1.Name ! The organization shall be

1.Name ! The organization shall be known as "The World Fellowship of Buddhists" with "The WFB" as the acronym.
2.Aims and Objectives :
a.To promote among the members strict observance and practice of the teachings of the Buddha;
b.To secure unity, solidarity and brotherhood amongst Buddhists;
c.To propagate the sublime doctrine of the Buddha;
d.To organize and carry on activities in the field of social, educational, cultural, and other humanitarian services;
e.To work for securing peace and harmony amongst men and happiness for all beings and to collaborate with other organizations working for the same ends.

Especially, the World Fellowship of Buddhists refrains from involvement directly or indirectly in any political activity.

The WFB Headquarters
At the beginning, it was decided that the WFB Headquarters be located in the country of residence of its president. Since Dr. Malalasekera

a Sri Lankan national, was elected as the first president, the first Headquarters of the World Fellowship of Buddhists was accordingly located in Colombo, Sri Lanka. After eight years of its inception in B.E. 2501 (1958), Hon. U. Chan Htoon, a Myanmar national, was elected to succeed Dr. Malalasekera. The venue was thus shifted to Yangon, Myanmar. In B.E. 2506 (1963), in the wake of the revolution, Hon. U. Chan Htoon formally requested Thai delegates to assume responsibility of the overall running of the WFB. The Headquarters was consequently shifted to Bangkok, Thailand.
In B.E. 2512 (1969), at the 9th General Conference of the World Fellowship of Buddhists, the meeting resolved to make Bangkok the permanent venue of the Headquarters of the WFB. Her Serene Highness Princess Poon Pismai Diskul was unanimously elected as the first Thai President of the WFB. Subsequently, in B.E. 2527 (1984), H.E. Professor Sanya Dharmasakti was elected as the President succeeding Her Serene Highness Princess Poon Pismai Diskul.
Currently, Mr. Phan Wannamethee. the Thai Red Cross Society Secretary-General, is President of the WFB. He was elected at the 20th WFB General Conference in Australia, B.E. 2541 (1998).


The WFB Mission
The WFB missions are propagation of Buddhism, promotion of solidarity and unity of Buddhists all over the world. At present, there are over 140 WFB regional centres in 37 countries distributed geographically worldwide. Each centre actively propagates Buddhism. In Thailand, these centres are : the Buddhist Association of Thailand munder Royal Patronage, the Young Buddhist Association under Royal Patronage, the Thai-Chinese Buddhist Association. The Dhammakaya Foundation, the Dhammapradipa Association, the Buddhist Association of Nakhon Pathom Province, the Buddhist Association of Chon Buri Province, the Luang-Poh Viriyang Sirintharo Foundation, and the Buddhadhamma Foundation. These organizations are more or less responsible for propagation and practice of the Dhamma. In foreign countries, the similar organizations have also been approved by the WFB as Regional Centres for carrying on various activities based on propagation and practice of the Dhamma for securing peace and happiness of humankind.

The function of The WFB is to provide the operational guidelines based on the resolutions of the General Conference and to co-ordinate with the Regional Centres through out the world. The General Conference is held every two years and invitations are extended to all regional centres to send delegates to exchange views, opinions and share experiences. Through such modus operandi, the WFB expect to strengthen solidarity and unity among ail the World Buddhists.

The WFB Organization
In order to achieve its Aims and Objectives, the WFB has established ways and means defined in its Constitution as follows :
1.The General Conference is the highest decision-making body to formulate strategies and policies for the Headquarters and regional centres throughout the world.
2.The General Council is the administrative body for controlling the assets and funds of the WFB. The General Council is also responsible for holding elections to select committee members and personnel. It also sets the rules and procedures to be followed at the meetings of WFB organs.
3.The Executive Council monitors and offers advice for administering the WFB, based on the resolutions of the General Conference. The WFB President serves as the Chairperson of the Executive Council. The Executive Council holds regular meetings every six months in order to monitor and evaluate the operation of the WFB.
4.The Standing Committee is responsible tor implementin decision determined by the General Council. At present, there are altogether 9 standing committees namely: 1. Finance Committee; 2. Publication, Publicity, Education. Culture and Art Committee; 3.Dhammaduta Activities Committee: 4. Humanitarian Services Committee; 5. Unity and Solidarity Committee; 6. Youth Committee; 7. Socio-Economic Development Committee; 8. Women Committee; 9. Buddhist Pancasila Samadana Committee.

