Since 2000, new information technol

Since 2000, new information technology and business projects have been fostered in the Faroe Islands to attract new investment. The introduction of Burger King in Tórshavn was widely publicized as a sign of the globalization of Faroese culture. It is not yet known whether these projects will succeed in broadening the islands' economic base. The islands have one of the lowest unemployment rates in Europe, but this should not necessarily be taken as a sign of a recovering economy, as many young students move to Denmark and other countries after leaving high school. This leaves a largely middle-aged and elderly population that may lack the skills and knowledge to fill newly developed positions on the Faroes. In 2008 the Faroes made a $52 million loan to Iceland, in light of that country's banking woes.[30]
On 5 August 2009, two opposition parties introduced a bill in the Løgting to adopt the Euro as the national currency, pending a referendum.[31]Economic troubles caused by a collapse of the Faroese fishing industry in the early 1990s brought high unemployment rates of 10 to 15% by the mid-1990s.[27] Unemployment decreased in the later 1990s, down to about 6% at the end of 1998.[27] By June 2008 unemployment had declined to 1.1%, before rising to 3.4% in early 2009.[27] Nevertheless, the almost total dependence on fishing and fish farming means that the economy remains vulnerable. Petroleum found close to the Faroese area gives hope for deposits in the immediate area, which may provide a basis for sustained economic prosperity.[28]
11.7% of Faroe Islands' national budget comes as economic aid from Denmark, which is about the same as 18% of Faroe Islands' total expense budget.[29]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ปี 2000 เทคโนโลยีสารสนเทศและธุรกิจของโครงการใหม่ที่ได้รับการส่งเสริมในหมู่เกาะแฟโรที่จะดึงดูดการลงทุนใหม่ การแนะนำของเบอร์เกอร์คิงในTórshavnถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวางเป็นสัญลักษณ์ของโลกาภิวัตน์ของว​​ัฒนธรรมแฟโร มันยังไม่เป็นที่รู้จักกันว่าโครงการเหล่านี้จะประสบความสำเร็จในการขยายฐานทางเศรษฐกิจของเกาะเกาะมีหนึ่งในอัตราการว่างงานต่ำที่สุดในยุโรป แต่นี้ไม่ควรจำเป็นต้องนำมาเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของนักศึกษาหนุ่มสาวจำนวนมากที่ย้ายไปยังประเทศเดนมาร์กและประเทศอื่น ๆ หลังจากออกจากโรงเรียนมัธยม ใบนี้ประชากรส่วนใหญ่วัยกลางคนและผู้สูงอายุที่อาจจะขาดทักษะและความรู้เพื่อเติมเต็มตำแหน่งที่พัฒนาขึ้นใหม่ในหมู่เกาะแฟโรในปี 2008 หมู่เกาะแฟโรที่ทำ $ 52,000,000 ยืมไอซ์แลนด์ในแง่ของประเทศที่ woes ธนาคาร. [30]
ที่ 5 สิงหาคม 2009 สองฝ่ายค้านแนะนำบิลในløgtingเพื่อนำมาใช้เงินยูโรเป็นสกุลเงินประจำชาติที่รอการลงประชามติ . [31] ปัญหาทางเศรษฐกิจที่เกิดจากการล่มสลายของอุตสาหกรรมประมงแฟโรในปี 1990 นำอัตราการว่างงานสูง 10 ถึง 15% โดย 1990[27] ​​การว่างงานลดลงในปี 1990 ต่อมาลงไปประมาณ 6% ณ สิ้นปี 1998. [27] ​​โดยมิถุนายน 2008 การว่างงานได้ลดลง 1.1% ก่อนที่จะปรับตัวสูงขึ้นเป็น 3.4% ในปี 2009. [27] ​​แต่เกือบ การพึ่งพาอาศัยรวมอยู่กับการประมงและการเพาะเลี้ยงปลาหมายความว่าเศรษฐกิจยังคงเปราะบาง ปิโตรเลียมที่พบใกล้กับพื้นที่ faroese ให้ความหวังสำหรับเงินฝากในพื้นที่ทันทีซึ่งอาจจะให้พื้นฐานสำหรับการเจริญทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน. [28]
