By the time we reached the capital

By the time we reached the capital city of Shirone, Latakia, it's already sunset.

When Zanoba passed the city gates, he looks deeply moved.

It also been a long time since I visited this place.




The scenery doesn't look very different from how I remember it.

There are plenty of adventurers on the streets, ready to challenge a labyrinth.

But, well?

It feels rather tense since our arrival, and the streets more unkempt.

Not just the adventurers, it feels like a lot more hoodlums and suspicious types are about.




"Mm, the number of mercenaries have grown since I have been away. Looks like war is coming."


Zanoba sounds a bit happy in his voice.

How can he sound so happy with war approaching?

Somehow I feel he isn't just putting on a brave face.


"You look happy."

"Shisho, that's because battle raises your spirit."

"Does it."

"Yes. It's what it means to be a man. Isn't that the same for everyone?"


I don't really get it.

Like the excitement from seeing a robot in person?


Regardless, we head to the residence Ginger prepared for us.

We'll stay here for a night, then change tomorrow to announce our return and have an audience with the king.

We didn't cross the border, so it's a bit sketchy, but we have an excuse prepared.

If he didn't ask, all the better.


"Zanoba-sama, I'd like to lie low in the city and collect more information."


Ginger said and takes her leave.

Zanoba stops her.


"Eh? Ginger, you're a knight. Shouldn't you come with me tomorrow to report to his highness of our return?"

"... No. While I may be a knight, I'm also Zanoba-sama's royal guard. I sense something amiss in the city."

"Well, do that then."

"Yes!"


While taking her bow, Ginger shoots me a glance.

As if to tell me to please take care of Zanoba-sama.

I nod in return.


Well then, from now on this is the real deal.

Only Zanoba and I will have an audience with Pax.

From there, we'll gain some idea of what Hitogami's up to.


Alternatively, that might become our battlefield against the Death God.

In that case, I'll grab Zanoba and run.

With Roxy covering us from outside, we'll retreat outside of the city.

From there I can use the Magic Armor and do battle with the Death God, or make a run for it.

Those are Orsted's instructions. For battle, attack from a distance.

Assuming it's [Sword of Bewitching], I should have the advantage in a ranged battle with the Magic Armor.


If a fight does not happen...

I'm afraid Zanoba will march to war.

A battle against the northern kingdom, I don't know how it'll turn out, but..


Also, I don't know what will satisfy Zanoba.

How will I bring Zanoba back?

What do I have to say in order to persuade Zanoba?

If Pax is aiming to take Zanoba's life, will Zanoba reconsider?