Furthermore, three organizations under WFB are established to promote and coordinate Buddhist affairs as follows :



The World Fellowship of Buddhist Youth was established at the 10th WFB General Conference in Sri Lanka, in B.E. 2515 (1972). It encourages youth to observe Buddhist precepts and to practice Dhamma as well as creates peace and harmony among youth.

The World Buddhist University was established at the 20th WFB General Conference in Australia, in B.E. 2541 (1998). It serves as a linkage between universities and educational institutes throughout the world. The WBU focuses its areas of activities on : 1. Research and Development: 2. Training and Curriculum Development; 3. Spiritual Practice and 4. Educational Development based on Buddhism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.Name! องค์กรจะได้รับการเรียกว่า "Fellowship โลกของชาวพุทธ" กับ "WFB" เป็นตัวย่อ.
2.Aims และวัตถุประสงค์
a.To ส่งเสริมในหมู่สมาชิกปฏิบัติที่เข้มงวดและการปฏิบัติของคำสอนของพระพุทธเจ้า;
b.To ปลอดภัย ความสามัคคีเป็นปึกแผ่นและความเป็นพี่น้องในหมู่ชาวพุทธ;
c.To เผยแพร่คำสอนของพระพุทธเจ้าประเสริฐ;
d.To จัดระเบียบและดำเนินการเกี่ยวกับกิจกรรมในด้านของสังคมการศึกษาวัฒนธรรมและการบริการด้านมนุษยธรรมอื่น ๆ
ทำงาน e.To สำหรับการรักษาความปลอดภัยและความสงบสุข ความสามัคคีในหมู่คนและความสุขสำหรับมนุษย์ทุกคนและจะร่วมมือกับองค์กรอื่น ๆ ที่ทำงานให้กับปลายเดียวกัน. โดยเฉพาะอย่างยิ่งสมาคมโลกของชาวพุทธละเว้นจากการมีส่วนร่วมโดยตรงหรือโดยอ้อมในกิจกรรมทางการเมืองใด ๆ . สำนักงานใหญ่ WFB ที่จุดเริ่มต้นมันก็ตัดสินใจว่า WFB สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในประเทศที่พำนักของประธานาธิบดี ตั้งแต่ดร. Malalasekera ศรีลังกาแห่งชาติได้รับการเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีคนแรกที่สำนักงานใหญ่คนแรกของสมาคมโลกของชาวพุทธที่ตั้งอยู่ตามในโคลัมโบประเทศศรีลังกา หลังจากแปดปีของการก่อตั้งในปี พ.ศ. 2501 (1958) ที่รัก U. จัน Htoon, พม่าแห่งชาติได้รับการเลือกตั้งจะประสบความสำเร็จดร. Malalasekera สถานที่ที่ได้รับการเลื่อนจึงย่างกุ้งประเทศพม่า ในปี พ.ศ. 2506 (1963), ในการปลุกของการปฏิวัติที่รัก U. จัน Htoon อย่างเป็นทางการขอผู้แทนไทยที่จะถือว่าความรับผิดชอบของการทำงานโดยรวมของ WFB สำนักงานใหญ่ขยับจึงจะ Bangkok, Thailand. ในปี พ.