WE’RE NOT SAYING that a good rubdow

WE’RE NOT SAYING that a good rubdown gives you an energy boost, but apparently part of what puts the live-wire spunk in concerts by British hardcore rave-rock outfit the Prodigy is the fact that they always have a massage before their gigs. The trio – making their Bangkok debut with a much-anticipated show tonight at Bitec in Bang Na – actually tour with personal masseurs.
Bringing masseurs to Bangkok might seem like “hauling coals to Newcastle”, as the ancient expression goes (the English city is a coal-mining centre, you see), but if that’s what it takes to get a properly loud, head-banging, mega-energetic show out of these guys, bring ’em along!
The Prodigy flew into Suvarnabhumi Airport from Seoul yesterday afternoon, not on their usual private jet but on an airliner (first class, of course), ready for the last gig on their Asian tour. The fans were out in force to greet keyboardist-composer Liam Howlett and singers Keith Flint and Maxim.
Then the guys each rode in a separate Mercedes Benz S Class, with their personal masseurs, to a five-star-hotel on the Chao Phraya River, where they promptly tucked into some Thai food and commenced soaking up the culture.
They’re in a bit of a spot, though: How can they sample the marvels of the traditional Thai massage when they already have masseurs in their entourage, watching them protectively? We can only hope they can sneak off when their personal rub persons aren’t looking to rectify this gap in their cultural education.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราไม่ได้บอกว่า rubdown ที่ดีจะช่วยให้คุณเพิ่มพลังงาน แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้ความกล้าหาญสดสายในคอนเสิร์ตอังกฤษโดยเครื่องแต่งกายที่ไม่ยอมใครง่ายๆคลั่งร็อค The Prodigy คือความจริงที่ว่าพวกเขามักจะมีการนวดก่อนกิ๊กของพวกเขา ทั้งสามคน - การเปิดตัวกรุงเทพของพวกเขาด้วยการแสดงมากที่คาดว่าคืนนี้ที่ไบเทคบางนา -. จริงทัวร์กับนวดส่วนบุคคล
นำการนวดที่กรุงเทพฯอาจจะดูเหมือนเป็น "ขนถ่านหินนิวคาสเซิ" ในขณะที่การแสดงออกโบราณไป (เมืองภาษาอังกฤษ ศูนย์เหมืองถ่านหินคุณจะเห็น) แต่ถ้านั่นคือสิ่งที่จะได้รับเสียงดังอย่างถูกต้องหัวโผง, ล้านพลังโชว์ออกมาจากคนเหล่านี้นำ 'em พร้อม!
The Prodigy บินเข้าสนามบินสุวรรณภูมิจากกรุงโซลเมื่อบ่ายวานนี้ ไม่ได้อยู่บนเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของพวกเขาตามปกติ แต่ในสายการบิน (ชั้นแรกของหลักสูตร) พร้อมสำหรับกิ๊กล่าสุดเมื่อวันเอเชียทัวร์ของพวกเขา แฟน ๆ ที่มีออกมาในการบังคับที่จะทักทายคีย์บอร์ดแต่งเพลงเลียม Howlett และนักร้องคี ธ ฟลินท์และแม็กซิม.
จากนั้นคนในแต่ละขี่ม้าในการแยก Mercedes Benz S คลาสด้วยการนวดส่วนตัวของพวกเขาไปยังโรงแรมห้าดาวในแม่น้ำเจ้าพระยา . ที่พวกเขาทันทีซุกเข้าไปในอาหารไทยบางอย่างและเริ่มดื่มด่ำวัฒนธรรม
พวกเขาอยู่ในบิตของจุดแม้ว่า: วิธีที่พวกเขาจะได้ลิ้มลองความมหัศจรรย์ของการนวดแผนไทยเมื่อพวกเขามีอยู่แล้วนวดใน Entourage ของพวกเขาเฝ้าดูพวกเขา แซว? เราสามารถหวังว่าพวกเขาสามารถแอบออกเมื่อคนถูส่วนตัวของพวกเขาไม่ได้มองที่จะแก้ไขช่องว่างนี้ในการศึกษาวัฒนธรรมของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราไม่ได้บอกว่า rubdown ดีจะช่วยให้คุณเพิ่มพลังงาน แต่เห็นได้ชัดว่าเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้ลวดสดความกล้าหาญในคอนเสิร์ตโดยชุดหินคลั่งฮาร์ดคอร์อังกฤษมหัศจรรย์ คือ ความจริงที่ว่า พวกเขามักจะมีการนวดก่อนคอนเสิร์ตของพวกเขา สำหรับการเปิดตัว โครงการ กรุงเทพ ด้วยคาดมากทูไนท์ โชว์ ที่ไบเทคบางนา – ที่จริงทัวร์กับหมอนวดส่วนตัวนำการนวดไปกรุงเทพอาจดูเหมือน " ลากถ่านหินกับนิวคาสเซิล " เป็นสำนวนโบราณไป ( เมืองภาษาอังกฤษเป็นเหมืองถ่านหินศูนย์ คุณดู ) แต่ถ้านั่นคือสิ่งที่จะได้รับอย่างเสียงดัง ส่ายหัว เมกะโชว์พลังของคนพวกนี้ พาพวกเขาไป !มหัศจรรย์ บินเข้าสนามบินสุวรรณภูมิจากกรุงโซลเมื่อวานนี้ ไม่ใช่บนเครื่องบินเจ็ทส่วนตัวของพวกเขาตามปกติ แต่บนเครื่องบิน ( คลาสแรกแน่นอน ) พร้อมโชว์สุดท้ายในการทัวร์เอเชียของพวกเขา แฟนไม่อยู่ในบังคับที่จะทักทายคีตกวีนักแต่งเพลงเลียมฮาวลิตและนักร้องคีธหินเหล็กไฟและแม็กซิมแล้วพวกที่ขี่ในแต่ละแยก เมอร์เซเดสเบนซ์ เอส คลาส กับหมอนวดส่วนบุคคลของพวกเขาในโรงแรม 5 ดาว ในแม่น้ำเจ้าพระยา ที่พวกเขาได้ทันทีอยู่ในไทยบางอาหารและเริ่มซึมซับวัฒนธรรมพวกเขาอยู่ในบิตของจุด แม้ว่าพวกเขาจะเป็นตัวอย่างของ marvels ของการนวดแผนไทยเมื่อพวกเขามีหมอนวดในสิ่งแวดล้อมของพวกเขา ดูพวกเขา protectively ? เราได้แต่หวังว่าพวกเขาจะแอบหนีออกไป เมื่อคนนวดส่วนตัว ไม่ได้มองเพื่อแก้ไขช่องว่างนี้ในการศึกษาวัฒนธรรมของพวกเขา