Well, let's think about this again after our audience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเวลาเราถึงหลวงเมืองของ Shirone, Latakia ได้แล้วพระอาทิตย์ตกดิน Zanoba ผ่านประตูเมือง เขามองลึกย้าย นอกจากนี้ยังรับเป็นเวลานานตั้งแต่ไปเยี่ยมสถานที่แห่งนี้ ฉากดูไม่มากแตกต่างจากวิธีที่ฉันจำ มีมาย adventurers บนท้องถนน พร้อมที่จะท้าทายเขาวงกต แต่ ดี มันรู้สึกค่อนข้างตึงเครียดเนื่องจากการเดินทาง และถนนที่ขึ้นไว้ ไม่ใช่แค่ adventurers รู้สึกเหมือนมาก hoodlums และชนิดที่น่าสงสัยคือเกี่ยวกับ "มม. จำนวนทหารรับจ้างได้ปลูกเนื่องจากฉันได้ไป ดูเหมือนสงครามมา" Zanoba เสียงบิตมีความสุขในเสียงของเขา วิธีสามารถเขาเสียงดีใจกับสงครามที่กำลัง อย่างใด ฉันรู้สึกว่า เขาไม่เพียงแค่วางหน้ากล้าหาญ "คุณดูมีความสุข" "Shisho ที่เป็นเนื่องจากต่อสู้ยกจิตวิญญาณของคุณ" "ไม่" "ใช่ ความหมาย ของการเป็นคนได้ ไม่ใช่ที่เดียวกันทุกคน" ฉันจริง ๆ ไม่เห็นมัน เช่นตื่นเต้นเห็นหุ่นยนต์คน ไม่ เรามุ่งหน้าไปเดอะเรสซิเดนซ์ขิงที่เตรียมไว้สำหรับเรา เราจะพักที่นี่คืน แล้วเปลี่ยนพรุ่งนี้ประกาศผลตอบแทนของเรา และได้เข้าเฝ้าฯ พระมหากษัตริย์ เราไม่ได้ข้ามแดน เป็นกิ๊กบิต แต่เรามีการแก้ตัวที่เตรียมไว้ ถ้าเขาไม่ถาม ที่ดีกว่า "Zanoba-sama อยากนอนต่ำในเมือง และรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติม" ขิงกล่าวว่า และจะปล่อยให้เธอ Zanoba หยุดเธอ "เอ๊ะ ขิง คุณกำลังอัศวิน ไม่ควรมากับฉันวันพรุ่งนี้รายงานของเขาเจ้าฟ้าของเทพ" "... 555 แม้ฉันอาจเป็นอัศวิน ฉันยังรักษา Zanoba-sama ฉันรู้สึกบางสิ่งบางอย่างว่าเป็นการไม่สะดวก" "ดี ทำที่นั้น" "ใช่" ขณะที่เธอก้ม ขิงหน่อฉันคร่าว ๆ เป็นการบอกฉันโปรดดูแล Zanoba sama ฉันพยักหน้ากลับ ดีแล้ว จากนี้นี้เป็นจริงจัดการ เพียง Zanoba และจะได้เข้าเฝ้าฯ ท่าน จาก เราจะได้ความคิดบางสิ่ง Hitogami ถึง หรือ ที่อาจเป็นสนามรบของเรากับพระเจ้าตาย ในกรณีที่ ฉันจะคว้า Zanoba และเรียกใช้ กับ Roxy ครอบคลุมเราจากภายนอก เราจะถอยถนน จาก ฉันสามารถใช้เกราะวิเศษ และทำสงครามกับพระเจ้าตาย หรือให้ใช้ ผู้ที่ได้คำแนะนำของ Orsted สำหรับการต่อสู้ โจมตีจากระยะไกล สมมติว่า เป็น [ดาบของ Bewitching], ฉันควรมีประโยชน์ในการต่อสู้แสก ๆ กับเกราะวิเศษ ถ้าไม่เกิดการต่อสู้ขึ้น... ฉันกลัว Zanoba จะมีนาคมศึก การต่อสู้กับราชอาณาจักรเหนือ ฉันไม่รู้ว่ามันจะเปิดออก แต่... นอกจากนี้ ฉันไม่รู้อะไรจะตอบสนอง Zanoba วิธีจะฉันฟื้น Zanoba สิ่งที่ฉันได้พูดเพื่อโน้มน้าวใจ Zanoba ถ้าท่านจะเล็งจะชีวิตของ Zanoba จะ Zanoba reconsider ดี เราคิดว่า เกี่ยวกับเรื่องนี้อีกครั้งหลังจากผู้ชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อถึงเวลาที่เรามาถึงเมืองหลวงของ Shirone ลามันมีอยู่แล้วพระอาทิตย์ตก. เมื่อ ZANoBa ผ่านประตูเมืองเขาดูสะเทือนใจ. นอกจากนี้ยังรับเป็นเวลานานตั้งแต่ผมเข้าเยี่ยมชมสถานที่แห่งนี้. ทิวทัศน์ที่ดูไม่แตกต่างจาก