Factory has inspected and confirmed

Factory has inspected and confirmed 1EA, ACU-RS02B, based on date code 10152 has consider as out of warranty. Repair/Refurbish unit cost is 400USD.

• You are given 3 working days to confirm your indication. Please reply by 11 Jun 2014.
• If you confirm to repair, we will proceed to repair per cost agreed. RO1200007057 enclosed for PO preparation, please provide PO to proceed for shipment.
• Repaired unit will return at UTC cost.
• If you disagree/no confirmation to all cost, the unit will be discarded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงงานมีการตรวจสอบ และยืนยันคล้อง 1EA, ACU RS02B ตามวันรหัส 10152 ได้พิจารณาตามคำอธิบาย ต้นทุนต่อหน่วยซ่อม/ไอเป็น 400USD

•คุณจะได้รับ 3 วันทำการยืนยันสรรพคุณของคุณ กรุณาตอบกลับ โดย 11 2014 มิถุนายน
•ถ้าคุณยืนยันจะซ่อมแซม ที่เราจะดำเนินการซ่อมต่อทุนที่ตกลงกัน RO1200007057 ที่อยู่สำหรับการจัดทำ PO กรุณาใส่ PO เพื่อดำเนินการจัดส่งสินค้า
•หน่วยซ่อมแซมจะกลับต้นทุน UTC
•ถ้าคุณไม่เห็นด้วย/ไม่ยืนยันทั้งหมดต้นทุน หน่วยจะถูกละทิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงงานมีการตรวจสอบและได้รับการยืนยัน 1EA, ACU-RS02B ตามรหัส 10152 วันที่ได้มีการพิจารณาเป็นออกจากการรับประกัน ต้นทุนต่อหน่วยซ่อม / ทำให้ใหม่เป็น 400USD •คุณจะได้รับ 3 วันทำการเพื่อยืนยันข้อบ่งชี้ของคุณ โปรดตอบกลับโดย 11 มิถุนายน 2014 •หากคุณยืนยันในการซ่อมแซมที่เราจะดำเนินการซ่อมแซมต่อค่าใช้จ่ายที่ตกลงกัน RO1200007057 ปิดล้อมเพื่อเตรียม PO โปรดให้ ปณ. ที่จะดำเนินการสำหรับการจัดส่ง•หน่วยซ่อมแซมจะกลับมาที่ค่าใช้จ่าย UTC •หากคุณไม่เห็นด้วย / ยืนยันค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จะไม่มีหน่วยจะถูกยกเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงงานมีการตรวจสอบ และยืนยันว่า 1ea acu-rs02b ตามวันที่ , รหัส 10152 ได้พิจารณาจากการรับประกัน ซ่อม / ขัดสีให้ต้นทุนต่อหน่วยคือ 400usd .

- คุณจะได้รับ 3 วันทำการ เพื่อยืนยันการบ่งชี้ กรุณาตอบกลับโดย 11 มิ.ย. 2557
- ถ้าคุณยืนยันที่จะซ่อม ถึงจะซ่อมต่อ ราคาตกลงกัน ro1200007057 ล้อมรอบสำหรับการเตรียมโป โปรดให้ ปอ เพื่อดำเนินการส่ง
บริการซ่อมเครื่องจะกลับมาที่ต้นทุน UTC .
- ถ้าคุณไม่เห็นด้วย / ไม่ยืนยันค่าใช้จ่ายทั้งหมด หน่วยจะถูกละทิ้ง