海岸へのすべての車両の輸出に焦点を当てます
USSLで、契約は2段階で進行します最初に上記の第1項で特定された場所に製品を輸送し、パフォーマンスがNACにより許容できると判断された場合、その後、アジア、南アメリカのコールの他のポートへの輸送と物流サービスを提供するための交渉に入る
NACは意志ので、契約は非独占的になります他の会社の輸送サービスを従事させることとUSSLは他の日本企業が生産車を輸送するために許可される
契約は5年間のために実行されます。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

交渉は、以下の暫定協定ussl nacとの間に導かれ、第1ラウンドの間の予備会談：輸送契約のすべての車両の輸出をハワイに集中します、アラスカと米国の西海岸の回協定の2相においては、上記第1項で特定された場所にusslまず輸送製品、性能nacによって許容できると考えられるならば、アジアと南アメリカ　　回合意である排他的コールの他の港への輸送とロジスティックス・サービスを提供する交渉に入るので、他の会社とussl nacの輸送サービスに従事する他の日本企業による生産される車両輸送を許可されます協定は5年の間に実行されます。