วิธีการที่ฉันจำได้. มีมากมายของนักผจญภัยบนท้องถนนที่มีพร้อมที่จะท้าทายเขาวงกต. แต่ดีหรือไม่มันให้ความรู้สึกที่ค่อนข้างเครียดตั้งแต่การมาถึงของเราและท้องถนนมากขึ้นรุงรัง. ไม่เพียง แต่นักผจญภัยก็รู้สึกเหมือนมากเหล่าร้าย และประเภทที่น่าสงสัยเกี่ยวกับ. "mm จำนวนของทหารรับจ้างได้เติบโตขึ้นมาตั้งแต่ฉันได้รับออกไป. ดูเหมือนว่าสงครามจะมา." ZANoBa เสียงบิตมีความสุขในเสียงของเขา. วิธีการที่เขาสามารถเสียงมีความสุขมากกับสงครามใกล้? อย่างใดฉันรู้สึก เขาไม่ได้เป็นเพียงวางบนใบหน้ากล้าหาญ. "คุณดูมีความสุข." "Shisho ว่าเป็นเพราะการต่อสู้ยกจิตวิญญาณของคุณ." "มันไม่." "ใช่. มันเป็นสิ่งที่มันหมายถึงการเป็นคน. ไม่ว่า เหมือนกันสำหรับทุกคนหรือไม่ " ฉันไม่ได้รับมัน. เช่นเดียวกับความตื่นเต้นจากการได้เห็นหุ่นยนต์ในคน? โดยไม่คำนึงถึงเรามุ่งหน้าไปยังที่อยู่อาศัยขิงเตรียมไว้สำหรับเรา. เราจะอยู่ที่นี่คืนแล้วเปลี่ยนวันพรุ่งนี้ที่จะประกาศของเรา กลับมาและมีผู้ชมมีพระมหากษัตริย์. เราไม่ได้ข้ามพรมแดนดังนั้นจึงเป็นบิตสมบูรณ์ แต่เรามีข้อแก้ตัวเตรียม. ถ้าเขาไม่ได้ขอให้ทุกคนที่ดีกว่า. "ZANoBa-sama ฉันต้องการ ที่จะอยู่ในระดับต่ำในเมืองและการเก็บรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติม. " ขิงกล่าวและใช้เวลาการลาของเธอ. ZANoBa หยุดของเธอ. "ใช่มั้ย? ขิงคุณอัศวิน คุณไม่ควรมากับฉันในวันพรุ่งนี้เพื่อรายงานให้ฝ่าบาทของเขาในการกลับมาของเราหรือไม่ " "... ที่ในขณะที่ฉันอาจจะเป็นอัศวิน, ฉันยัง ZANoBa-sama ราชองครักษ์ ฉันรู้สึกสิ่งผิดปกติในเมือง. " "ดีทำแล้ว." "ใช่!" ในขณะที่การน้อมขิงยิงฉันอย่างรวดเร็ว. ถ้าจะบอกฉันที่จะโปรดดูแล ZANoBa-sama. ผมพยักหน้าในทางกลับกัน . ถ้าอย่างนั้นตั้งแต่วันนี้เกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเรื่องจริง. เพียง ZANoBa และฉันจะมีผู้ชมที่มีสันติภาพ. จากนั้นเราจะได้รับความคิดของสิ่ง Hitogami ขึ้นบางส่วน. อีกทางเลือกหนึ่งที่อาจจะกลายเป็นสนามรบของเรากับความตายของพระเจ้า . ในกรณีที่ผมจะคว้า ZANoBa และเรียกใช้. ด้วยร็อกครอบคลุมเราจากภายนอกเราจะถอยนอกเมือง. จากนั้นฉันสามารถใช้เวทมนตร์เกราะและทำสงครามกับพระเจ้าตายหรือทำให้วิ่ง มัน. เหล่านี้คือคำแนะนำของ Orsted. สำหรับการสู้รบโจมตีจากระยะไกล. สมมติว่ามันเป็น [ดาบแห่งเสน่ห์] ฉันควรจะมีความได้เปรียบในการต่อสู้อยู่ในช่วงที่มีเวทมนตร์เกราะ. หากการต่อสู้ไม่ได้เกิดขึ้น ... ฉันกลัว ZANoBa จะเดินขบวนไปสู่สงคราม. การต่อสู้กับอาณาจักรทางตอนเหนือของผมไม่ทราบว่ามันจะเปิดออก แต่ .. นอกจากนี้ผมไม่ทราบว่าจะตอบสนองความ ZANoBa. ฉันนำ ZANoBa กลับจะ? ทำสิ่งที่ฉัน ต้องบอกว่าเพื่อที่จะชักชวน ZANoBa? หากท่านมีเป้าหมายที่จะใช้ชีวิต ZANoBa ของ ZANoBa จะพิจารณา? ดีขอคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกครั้งหลังจากที่ผู้ชมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเวลาที่เราถึงเมืองหลวงของ Shirone ลาแล้ว , มัน , พระอาทิตย์ตก

