Interestingly, some English pronunc

Interestingly, some English pronunciations and usages “froze” when they arrived in America while they continued to evolve in Britain itself (sometimes referred to as “colonial lag”), so that, in some respects, American English is closer to the English of Shakespeare than modern British English is. Perhaps the best-known example is the American use of gotten which has long since faded from use in Britain (even though forgotten has survived). But the American use of words like fall for the British autumn, trash for rubbish, hog for pig, sick for ill, guess for think, and loan for lend are all examples of this kind of anachronistic British word usage. America kept several words (such as burly, greenhorn, talented and scant) that had been largely dropped in Britain (although some have since been recovered), and words like lumber and lot soon acquired their specific American meanings. Something approaching Shakespearean speech can sometimes be encountered in isolated valleys in the Appalachian or Ozarks, where words like afeard, yourn, sassy and consarn, and old pronunciations like “jine” for join, can still sometimes be heard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น่าสนใจ ออกเสียงภาษาอังกฤษและประเพณีบางอย่าง "แช่แข็ง" เมื่อไปถึงในอเมริกาในขณะที่พวกเขายังคงพัฒนาในสหราชอาณาจักรเอง (บางครั้งเรียกว่า "โคโลเนียลหน่วง") ให้ บางประการ อังกฤษอยู่ใกล้กับอังกฤษของเช็คสเปียร์กว่าสมัย อังกฤษ บางทีตัวอย่างที่รู้จักกันดีคือ การใช้อเมริกันอากาศซึ่งมีจางหายไปนานตั้งแต่ใช้ในสหราชอาณาจักร (แม้ลืมมีชีวิตรอด) แต่การใช้คำเช่นตกสำหรับฤดูใบไม้ร่วงอังกฤษ ถังขยะสำหรับขยะ หมูสำหรับหมู ป่วยสำหรับป่วย อเมริกันเดาสำหรับคิด และกู้สำหรับ lend เป็นตัวอย่างของการใช้คำอังกฤษ anachronistic ชนิดนี้ อเมริกาไว้หลายคำ (เช่นไก่อ่อน กำยำ มีพรสวรรค์ และไม่เพียงพอ) ที่ได้รับส่วนใหญ่ลดลงในสหราชอาณาจักร (แม้ว่าบางคนมีตั้งแต่รับการกู้คืน), และคำเหมือนไม้ และล็อตความหมายเฉพาะอเมริกันที่ได้มาเร็ว ๆ นี้ สิ่งที่ใกล้ Shakespearean เสียงบางครั้งจะพบในหุบเขาโดดเดี่ยวใน Appalachian หรือ ท่า ที่คำเช่น afeard, yourn หน้าด้าน และ consarn และการออกเสียงเก่าเช่น "jine" สำหรับเข้าร่วม สามารถบางครั้งยังได้ยิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่น่าสนใจบางออกเสียงภาษาอังกฤษและประเพณี "แช่แข็ง" เมื่อพวกเขามาถึงในอเมริกาในขณะที่พวกเขายังคงที่จะพัฒนาขึ้นในสหราชอาณาจักรตัวเอง (บางครั้งเรียกว่า "โคโลเนียลล่าช้า") เพื่อที่ว่าในบางประการภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเป็นผู้ใกล้ชิดกับภาษาอังกฤษของเช็คสเปียร์ กว่าที่ทันสมัย​​อังกฤษคือ อาจจะเป็นตัวอย่างที่รู้จักกันดีคือการใช้อากาศอเมริกันซึ่งได้จางหายไปนานตั้งแต่จากการใช้งานในสหราชอาณาจักร (แม้ว่าลืมรอดมาได้) แต่การใช้คำพูดของชาวอเมริกันเช่นสำหรับฤดูใบไม้ร่วงฤดู​​ใบไม้ร่วงอังกฤษถังขยะสำหรับขยะหมูสำหรับสุกรป่วยป่วยเดาสำหรับคิดว่าและสินเชื่อเพื่อการให้ยืมเป็นตัวอย่างของชนิดของการใช้คำสมัยนี้อังกฤษ อเมริกาเก็บไว้หลายคำ (เช่นกำยำไก่อ่อนมีความสามารถและขาดแคลน) ที่ได้รับการปรับตัวลดลงส่วนใหญ่ในสหราชอาณาจักร (แม้ว่าบางคนได้รับตั้งแต่หาย​​) และคำพูดเช่นไม้และจำนวนมากที่ได้มาเร็ว ๆ นี้ความหมายของชาวอเมริกันที่เฉพาะเจาะจง บางสิ่งบางอย่างใกล้คำพูดของเชกสเปียบางครั้งอาจจะพบในหุบเขาบางแห่งบริเวณแนวหรือ Ozarks ที่คำเช่นหวาดกลัว, yourn หน้าด้านและ consarn และออกเสียงเก่าเช่น "Jiné" สำหรับการเข้าร่วมยังสามารถบางครั้งจะได้ยิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น่าสนใจ ภาษาอังกฤษ การออกเสียงและการใช้ " แช่แข็ง " เมื่อพวกเขามาถึงอเมริกาในขณะที่พวกเขายังคงที่จะพัฒนาขึ้นในอังกฤษเอง ( บางครั้งเรียกว่า " ล้าหลัง " อาณานิคม ) ดังนั้น ในบางประการ , ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันเป็นผู้ใกล้ชิดกับภาษาอังกฤษของเชคสเปียร์มากกว่าโมเดิร์นภาษาอังกฤษเป็น บางทีตัวอย่างที่รู้จักกันดี คือ คนอเมริกันใช้อากาศซึ่งมีความยาวตั้งแต่จาง ๆจากการใช้ในอังกฤษ ( แม้จะลืมได้รอด ) แต่คนอเมริกันใช้คำตกสำหรับฤดูใบไม้ร่วงที่อังกฤษ ถังขยะสำหรับขยะ หมู สำหรับหมูป่วยป่วย ว่าให้คิด และเงินกู้ยืมทั้งหมดตัวอย่างของชนิดของคำอังกฤษที่คลาดเคลื่อนเรื่องเวลาการใช้ อเมริกาอยู่หลายคำ เช่น แข็งแกร่ง , คนอ่อนหัด ฝีมือดี และขาดแคลน ) ที่ได้รับส่วนใหญ่ลดลงในอังกฤษ ( แม้ว่าบางคนมีตั้งแต่หาย ) และคำพูดเหมือนไม้มากเร็วและได้รับความหมายเฉพาะของอเมริกัน บางอย่างที่ใกล้นั้นการพูดบางครั้งสามารถพบได้ในหุบเขาในแอป หรือ พวกที่พูดเช่น afeard yourn , ทะลึ่ง , และ consarn และออกเสียงเหมือน " jine เก่า " เพื่อเข้าร่วมยังสามารถบางครั้งจะได้ยิน