of the The most famous building don

of the The most famous building donated to the Order during the lifetime Buddha was the Jetavana Monastery and park at Savatthi given by an exceedingly rich banker/merchant by the name of Anathapindika. The land for the building was purchased irom King Prasenadjit by covering the entire area with gold pieces. Like that of the Veluvana Monastery, the site was carefull selected so as to be and for coming easily not too iar from the down, and not too ne convenient for going by nig not(oo crowded, to too much nose and alarm, protected from the wind, hidden from men, well fitted for a retired life(Davids Oldenberg 1885 Ill. 187) containing and Buddhist texts also state that the monastery sixty large the sixty halls, was built on a plan furnished by a celestial(deva) of Tusita en and was ornamented with paintings or bas reliefs, depicting subject specified by the Buddha hims(Rockhill 1884: 48-49). such examples is possible to how monasteries, like the earthly palaces of kings, came to be modelled on the imagined homes of the celestials that inhabit the Buddhist heavens Festivities associated with the dedication ceremony were no less magnificent 500 followers, belonging to the richest lAnathapindikal sent first his son, richly attired, with families, then followed his two daughters with 500 girls, all decked with the most costly ornaments Everyone carried flags of five different colours. These were followed by 500 dames, having the ric Buddhism and the Development of Monasteries in Burma

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของตัวอาคารมีชื่อเสียงบริจาคให้ได้ในช่วงชีวิตที่พระพุทธเจ้าถูก Jetavana วัดและสวนสาธารณะที่กำหนด โดยมีเจ้ามือ/พ่อค้ารวยเหลือเกินตามชื่อของอนาถบิณฑิกเศรษฐี Savatthi ที่ดินอาคารซื้อ irom Prasenadjit คิง โดยครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดด้วยทอง ชอบว่า ของวัด Veluvana เว็บไซต์ถูกเลือกไว้เพื่อจะ carefull และมาได้อย่างง่ายดายไม่เกิน iar จากลง และไม่มากเกินไป ne น่าโดย nig ไม่ (oo ที่หนาแน่น การปลุก ป้องกันจากลม ซ่อนจากผู้ชาย และจมูกมากเกินไปเหมาะสำหรับการเกษียณอายุ (Davids Oldenberg 1885 Ill. 187) ที่ประกอบด้วย และตำราพุทธศาสนายังมีข้อความที่อารามใหญ่หกสิบหกสิบห้องโถง สร้างขึ้นในแผนโดย celestial(deva) ของธูษิฏา en และถูกประดา ด้วยภาพวาดหรือ bas reliefs ภาพวาดวัตถุที่ระบุ โดย hims พุทธ (Rockhill 1884:48-49) ตัวอย่างดังกล่าวเป็นวิธีการวัด เช่นพระราชวังของพระมหากษัตริย์ โลกมาถึงจะตกแต่งตามบ้านเรื่องสมมติของ celestials ที่อาศัยอยู่ในสวรรค์พุทธเทศกาลเกี่ยวข้องกับพิธีอุทิศตนถูกผู้ติดตาม 500 ไม่น้อยสวยงาม เป็นของ lAnathapindikal ร่ำรวยที่ส่งก่อนบุตร มั่งคั่งองค์ กับครอบครัว แล้วตามด้วยลูกสาวทั้งสองของเขากับสาว 500 ประดับ ด้วยเครื่องประดับราคาแพงมากที่สุดทุกคนดำเนินการธงห้าสีทั้งหมด เหล่านี้ถูกตาม ด้วยใช้ 500, ric พุทธศาสนาและพัฒนาวัดในพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของอาคารที่มีชื่อเสียงที่สุดของบริจาคให้กับการสั่งซื้อในช่วงชีวิตของพระพุทธเจ้าเป็นอาราม Jetavana และสวนสาธารณะที่ Savatthi ได้รับจากนายธนาคารที่อุดมไปด้วยเหลือเกิน / ผู้ประกอบการค้าโดยใช้ชื่อของอนาถบิ ณ ฑิกเศรษฐี ที่ดินสำหรับการก่อสร้างอาคารที่ถูกซื้อ irom คิง Prasenadjit โดยครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดที่มีชิ้นทอง เหมือนอย่างที่พระอาราม Veluvana เว็บไซต์ที่ได้รับเลือกระวังเพื่อให้เป็นไปและมาได้อย่างง่ายดายไม่ IAR เกินไปจากลงและไม่ NE เกินไปที่สะดวกสำหรับการไปโดย Nig ไม่ (OO แออัดจมูกมากเกินไปและการเตือนภัยได้รับการคุ้มครองจาก ลมซ่อนจากผู้ชายพอดีดีสำหรับชีวิตเกษียณ (Davids Oldenberg 1885 Ill. 187) ที่มีและวัจนะยังระบุว่าวัดหกสิบที่มีขนาดใหญ่หกสิบห้องโถงถูกสร้างขึ้นในการวางแผนการตกแต่งโดยท้องฟ้า (เทพ) ของธูษิฏา ในตัวและได้รับการตกแต่งด้วยภาพวาดหรือรูปปั้นนูน, ภาพวาดเรื่องที่ระบุโดย Hims พระพุทธรูป (Rockhill 1884: 48-49). ตัวอย่างเช่นเป็นไปได้ที่ว่าพระราชวงศ์เหมือนพระราชวังของพระมหากษัตริย์ของโลก, มาเป็นแบบจำลองในบ้านของจินตนาการ Celestials ที่อาศัยอยู่ในพุทธสวรรค์ฉลองที่เกี่ยวข้องกับพิธีอุทิศมีไม่น้อยที่งดงาม 500 ผู้ติดตามที่เป็นของ lAnathapindikal ที่ร่ำรวยที่สุดส่งครั้งแรกที่ลูกชายของเขาแต่งกายมั่งคั่งกับครอบครัวแล้วตามลูกสาวสองคนของเขากับ 500 สาว ๆ ทั้งหมดประดับด้วยมากที่สุด เครื่องประดับทุกคนค่าใช้จ่ายดำเนินธงห้าสีที่แตกต่างกัน เหล่านี้ตามมาด้วย 500 ท้าวมี Ric พุทธศาสนาและการพัฒนาของพระราชวงศ์ในพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของอาคารบริจาคเพื่อสั่งซื้อในช่วงชีวิตพระพุทธเจ้าคือวัดเชตวันมหาวิหารวัดและสวนสาธารณะที่ savatthi ให้รวยเหลือเกินนายธนาคาร / พ่อค้าที่ชื่อ อนาถบิณฑิกเศรษฐี . ที่ดินอาคารซื้อ irom กษัตริย์ prasenadjit โดยครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดด้วยชิ้นทอง ชอบของเวฬุวันวัด , เว็บไซต์ที่ถูกเลือกเพื่อให้ระวังและมาง่ายดายเกินไป IAR จากลง และไม่ค่อยสะดวกไปนิคไม่เน่ ( อูแออัดมากเกินไป จมูก และการเตือนภัย ป้องกันจากลม , ซ่อนจากคน คือพอดีสำหรับชีวิตเกษียณ ( เดวิด โอลเดนแบร์ก 1885 ป่วย 187 ) ที่มี และข้อความพุทธกล่าวว่าวัดหกสิบหกสิบห้องโถงขนาดใหญ่ถูกสร้างขึ้นบนแผนตกแต่งโดยสวรรค์ ( เทวบุรีและถูกประดับด้วยภาพวาดหรือ bas reliefs , depicting เรื่องที่ระบุโดยพระพุทธเจ้า . . ( ร็อกฮิลล์ 1884 : 48-49 ) ตัวอย่าง เช่น เป็นไปได้อย่างไร วัด เช่น พระราชวังของกษัตริย์ มาได้ซึ่งในจินตนาการบ้านของเทวทูตที่อาศัยอยู่ในพุทธสวรรค์เทศกาลที่เกี่ยวข้องกับพิธีอุทิศไม่งดงามน้อยกว่า 500 คนเป็นของ lanathapindikal มากส่งก่อนลูกชาย มั่งคั่งโดยกับครอบครัวแล้วตามลูกสาวสองคน กับ 500 หญิงทั้งหมดประดับด้วยเครื่องประดับราคาแพงที่สุดที่ทุกคนถือธงห้าสีต่าง ๆ ตามด้วย 500 สตรี มีพระพุทธศาสนา ริค และพัฒนาวัดในพม่า