เมื่อ zanoba ผ่านประตูเมือง เขาดูซาบซึ้ง

มันก็นานมากแล้วตั้งแต่ผมเข้าเยี่ยมชมสถานที่แห่งนี้




ทิวทัศน์ที่ดูไม่แตกต่างกันมากจาก ฉันจำมันได้ยังไง

มีมากมายของนักผจญภัยบนถนน พร้อมที่จะท้าทายเขาวงกต

แต่ยังไง ?

รู้สึกบรรยากาศตึงเครียดตั้งแต่มาถึง และถนนรุงรังมาก

ไม่ใช่แค่นักผจญภัย มันรู้สึกเหมือนนักเลงมากกว่า และประเภทที่น่าสงสัยเกี่ยวกับ




" อืม , จํานวนของทหารรับจ้างได้เติบโตขึ้นตั้งแต่ฉันได้รับออกไป ดูเหมือนว่าสงครามมา . "


zanoba ฟังดูมีความสุขในเสียงของเขา .

ทำไมเสียงเขามีความสุขกับสงครามใกล้เข้ามาแล้ว

รู้สึกว่า เขาไม่ใช่แค่วางบนใบหน้าที่กล้าหาญ


" เธอดูมีความสุขจังนะ "

" shisho นั่นก็เพราะการต่อสู้ยกจิตวิญญาณของคุณ . "

" มัน "

" ครับ มันเป็นสิ่งที่มันหมายถึงการเป็นมนุษย์ มันไม่เหมือนกันสำหรับทุกคน ?


ผมไม่ค่อยเข้าใจ

ชอบความตื่นเต้นจากการได้เห็นหุ่นยนต์ในคน ?


ไม่ว่าเรามุ่งหน้าไปยังถิ่นที่อยู่ขิงเตรียมไว้สำหรับเรา

เราก็พักที่นี่สักคืนแล้วเปลี่ยนพรุ่งนี้ประกาศผลตอบแทนของเรา และได้เข้าเฝ้าพระราชา

เราไม่ได้ข้ามชายแดน ดังนั้นมันค่อนข้างสมบูรณ์ แต่เราก็มีข้ออ้างที่เตรียมไว้

ถ้าเขาไม่ได้ถามทั้งหมดดีกว่า


" zanoba ซามะ ฉันอยากจะนอนต่ำในเมือง และเก็บรวบรวมข้อมูลเพิ่มเติม . "


ขิงกล่าวและพาเธอออกไป

zanoba หยุดเธอ


" เอ๋ ? ขิง , คุณอัศวินคุณจะไม่ไปกับฉันพรุ่งนี้ต้องรายงานฝ่าบาทผลตอบแทนของเรา ? "

" . . . . . . . ไม่สิ ฉันอาจจะได้เป็นอัศวิน ผมยังเป็น zanoba ท่านองครักษ์ ผมรู้สึกว่ามีอะไรบางอย่างผิดปกติในเมือง . "

" เอ่อ งั้นก็ได้ค่ะ "

" ใช่


ขณะที่เอาคันธนูของเธอ ขิงผมยิงได้อย่างรวดเร็ว

ถ้าจะบอกให้ฉันช่วยดูแล zanoba ซามะ

ผมพยักหน้ากลับไป


งั้นจากนี้ไป นี่เป็นเรื่องจริง

แค่ zanoba และข้าจะได้เข้าเฝ้าท่าน

จากที่นั่น เราก็จะได้รับความคิดของสิ่งที่ hitogami ออกมาให้ได้


หรืออาจกลายเป็นสนามรบกับความตาย พระเจ้า

งั้นผมจะคว้า zanoba และเรียกใช้

กับ Roxy ครอบคลุมเราจากภายนอก เราก็จะถอยออกไปจากเมือง

จากที่นั่น ฉันสามารถใช้เกราะเวทมนตร์และการต่อสู้กับยมทูตหรือวิ่งหนีมัน

เป็น orsted บอก ต่อสู้ , โจมตีจากระยะไกล

แต่ [ ดาบแห่งเวทมนต์ ] ผมควรจะมีความได้เปรียบในระหว่างต่อสู้กับเกราะเวทมนตร์


ถ้าต่อสู้ไม่ได้เกิดขึ้น . . . . . . .

ผมเกรงว่า zanoba จะยกทัพไปทำสงคราม

การต่อสู้กับอาณาจักรทางเหนือ ไม่รู้ว่ามันจะเปิดออก แต่ . . . . . . .


ผมยังไม่ทราบว่าสิ่งที่จะตอบสนอง zanoba .

แล้วผมจะเอา zanoba กลับมา ?

ฉันมีอะไรจะพูดเพื่อโน้มน้าว zanoba ?

ถ้าท่านมีเป้าหมายในชีวิต zanoba จะ zanoba ทบทวนใหม่

อืม ขอคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกครั้งหลังจากที่ผู้ชมของเรา