I would very much like to visit you

I would very much like to visit your company to see how you work firsthand and to discuss the possibility of extending our business relationship.
I’d like to make an appointment to see on 24-27 June 2015, please.

As a secretary for the electronic engineering society from.....College, I would like to ask permission to visit your factory. The purpose would be to observe how an automated production line works.

If it is possible to visit, would it be feasible to visit on February 1, 2009 between 9 am and 3 pm? We would have 30 students observing. Would these dates and times be convenient? Would the number of people be acceptable? If we may visit, how should we dress? Would picture-taking be permitted?

Our semester holiday is 23 January to 8 February 2009, so if you could reply before 23 January that would be most helpful.

We would very much appreciate the opportunity to visit your factory.

Sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากอยากจะเยี่ยมชมบริษัทของคุณ เพื่อดูว่าคุณทำงานโดยตรง และหารือความเป็นไปได้ของการขยายความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเรา อยากนัดดูบน 24-27 2015 มิถุนายน กรุณาเป็นเลขานุการสังคมวิศวกรรมอิเล็กทรอนิกส์จาก... วิทยาลัย ฉันอยากจะขออนุญาตไปเยี่ยมชมโรงงานของคุณ วัตถุประสงค์จะสังเกตวิธีการทำงานของสายการผลิตอัตโนมัติ ถ้าเป็นไป มันจะสามารถเยี่ยมชม 1 กุมภาพันธ์ 2009 ระหว่าง 9.00 น.และ 15.00 น. เราจะมีนักเรียน 30 สังเกต วันที่และเวลานี้จะสะดวกหรือไม่ จำนวนคนที่จะเป็นการยอมรับ ถ้าเราสามารถไปเยี่ยมชม วิธีควรเราแต่งตัว จะอนุญาตให้ถ่ายภาพหรือไม่ 23 มกราคมถึง 8 2552 กุมภาพันธ์ เป็นของเราวันหยุดภาคการศึกษาดังนั้นหากคุณสามารถตอบกลับก่อน 23 มกราคมที่จะเป็นประโยชน์อย่างมาก เรามากขอบคุณโอกาสเยี่ยมชมโรงงานของคุณ ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเป็นอย่างมากต้องการที่จะเยี่ยมชม บริษัท ของคุณเพื่อดูว่าคุณทำงานโดยตรงและเพื่อหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการขยายความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเรา.
ฉันต้องการที่จะให้การนัดหมายที่จะเห็นใน 24-27 มิถุนายน 2015 โปรด. ในฐานะที่เป็นเลขานุการ สังคมวิศวกรรมอิเล็กทรอนิกส์จาก ..... วิทยาลัย, ฉันอยากจะขออนุญาตเข้าเยี่ยมชมโรงงานของคุณ จุดประสงค์ที่จะสังเกตวิธีการสายการผลิตอัตโนมัติทำงาน. ถ้ามันเป็นไปได้ที่จะเข้าชมก็จะเป็นไปได้ที่จะเข้าชมใน 1 กุมภาพันธ์ 2009 09:00-15:00? เราจะมี 30 คนสังเกต วันที่เหล่านี้และเวลาที่จะได้รับความสะดวก? จำนวนของคนที่จะเป็นที่ยอมรับ? ถ้าเราสามารถเยี่ยมชมวิธีการที่เราควรแต่งกาย? จะถ่ายภาพได้รับอนุญาต? วันหยุดภาคการศึกษาของเราคือ 23 มกราคม - 8 กุมภาพันธ์ 2009 ดังนั้นหากคุณสามารถตอบก่อนที่ 23 มกราคมที่จะเป็นประโยชน์มากที่สุด. เราจะขอบคุณมากโอกาสที่จะเข้าเยี่ยมชมโรงงานของคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเป็นอย่างมากต้องการที่จะเยี่ยมชม บริษัท ของคุณเพื่อดูว่าคุณทำงานด้วยตัวเอง และเพื่อหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการขยายธุรกิจของเรา
ผมจะนัดเจอที่ 24-27 มิถุนายน 2015 ค่ะ

เป็นเลขานุการสมาคมวิศวกรรมอิเล็กทรอนิกส์ จากวิทยาลัย . . . . . ผมอยากจะขออนุญาตไปเยี่ยมชมโรงงานของคุณจุดประสงค์จะสังเกตว่าสายการผลิตอัตโนมัติทำงาน

ถ้ามันเป็นไปได้ที่จะเยี่ยมชม มันเป็นไปได้ที่จะเยี่ยมชม ในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2552 ระหว่าง 9 และ 3 ทุ่ม ? เราต้องสังเกตนักเรียน 30 จะวันที่และเวลาสะดวก ? ก็จำนวนคนเป็นที่ยอมรับ ? ถ้าเราสามารถไปเยี่ยมชม เราจะแต่ง จะถ่ายภาพ จะได้รับอนุญาต

วันหยุดภาคเรียนของเราคือ 23 มกราคมถึง 8 กุมภาพันธ์ 2009 , ดังนั้นถ้าคุณจะตอบก่อนวันที่ 23 มกราคม ที่จะเป็นประโยชน์ที่สุด

พวกเราจะซาบซึ้งมากโอกาสที่จะเยี่ยมชมโรงงานของคุณ

จริงใจ