Relationships were important in Māo

Relationships were important in Māori society, for example tuakana–taina. Tuākana are the older brothers of a male or older sisters of a female; taina are the younger brothers of a male or the younger sisters of a female. A younger or older female sibling of a male is a tuahine; a younger or older male sibling of a female is a tungāne. There are roles associated with these relationships. Tuakana–taina are interdependent roles and the existence of one is dependent on the other.

Sometimes a tuakana would give his speaking rights to his taina. It is for the taina to whakanui (elevate) the tuakana, but not for the tuakana to whakaiti (put down) the taina. For example Ngāti Porou always acknowledge Te Whānau-ā-Apanui as the tuakana as they descend from an older ancestral line.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์มีความสำคัญในสังคมเมารี เช่น tuakana – taina Tuākana เป็นพี่ของพี่น้องชาย หรือมากกว่าของเพศหญิง taina มีอายุน้อยกว่าพี่น้องของชายหรือน้องสาวอายุของหญิง พี่น้องหญิงอายุน้อย หรือมากกว่าของชายเป็น tuahine พี่น้องชายอายุน้อยกว่า หรือมากกว่าของหญิงจะเป็น tungāne มีบทบาทเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์เหล่านี้ Tuakana – taina มีบทบาทเปลี่ยนแปลงได้ง่ายกว่า และมีอยู่หนึ่งจะขึ้นอยู่กับอีกบางครั้ง tuakana จะให้สิทธิ์เขาพูดเขา taina สำหรับ taina เพื่อ whakanui (ยกระดับพันธมิตร) tuakana แต่ไม่ tuakana กับ whakaiti (วาง) taina ตัวอย่าง Ngāti Porou เสมอยอมรับติ Whānau-ā-Apanui เป็น tuakana เป็นพวกเขามาจากบรรทัดโบราณเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ที่มีความสำคัญในสังคมMāoriเช่น tuakana-Taina Tuākanaเป็นพี่ชายของชายหรือพี่สาวของหญิง Taina เป็นน้องชายของชายหรือน้องสาวของเพศหญิง ที่อายุน้อยกว่าหรือมากกว่าพี่น้องหญิงชายเป็น tuahine; ที่อายุน้อยกว่าหรือมากกว่าพี่น้องชายหญิงเป็นtungāne มีบทบาทที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์เหล่านี้ Tuakana-Taina มีบทบาทการพึ่งพาซึ่งกันและกันและการดำรงอยู่ของหนึ่งขึ้นอยู่กับคนอื่น ๆ . บางครั้ง tuakana จะให้สิทธิในการพูดของเขาที่จะ Taina ของเขา มันเป็น Taina เพื่อ whakanui (ยกระดับ) tuakana แต่ไม่ใช่สำหรับ tuakana เพื่อ whakaiti (ลง) Taina ตัวอย่างเช่นNgāti Porou เสมอรับทราบ Te Whānau-A-Apanui เป็น tuakana ที่พวกเขาสืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษสายเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสัมพันธ์ที่สำคัญใน M อุบาสกโอริสังคม ตัวอย่างเช่น tuakana –ไทน่า . ตู อุบาสก คานะ เป็นพี่ชาย หรือพี่สาวของชายของหญิง ไทน่าเป็นน้องของชายหรือน้องสาวของหญิง น้องเก่า หรือพี่น้องของหญิงชายเป็น tuahine ; เด็กหรือแก่พี่น้องชายหญิงเป็นอุบาสก ( เน มันเป็นบทบาทที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์เหล่านี้tuakana –ไทน่าเป็นบทบาทการพึ่งพาซึ่งกันและกันและการดำรงอยู่ของหนึ่งขึ้นอยู่กับอื่น ๆ .

บางครั้ง tuakana จะให้เขาพูดกับไทน่า สิทธิของเขา มันเป็นสำหรับไทน่ากับ whakanui ( ยกระดับ ) tuakana แต่ไม่ใช่สำหรับ tuakana เพื่อ whakaiti ( วาง ) ไทน่า . ตัวอย่างของอุบาสก Ti porou เสมอยอมรับเต อะโน - อุบาสกอุบาสก - apanui เป็น tuakana พวกเขาสืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษเก่าสาย