cell phoneFacts and figuresIt's har

cell phone
Facts and figures
It's hard to believe that be fore 1982 people in the United States hadn't used cell phones and hadn't ever sent text messages. In 1983 the first commercial cell phone company in the USA started in Chicago,even though the technology had existed since the 1940s . By 1987 more than one million Americans were cell phone customers . Before that,People outdoors could only make phone calls from public phone booths on the streets.
Early cell phone were much larger than today's models . Most of them were in cars,and they were very big and heavy .They were also very expensive . Owners of cell phone at that time had often paid more than a thousand dollars for them.
By the beginning of the 1990s,companies in the USA had changed their cell phones . The new phones weighed about 1 pound(450 grams) and the batteries lasted longer,whereas before they had lasted for one hour's talk time at most.
Nowadays,thanks to microchip technology,cell phones weigh about 2 ounces(60 grams) and have a talk time of up to five hours with a battery life of several days.By 2003 there were 160 million cell phone users in the USA, and today more than 60% of the adult population in the USA own a cell phone.
Another huge surprise has been the dramatic growth in text messaging. In 2001 only 30,000 text messages were sent in the entire United States now almost four billion text messages are sent every month. Nobody had expected cell phones to became so popular.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทรศัพท์มือถือ
ข้อเท็จจริงและตัวเลข
มันเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่าจะมีก่อน 1,982 คนที่อยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาไม่ได้ใช้โทรศัพท์มือถือและไม่ได้เคยส่งข้อความ ในปี 1983 บริษัท โทรศัพท์มือถือเชิงพาณิชย์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเริ่มต้นในชิคาโกแม้ว่าเทคโนโลยีที่มีอยู่ตั้งแต่ปี 1940 1987 มากกว่าหนึ่งล้านชาวอเมริกันที่มีลูกค้าโทรศัพท์มือถือ ก่อนหน้านั้นคนกลางแจ้งเพียง แต่จะทำให้สายโทรศัพท์จากตู้โทรศัพท์สาธารณะบนถนน.
โทรศัพท์มือถือต้นมีขนาดใหญ่กว่ารุ่นปัจจุบัน มากที่สุดของพวกเขาในรถยนต์และพวกเขามีขนาดใหญ่มากและหนัก. พวกเขายังมีราคาแพงมาก เจ้าของโทรศัพท์มือถือในช่วงเวลาที่มีค่าใช้จ่ายมากขึ้นกว่าหนึ่งพันดอลลาร์สำหรับพวกเขา.
โดยจุดเริ่มต้นของปี 1990,บริษัท ในสหรัฐอเมริกามีการเปลี่ยนแปลงโทรศัพท์มือถือของพวกเขา โทรศัพท์รุ่นใหม่ชั่งน้ำหนัก 1 ปอนด์ประมาณ (450 กรัม) และแบตเตอรี่นานขณะที่ก่อนที่พวกเขาได้นานเวลาพูดคุยเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงที่มากที่สุด.
ในปัจจุบันด้วยเทคโนโลยีไมโครชิปโทรศัพท์มือถือมีน้ำหนักประมาณ 2 ออนซ์ (60 กรัม) และมี เวลาพูดคุยถึงห้าชั่วโมงกับแบตเตอรี่หลายวันโดยปี 2003 มี 160 ล้านผู้ใช้โทรศัพท์มือถือในประเทศสหรัฐอเมริกาและในวันนี้กว่า 60% ของประชากรผู้ใหญ่ในสหรัฐอเมริกาเป็นเจ้าของโทรศัพท์มือถือ.