ศ. 2512 (1969) ที่ประชุมสมัชชาครั้งที่ 9 ของสมาคมโลกของชาวพุทธที่ประชุมมีมติที่จะทำให้กทม. สถานที่ถาวรของสำนักงานใหญ่ของ WFB ม.จ. เจ้าหญิงพูนพิสมัยดิศกุลเป็นเอกฉันท์เลือกเป็นประธานาธิบดีคนแรกของไทย WFB ต่อมาในปี พ.ศ. 2527 (1984), ฯพณฯ ศาสตราจารย์สัญญาธรรมศักดิ์ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีคนที่ประสบความสำเร็จ ม.จ. เจ้าหญิงพูนพิสมัยดิศกุล. ปัจจุบันนายพานวรรณเมธี สภากาชาดไทยเลขาธิการเป็นประธานของ WFB เขาได้รับเลือกที่ WFB ประชุมสมัชชา 20 ในประเทศออสเตรเลีย, พ.ศ. 2541 (1998). ภารกิจ WFB ภารกิจ WFB มีการเผยแผ่พระพุทธศาสนา, โปรโมชั่นของความเป็นปึกแผ่นและความสามัคคีของชาวพุทธทั่วโลก ในปัจจุบันมีมากกว่า 140 WFB ศูนย์ภูมิภาคใน 37 ประเทศทั่วโลกกระจายทางภูมิศาสตร์ แต่ละศูนย์แข็งขันแพร่กระจายพุทธศาสนา ในประเทศไทยศูนย์เหล่านี้คือ: พุทธสมาคมแห่งประเทศไทย Munder พระบรมราชูปถัมภ์, สมาคมหนุ่มสาวชาวพุทธในพระบรมราชูปถัมภ์, ไทยจีนพุทธสมาคม มูลนิธิธรรมกาย, สมาคม Dhammapradipa, พุทธสมาคมจังหวัดนครปฐม, พุทธสมาคมแห่งจังหวัดชลบุรี, หลวงพ่อ Viriyang Sirintharo มูลนิธิและพุทธธรรมมูลนิธิ องค์กรเหล่านี้จะมากหรือน้อยที่รับผิดชอบในการขยายพันธุ์และการปฏิบัติของพระธรรม ในต่างประเทศองค์กรที่คล้ายกันยังได้รับการอนุมัติจากที่ WFB เป็นศูนย์ภูมิภาคสำหรับการดำเนินการเกี่ยวกับกิจกรรมต่าง ๆ ขึ้นอยู่กับการขยายพันธุ์และการปฏิบัติของธรรมะสำหรับการรักษาความสงบและความสุขของมวลมนุษยชาติ. การทำงานของ WFB คือการให้แนวทางการดำเนินงานตาม มติที่ประชุมใหญ่และการประสานงานกับศูนย์ภูมิภาคทั่วโลก การประชุมสมัชชาจะจัดขึ้นทุกสองปีและเชิญจะขยายไปยังศูนย์ภูมิภาคทั้งหมดที่จะส่งผู้แทนเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและแบ่งปันประสบการณ์ ผ่านวิธีการทำงานดังกล่าว WFB คาดหวังที่จะเสริมสร้างความเป็นปึกแผ่นและความสามัคคีในหมู่ Ail ชาวพุทธโลก. องค์การ WFB เพื่อให้บรรลุจุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ WFB ได้จัดตั้งวิธีและวิธีการที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญดังนี้1. การประชุมสมัชชา เป็นตัวการตัดสินใจสูงสุดในการกำหนดกลยุทธ์และนโยบายในการสำนักงานใหญ่และศูนย์ภูมิภาคทั่วโลก. 2. สภาคือการบริหารร่างกายในการควบคุมสินทรัพย์และเงินทุนของ WFB สภายังเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการถือครองการเลือกตั้งเพื่อเลือกคณะกรรมการและบุคลากร นอกจากนี้ยังกำหนดหลักเกณฑ์และวิธีการที่จะตามมาในการประชุมของอวัยวะ WFB. 3. คณะผู้บริหารตรวจสอบและให้คำแนะนำในการบริหาร WFB ขึ้นอยู่กับมติของที่ประชุมสมัชชา ประธาน WFB ทำหน้าที่เป็นประธานของคณะผู้บริหาร คณะผู้บริหารมีการประชุมเป็นประจำทุกหกเดือนเพื่อตรวจสอบและประเมินผลการดำเนินงานของ WFB. 4. ยืนคณะกรรมการคือการตัดสินใจ Implementin ทอรับผิดชอบกำหนดโดยสภาสามัญ ในปัจจุบันมีทั้งหมด 9 คณะกรรมการยืนคือ 1. คณะกรรมการการเงิน; 2. การเผยแพร่ประชาสัมพันธ์, การศึกษา วัฒนธรรมและศิลปะคณะกรรมการ 3.Dhammaduta คณะกรรมการกิจกรรม: 4. คณะกรรมการบริการด้านมนุษยธรรม; 5. ความสามัคคีและความเป็นปึกแผ่นของคณะกรรมการ 6. คณะกรรมการเยาวชน; 7. คณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม; 8. คณะกรรมการสตรี; 9. พุทธศาสนา Pancasila Samadana คณะกรรมการ. นอกจากนี้สามองค์กรภายใต้ WFB มีการจัดตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมและประสานงานกิจการพุทธศาสนาดังนี้Fellowship โลกของพุทธศาสนาเยาวชนก่อตั้งขึ้นในการประชุมวันที่ 10 WFB ทั่วไปในประเทศศรีลังกาในปี พ.ศ. 2515 (1972) มันส่งเสริมให้เด็กและเยาวชนที่จะสังเกตเห็นพุทธศาสนาศีลและปฏิบัติธรรมเช่นเดียวกับการสร้างสันติภาพและความสามัคคีในหมู่เยาวชน. พุทธศาสนามหาวิทยาลัยโลกได้ก่อตั้งขึ้นที่ WFB ประชุมสมัชชา 20 ในประเทศออสเตรเลียในปี พ.ศ. 2541 (1998) มันทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมระหว่างมหาวิทยาลัยและสถาบันการศึกษาทั่วโลก WBU มุ่งเน้นไปที่พื้นที่ของกิจกรรม: 1. การวิจัยและพัฒนา 2. การฝึกอบรมและการพัฒนาหลักสูตร; 3. การปฏิบัติทางจิตวิญญาณและ 4. พัฒนาการศึกษาบนพื้นฐานของพุทธศาสนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ชื่อ ! องค์กรจะถูกเรียกว่า " องค์การพุทธศาสนิกสัมพันธ์แห่งโลก " กับ " wfb " เป็นอักษรย่อ .
2 . วัตถุประสงค์ :
. เพื่อส่งเสริมสมาชิกการปฏิบัติที่เข้มงวดและปฏิบัติคำสอนของพระพุทธเจ้า ;
b การเอกภาพ ความเป็นปึกแผ่น และภราดรภาพในหมู่พุทธศาสนิกชน ;
c . เพื่อเผยแพร่คำสอนของพระพุทธเจ้าประเสริฐ ;
Dการจัดระเบียบและดำเนินการในกิจกรรมด้านสังคม การศึกษา วัฒนธรรม และบริการด้านอื่น ๆ ;
. ทำงานเพื่อรักษาสันติภาพและความสามัคคีในหมู่ผู้ชายและความสุขของสรรพสัตว์ และร่วมมือกับองค์กรอื่นๆ ที่ทำงานเพื่อสิ้นสุดเดียวกัน

