The term, an abbreviation for "no-m

The term, an abbreviation for "no-mobile-phone phobia",[9] was coined during a 2010 study by the UK Post Office who commissioned YouGov, a UK-based research organization to look at anxieties suffered by mobile phone users. The study found that nearly 53% of mobile phone users in Britain tend to be anxious when they "lose their mobile phone, run out of battery or credit, or have no network coverage". The study found that about 58% of men and 47% of women suffer from the phobia, and an additional 9% feel stressed when their mobile phones are off. The study sampled 2,163 people. Fifty-five percent of those surveyed cited keeping in touch with friends or family as the main reason that they got anxious when they could not use their mobile phones.[2][10] The study compared stress levels induced by the average case of nomophobia to be on-par with those of "wedding day jitters" and trips to the dentist.[11] Another study found that out of 547 male, undergraduate students in Health Services 23% of the students were classified as nomophobic while an additional 64% were at risk of developing nomophobia. Of these students, ~77% checked their mobile phones 35 or more times a day.[12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำ ตัวย่อสำหรับ "โทรศัพท์มือถือไม่มีอาการกลัว", [9] เป็นจังหวะในระหว่างการศึกษา 2010 โดยสหราชอาณาจักรประกาศสำนักงานที่มอบหมายอำนาจหน้าที่ YouGov องค์กรวิจัยสหราชอาณาจักรตามที่วิตกกังวลในช่วงรับความเดือดร้อน โดยผู้ใช้โทรศัพท์มือถือ การศึกษาพบว่า เกือบ 53% ของผู้ใช้โทรศัพท์มือถือในอังกฤษมักจะกังวลเมื่อพวกเขา "เสียของโทรศัพท์มือถือ แบตเตอรี่แบตเตอรี่หรือเครดิต หรือมีความครอบคลุมเครือข่ายไม่" การศึกษาพบว่า ประมาณ 58% ของผู้ชายและ 47% ของผู้หญิงทุกข์ทรมานจากโรคกลัว และการเพิ่มเติม 9% รู้สึกเครียดเมื่อโทรศัพท์มือถือของพวกเขาออก การศึกษาตัวอย่างประชาชน 2,163 ห้าสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของผู้สำรวจอ้างรักษากับเพื่อนหรือครอบครัวเป็นเหตุผลหลักที่พวกเขาได้กระตือรือร้นเมื่อพวกเขาไม่สามารถใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขา [2] [10] การศึกษาเปรียบเทียบระดับความเครียดที่เกิดจากกรณีค่าเฉลี่ยของ nomophobia ให้กับหุ้นกับ "jitters วันแต่งงาน" และเดินทางไป [11] อีกการศึกษาพบว่าจากนักเรียนชาย ปริญญาตรี 547 ในบริการสุขภาพ 23% นักเรียนถูกจัดประเภทเป็น nomophobic ในขณะที่การเพิ่ม 64% เสี่ยง nomophobia ของนักเรียน, ~ 77% ตรวจสอบโทรศัพท์มือถือของเวลาอย่าง น้อย 35 วัน [12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำย่อสำหรับ "การที่ไม่มีโทรศัพท์มือถือความหวาดกลัว" [9] ประกาศเกียรติคุณในระหว่างการศึกษา 2010 โดยสหราชอาณาจักรที่ทำการไปรษณีย์ที่รับหน้าที่ YouGov ซึ่งเป็นองค์กรวิจัยสหราชอาณาจักรตามไปดูที่ความวิตกกังวลได้รับความเดือดร้อนจากการใช้โทรศัพท์มือถือ ผลการศึกษาพบว่าเกือบ 53% ของผู้ใช้โทรศัพท์มือถือในสหราชอาณาจักรมีแนวโน้มที่จะต้องกังวลเมื่อพวกเขา "เสียโทรศัพท์มือถือของพวกเขาวิ่งออกมาจากแบตเตอรี่หรือบัตรเครดิตหรือมีเครือข่ายครอบคลุมไม่" การศึกษาพบว่าประมาณ 58% ของผู้ชายและ 47% ของผู้หญิงที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความหวาดกลัวและอีก 9% รู้สึกเครียดเมื่อโทรศัพท์มือถือของพวกเขาจะถูกปิด การศึกษากลุ่มตัวอย่าง 2,163 คน ร้อยละห้าสิบห้าของผู้ตอบแบบสำรวจอ้างรักษาในการติดต่อกับเพื่อนหรือครอบครัวเป็นเหตุผลหลักที่พวกเขาได้กังวลเมื่อพวกเขาไม่สามารถใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขา. [2] [10] การศึกษาเปรียบเทียบระดับความเครียดที่เกิดจากกรณีที่ค่าเฉลี่ยของ nomophobia ที่จะอยู่ในที่ตราไว้หุ้นกับบรรดา "วันแต่งงานกระวนกระวายใจ" และการเดินทางไปหาหมอฟัน. [11] การศึกษาอื่นพบว่าจาก 547 ชายนักศึกษาระดับปริญญาตรีในการให้บริการสุขภาพ 23% ของนักเรียนที่ถูกจัดเป็น nomophobic ในขณะที่เพิ่มอีก 64% มีความเสี่ยงของการพัฒนา nomophobia นักเรียนเหล่านี้ ~ 77% การตรวจสอบโทรศัพท์มือถือของพวกเขา 35 ครั้งหรือมากกว่าต่อวัน. [12]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คําย่อมาจาก " ไม่โทรศัพท์มือถือโฟเบีย " [ 9 ] นี้เกิดขึ้นในระหว่าง 2010 การศึกษาโดย UK ไปรษณีย์ที่มอบหมาย yougov , UK ตามการวิจัยองค์กรมอง anxieties ประสบโดยผู้ใช้โทรศัพท์มือถือ พบว่าเกือบ 70% ของผู้ใช้โทรศัพท์มือถือในอังกฤษมักจะเป็นกังวลเมื่อพวกเขา " โทรศัพท์มือถือของตนเสีย แบตหมด หรือ เครดิตหรือมีเครือข่ายไม่ครอบคลุม " ผลการศึกษาพบว่า ประมาณร้อยละ 58 ของผู้ชาย และ 47% ของผู้หญิงที่ประสบจากความหวาดกลัว และอีก 9% รู้สึกเครียดเมื่อโทรศัพท์มือถือของพวกเขาออก การศึกษาตัวอย่าง 2163 คน ห้าสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสำรวจอ้างรักษาในการติดต่อกับเพื่อนหรือครอบครัวเป็นเหตุผลหลักที่ทำให้พวกเขาต้องกังวลเมื่อพวกเขาจะไม่ได้ใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขา[ 2 ] [ 10 ] เปรียบเทียบระดับความเครียดที่เกิดจากกรณีเฉลี่ยของโนโมโฟเบียให้เทียบเท่ากับบรรดา " วันแต่งงานแหละ " และการเดินทางไปยังทันตแพทย์ [ 11 ] อื่น พบว่า จากเจ้าชาย , นักศึกษาระดับปริญญาตรีในการบริการสุขภาพ 23 % ของนักเรียนจำแนกตาม nomophobic ในขณะที่ เพิ่มเติม 64 มีความเสี่ยงของการพัฒนาโนโมโฟเบีย . ของนักเรียน~ 77 % การตรวจสอบโทรศัพท์มือถือของตนเอง 3 ครั้งหรือมากกว่าวัน [ 12 ]