11.7% ของหมู่เกาะแฟโร 'งบประมาณของชาติมาเป็นความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจจากประเทศเดนมาร์กซึ่งเป็นเรื่องเดียวกันกับที่ 18% ของหมู่เกาะแฟโร' งบประมาณค่าใช้จ่ายรวม. [29]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ 2000 ข้อมูลเทคโนโลยีและธุรกิจโครงการใหม่ได้แล้วเด็ก ๆ ในหมู่เกาะแฟโรเพื่อดึงดูดการลงทุนใหม่ แนะนำของเบอร์เกอร์คิงใน Tórshavn ถูกมาก publicized เป็นเครื่องหมายของโลกาภิวัตน์วัฒนธรรมฟาโร ก็ไม่ยังทราบว่า โครงการนี้จะประสบความสำเร็จใน broadening เกาะฐานเศรษฐกิจ มีเกาะหนึ่งอัตราการว่างงานต่ำที่สุดในยุโรป แต่นี้ควรไม่จำเป็นต้องถือเป็นสัญลักษณ์ของเศรษฐกิจเริ่มฟื้นตัว เป็นนักเรียนหนุ่มสาวจำนวนมากย้ายไปประเทศเดนมาร์กและประเทศอื่น ๆ หลังจากออกจากโรงเรียน ใบนี้ประชากรส่วนใหญ่เป็นวัยกลางคน และสูงอายุที่อาจขาดทักษะ และความรู้เพื่อเติมใหม่พัฒนาตำแหน่งบน Faroes ในปี 2008 Faroes ทำเงินกู้ $52 ล้านสู่ไอซ์แลนด์ เมื่อความทุกข์โศกการธนาคารของประเทศ[30]
วันที่ 5 2552 สิงหาคม สองฝ่ายค้านแนะนำรายการใน Løgting เพื่อนำมาใช้ยูโรเป็นสกุลเงินประจำชาติ รอการลงประชามติ[31]ปัญหาเศรษฐกิจที่เกิดจากการล่มสลายของฟาโรประมงอุตสาหกรรมในช่วงปี 1990 นำ 10-15% อัตราการว่างงานสูง โดยช่วงกลาง[27] ว่างงานลดลงในปี 1990 ภายหลัง ลงประมาณ 6% เมื่อสิ้นสุดปี 1998[27] โดย 2551 มิถุนายน งานได้ปฏิเสธการ 1.1% ก่อนไรซิ่ง 3.4% ในปี 2552 ช่วง[27] แต่ พึ่งตกปลาและเลี้ยงปลาเกือบทั้งหมดหมายความ ว่า เศรษฐกิจยังคงเปราะบาง พบปิโตรเลียมใกล้เคียงกับบริเวณฟาโรให้ความหวังสำหรับเงินฝากในพื้นที่ใกล้เคียง ซึ่งอาจใช้เป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ sustained[28]
11.7% ของงบประมาณแห่งชาติหมู่เกาะแฟโรมาเป็นความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจจากเดนมาร์ก ซึ่งเป็น 18% ของงบประมาณค่าใช้จ่ายรวมหมู่เกาะแฟโรเท่า นั้น[29]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นับตั้งแต่ปี 2000 โครงการใหม่ข้อมูลทางธุรกิจและเทคโนโลยีได้รับการ อุปถัมภ์ ค้ำชูในหมู่เกาะแฟโรที่จะดึงดูดการลงทุนใหม่ การเข้ามาของเบอร์เกอร์คิงใน tórshavn นั้นได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางเผยแพร่เป็นเครื่องหมายของโลกา ภิวัตน์ ที่ของวัฒนธรรมแฟโร ไม่มีใครรู้ว่าโครงการนี้จะประสบความสำเร็จในออสเตรเลียสาธารณรัฐประชาชนจีนฐานเศรษฐกิจของเกาะที่ยังไม่หมู่เกาะที่มีอัตราว่างงานต่ำสุดในยุโรปแต่ในส่วนนี้จะไม่สามารถดำเนินการได้เพื่อเป็นเครื่องหมายของเศรษฐกิจฟื้นตัวเป็นนักศึกษาหนุ่มจำนวนมากไปยังประเทศเดนมาร์กและประเทศอื่นๆหลังจากออกจากโรงเรียนสูงจำเป็นต้อง ซึ่งทำให้ประชากรสูงอายุและส่วนใหญ่เป็นวัยกลางที่อาจไม่มีความรู้และทักษะที่จำเป็นต่อการเติมน้ำลงในตำแหน่งที่ได้รับการพัฒนาบน faroes ได้ในปี 2008 ที่ faroes ทำให้ได้ใช้เงินจำนวน$ 52 ล้านบาทเงินกู้ในประเทศไอซ์แลนด์,ในไฟของแต่ละประเทศของธนาคารนอกจากนี้.[ 30 ]
ในวันที่ 5 สิงหาคม 2009 ,สองฝ่ายคัดค้านมาที่ร่างพระราชบัญญัติที่ løgting เพื่อนำเงินยูโรเป็นเงินตราสกุล,อยู่ระหว่างรอดำเนินการให้มีการออกเสียงประชามติ.[ 31 ]ทางเศรษฐกิจปัญหาเกิดจากการล่มสลายของที่แฟโรการตกปลาการอุตสาหกรรมในช่วงต้นปี 1990 s นำมาสูงอัตราว่างงานของ 10 ถึง 15% โดยที่กลาง 1990 .[ 27 ]การว่างงานลดลงในปี 1990 ลงไปประมาณ 6% ในช่วงปลายปี 1998 .[ 27 ]ในเดือนมิถุนายน 2008 การว่างงานก็ลดลงถึง 1.1% เพิ่มขึ้นเป็น 3.4% ในต้นปี 2009 .[ 27 ]อย่างไรก็ตามการพึ่งพาการรวมเกือบทั้งหมดที่อยู่ในการเลี้ยงปลาและการตกปลาหมายความว่าเศรษฐกิจจะยังคงมีความเสี่ยง น้ำมันปิโตรเลียมพบอยู่ใกล้กับพื้นที่แฟโรที่ช่วยให้ความหวังสำหรับเงินฝากในบริเวณใกล้เคียงซึ่งอาจเป็นพื้นฐานเพื่อความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืน.[ 28 ]
11.7% ของงบประมาณระดับชาติของหมู่เกาะแฟโรมาเป็นความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจจากประเทศเดนมาร์กซึ่งเป็นเรื่องเดียวกันกับที่เป็น 18% ของงบประมาณค่าใช้จ่ายทั้งหมดของหมู่เกาะแฟโร.[ 29 ]