โดยเฉพาะ องค์การพุทธศาสนิกสัมพันธ์แห่งโลก refrains จากการมีส่วนร่วมโดยตรงหรือโดยอ้อม กิจกรรมทางการเมืองใด ๆ .

สำนักงานใหญ่ wfb
ตอนแรกก็ตัดสินใจว่า wfb สำนักงานใหญ่อยู่ในประเทศถิ่นที่อยู่ของประธานของ ตั้งแต่ ดร. malalasekera

ศรีลังกาแห่งชาติ ได้รับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีคนแรก สำนักงานใหญ่ขององค์การพุทธศาสนิกสัมพันธ์แห่งโลกนี้ตั้งอยู่ใน Colombo , ศรีลังกา หลังจากแปดปีของการก่อตั้งในปี พ.ศ. 2501 ( ค.ศ. 1958 ) , ที่รัก สหรัฐอเมริกาชาน htoon , พุกาม , เลือกที่จะประสบความสำเร็จ ดร. malalasekera . สถานที่จึงย้ายไปที่เมืองย่างกุ้ง ประเทศพม่า ใน พ.ศ. 2506 ( 1963 ) ในการปลุกของการปฏิวัติ ที่รัก วู ชาน htoon อย่างเป็นทางการขอไทยผู้ได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบของการทํางานโดยรวมของ wfb . สํานักงานใหญ่ได้จึงย้ายไปกรุงเทพฯ , ประเทศไทย .
ในพ.ศ. 2512 ( 1969 )ที่ 9 การประชุมทั่วไปขององค์การพุทธศาสนิกสัมพันธ์แห่งโลก ประชุมมีมติให้กรุงเทพมหานครเป็นสถานที่ถาวรของสำนักงานใหญ่ของ wfb . หม่อมเจ้าหญิงใช้ปูน ( ดิศกุลเป็นเป็นเอกฉันท์ ได้รับเลือกให้เป็นประธานาธิบดีคนแรกของไทย wfb . ต่อมาในปี พ.ศ. 2527 ( 1984 ) , ฯพณฯศาสตราจารย์ สัญญา ธรรมศักดิ์ ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีประสบความสำเร็จหม่อมเจ้าหญิงใช้ปูน ( ดิศกุล .
ตอนนี้ คุณฟานได้รับ . เลขาธิการสภากาชาดไทยเป็นประธานของ wfb ทั่วไป . เขาได้รับเลือกในการประชุมวันที่ 20 wfb ทั่วไปในออสเตรเลีย ปี พ.ศ. 2541 ( 1998 ) .



wfb wfb ภารกิจภารกิจการเผยแผ่ของพระพุทธศาสนาส่งเสริมความสามัคคีและเอกภาพของชาวพุทธทั่วโลก ปัจจุบันมีกว่า 140 wfb ภูมิภาคศูนย์ใน 37 ประเทศทั่วโลก การกระจายทางภูมิศาสตร์ แต่ละศูนย์อย่างแพร่กระจายพระพุทธศาสนา ในประเทศไทย ศูนย์เหล่านี้ : พุทธสมาคมแห่งประเทศไทยในพระบรมราชูปถัมภ์ มนเดอร์ , ยุวพุทธิกสมาคม ในพระบรมราชูปถัมภ์สมาคมไทยจีนศาสนา มูลนิธิธรรมกาย , dhammapradipa สมาคมพุทธสมาคมจังหวัดนครปฐม สมาคมชาวพุทธของจังหวัดชลบุรี มูลนิธิหลวงปู๋ viriyang sirintharo และพุทธธรรม มูลนิธิ องค์กรเหล่านี้จะมากหรือน้อย การรับผิดชอบ และการปฏิบัติธรรม ในต่างประเทศองค์กรที่คล้ายกันยังได้รับการอนุมัติโดย wfb ศูนย์ภูมิภาคเพื่อดำเนินการในกิจกรรมต่าง ๆตามแบบและการปฏิบัติธรรม เพื่อรักษาสันติภาพและความสุขของมวลมนุษยชาติ