อื่นประหลาดใจมากที่ได้รับการเจริญเติบโตอย่างมากในการส่งข้อความ ในปี 2001 เพียง 30,000 ข้อความที่ถูกส่งไปในประเทศสหรัฐอเมริกาทั้งหมดตอนนี้เกือบสี่พันล้านข้อความจะถูกส่งไปทุกเดือน ไม่มีใครคาดว่าโทรศัพท์มือถือจะกลายเป็นที่นิยมกันมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทรศัพท์มือถือ
ข้อเท็จจริงและตัวเลข
จึงยากที่จะเชื่อว่าที่เป็น fore 1982 คนในสหรัฐอเมริกาไม่ได้ใช้โทรศัพท์ และไม่ได้เคยส่งข้อความ ในปี 1983 บริษัทโทรศัพท์มือถือเชิงพาณิชย์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเริ่มในชิคาโก ถึงแม้ว่าเทคโนโลยีที่มีอยู่ตั้งแต่ทศวรรษ 1940 โดย โดย 1987 มากกว่าหนึ่งล้านคนอเมริกันมีลูกค้าโทรศัพท์มือถือ ก่อนที่คนกลางแจ้งเท่านั้นให้ติดต่อทางโทรศัพท์จากบูธโทรศัพท์สาธารณะบนถนน
ก่อนโทรศัพท์มีขนาดใหญ่กว่ารุ่นปัจจุบันได้ ส่วนใหญ่จะอยู่ในรถยนต์ และพวกเขามีขนาดใหญ่มาก และหนักพวกเขาก็ยังมีราคาแพงมาก เจ้าของโทรศัพท์มือถือที่มีมักจะจ่ายมากกว่าพันดอลลาร์สำหรับพวกเขา
โดยจุดเริ่มต้นของปี 1990ประเทศสหรัฐอเมริกาได้เปลี่ยนโทรศัพท์ของพวกเขา โทรศัพท์ใหม่หนัก ประมาณ 1 ปอนด์ (450 กรัม) และกินแบตเตอรี่เวลาอีกต่อไป ในขณะที่ก่อนจะได้กินเวลาสำหรับหนึ่งชั่วโมงของเวลาที่ส่วนใหญ่พูดคุย
ปัจจุบัน ด้วยไมโครชิพเทคโนโลยี มือถือน้ำหนัก ประมาณ 2 ออนซ์ (60 กรัม) และมีเวลาพูดคุยถึงห้าชั่วโมงกับแบตเตอรี่ของหลายวัน2003 มี 160 ล้านผู้ใช้โทรศัพท์มือถือในสหรัฐอเมริกา และวันนี้กว่า 60% ของประชากรผู้ใหญ่ในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นเจ้าของโทรศัพท์
แปลกใจมากที่อื่นมีการเติบโตอย่างมากในการรับส่งข้อความ ในปีค.ศ. 2001 30000 เฉพาะข้อความที่มีส่งในสหรัฐอเมริกาทั้งหมดตอนนี้เกือบ 4 ล้านข้อความจะถูกส่งทุกเดือน ไม่มีใครได้คาดมือถือให้เป็นที่นิยมดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทรศัพท์มือถือ

ข้อเท็จจริงและตัวเลขมันเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่าเป็นคนหน้า 1982 ในประเทศสหรัฐอเมริกาที่ไม่ได้ใช้โทรศัพท์มือถือและไม่เคยส่งข้อความตัวอักษร ในปี 1983 บริษัทโทรศัพท์มือถือเชิงพาณิชย์เป็นครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาที่เริ่มใช้งานในชิคาโกแม้ว่าเทคโนโลยีที่มีอยู่มาตั้งแต่ปี 1940 ได้ โดยปี 1987 มากกว่าหนึ่งล้านคนอเมริกันเป็นลูกค้าโทรศัพท์มือถือ ก่อนหน้าที่คน ภายนอก อาคารไม่สามารถทำให้การโทรศัพท์จากตู้โทรศัพท์สาธารณะบนถนนสายเท่านั้น.
โทรศัพท์มือถือช่วงต้นมีขนาดใหญ่มากขึ้นกว่ารุ่นของวันนี้ ห้องพักส่วนมากอยู่ในรถยนต์นั่งส่วนบุคคลและพวกเขาก็เป็นอย่างมากขนาดใหญ่และหนัก.พวกเขาก็ราคาแพงมาก เจ้าของของโทรศัพท์มือถือในช่วงเวลานั้นได้มีมากกว่าหนึ่งพันดอลลาร์สรอ.ให้เขามัก.
ในช่วงต้นของ 1990 sบริษัทในประเทศสหรัฐอเมริกาได้มีการเปลี่ยนแปลงของโทรศัพท์มือถือ โทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่ที่ต้องชั่งน้ำหนักประมาณ 1 ปอนด์( 450 กรัม)และแบตเตอรี่ที่นานในขณะที่ก่อนที่เขาจะมีก็จางหายไปสำหรับเวลาในการสนทนาของหนึ่งชั่วโมงที่มากที่สุด
ในปัจจุบันทั้งนี้ต้องขอขอบคุณโทรศัพท์มือถือเทคโนโลยีไมโครชิพมีน้ำหนักประมาณ 2 ออนซ์( 60 กรัม)และมีเวลาในการสนทนาของได้มากถึงห้าชั่วโมงด้วยแบตเตอรี่มีอายุการใช้งานของหลายวันโดย 2003 มี 160 ล้านบาทผู้ใช้โทรศัพท์มือถือในประเทศสหรัฐอเมริกาและในวันนี้กว่า 60% ของจำนวนประชากรผู้ใหญ่ที่อยู่ในสหรัฐอเมริกาที่เป็นของตัวเองโทรศัพท์มือถือ.
ความประหลาดใจขนาดใหญ่อีกคนหนึ่งได้รับการขยายตัวที่งดงามในการส่งข้อความ ในปี 2001 เพียง 30 , 000 ข้อความถูกส่งไปในประเทศสหรัฐอเมริกาทั้งที่ในตอนนี้เกือบสี่พันล้านข้อความจะถูกส่งไปทุกเดือน ไม่มีใครคาดว่าโทรศัพท์มือถือจะได้รับความนิยมดังนั้น