ฟังก์ชั่นของ wfb คือเพื่อ ให้มีแนวทางปฏิบัติตามมติของการประชุมทั่วไป และประสานงานกับศูนย์ภูมิภาคผ่านออก โลกการประชุมทั่วไปจะจัดขึ้นทุกสองปีและเชิญจะขยายไปยังศูนย์ภูมิภาคทั้งหมดเพื่อส่งคนเพื่อแลกเปลี่ยนมุมมอง ความคิดเห็น และแบ่งปันประสบการณ์ ผ่านเช่น operandi modus , wfb คาดหวังเพื่อเสริมสร้างความสามัคคีและความสามัคคีของทุกโลกชาวพุทธ .


wfb องค์กรเพื่อให้บรรลุเป้าหมายและวัตถุประสงค์การ wfb ได้สร้างแนวทางที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญ ดังนี้
1 . การประชุมทั่วไปจะสูงสุดในร่างกายเพื่อสร้างกลยุทธ์และนโยบายสำหรับสำนักงานใหญ่และศูนย์ภูมิภาคทั่วโลก .
2 . สภาทั่วไปเป็นฝ่ายปกครองการควบคุมทรัพย์สินและเงินของ wfb .สภาทั่วไปยังเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับถือการเลือกตั้งเพื่อเลือกสมาชิกคณะกรรมการและบุคลากร นอกจากนี้ยังกำหนดหลักเกณฑ์และขั้นตอนที่จะปฏิบัติตามในการประชุมของ wfb อวัยวะ .
3 . ผู้บริหารสภาตรวจสอบและให้คำแนะนำเพื่อการดูแล wfb ตามมติของการประชุมทั่วไป การ wfb ประธานทําหน้าที่เป็นประธานสภาบริหารสภาบริหารจัดประชุมเป็นประจำทุกเดือน เพื่อตรวจสอบและประเมินการดำเนินงานของ wfb . คณะกรรมการยืน
4.the รับผิดชอบต่อการตัดสินใจ implementin กำหนดโดยคณะกรรมการทั่วไป ปัจจุบัน มีทั้งหมด 9 ตั้งกรรมการคือ 1 . คณะกรรมการด้านการเงิน 2 . สิ่งพิมพ์ประชาสัมพันธ์การศึกษา คณะกรรมการวัฒนธรรมและศิลปะ ; 3dhammaduta กิจกรรมคณะกรรมการ : 4 คณะกรรมการบริการด้านมนุษยธรรม ; 5 ความสามัคคี และคณะกรรมการสมานฉันท์ 6 . คณะกรรมการเยาวชน ; 7 คณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ; 8 คณะกรรมการสตรี ; 9 คณะกรรมการ samadana ปัญจศีลพุทธ

นอกจากนี้ สามองค์กร ภายใต้ wfb จัดตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมและประสานงานกิจกรรมพระพุทธศาสนา ดังนี้



โลกสมาคมของเยาวชนชาวพุทธ ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 10 wfb ทั่วไปประชุมในประเทศศรีลังกา ในปี พ.ศ. 2515 ( ค.ศ. 1972 ) มันกระตุ้นเยาวชนสังเกตหลักธรรมทางพระพุทธศาสนาและการปฏิบัติธรรม ตลอดจนสร้างสันติภาพและความสามัคคีในหมู่เยาวชน . .

มหาวิทยาลัยพระพุทธศาสนาแห่งโลก ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 20 wfb ทั่วไปประชุมในออสเตรเลีย ในปี พ.ศ. 2541 ( 1998 )มันทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมโยงระหว่างมหาวิทยาลัยและสถาบันการศึกษาทั่วโลก ที่สมัชชาเน้นพื้นที่ของกิจกรรม : 1 . การวิจัยและพัฒนา : 2 การฝึกอบรมและพัฒนาหลักสูตร 3 . การปฏิบัติทางจิตวิญญาณ และ 4 . การพัฒนาการศึกษาตามแนวพุทธศาสตร์