RESELLER shall be responsible for f

RESELLER shall be responsible for fulfilling and providing prompt and professional warranty and/or other services to the customers of the Software in the TERRITORY.

6.7 RESELLER shall obtain, at its sole expense, the approvals necessary to import, distribute, use, or sell the Software in the TERRITORY. RESELLER shall use its best efforts to arrange for favorable governmental and third party reimbursements for the Software, if applicable.

6.8 RESELLER shall hold TECHHEIM harmless against all claims and demands in the respect of or arising out of the acts, defaults or negligence of RESELLER, its employees, representatives or sub-resellers. RESELLER shall indemnify TECHHEIM against all losses and expenses, including legal fees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแทนจำหน่ายจะรับผิดชอบการตอบสนอง และให้พร้อมท์ และมืออาชีพรับประกัน และ/หรือบริการอื่น ๆ กับลูกค้าของซอฟต์แวร์ในดินแดน6.7 ตัวแทนจำหน่ายจะได้รับ ที่ค่าใช้จ่ายแต่เพียงผู้เดียว การอนุมัติจำเป็นต้องนำเข้า จำหน่าย ใช้ หรือขายซอฟต์แวร์ในอาณาเขต ตัวแทนจำหน่ายจะใช้ความพยายามในอันรัฐบาลและบุคคลที่สามคืนซอฟต์แวร์ ถ้าเกี่ยวข้อง6.8 จำหน่ายจะเก็บ TECHHEIM ไม่เป็นอันตรายกับการเรียกร้องและความต้องการในการเคารพของหรือเกิดจากการกระทำ ค่าเริ่มต้น หรือการละเลยของตัวแทนจำหน่าย พนักงาน ตัวแทน หรือของผู้ค้าย่อยทั้งหมด ตัวแทนจำหน่ายจะทดแทน TECHHEIM ขาดทุนและค่าใช้จ่าย รวมถึงค่าธรรมเนียมทางกฎหมายทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RESELLER จะต้องรับผิดชอบในการตอบสนองและการให้การรับประกันรวดเร็วและมืออาชีพและ / หรือบริการอื่น ๆ ให้กับลูกค้าของซอฟแวร์ในดินแดน. 6.7 RESELLER ต้องได้รับค่าใช้จ่าย แต่เพียงผู้เดียวได้รับการอนุมัติที่จำเป็นที่จะนำเข้าแจกจ่ายหรือขาย ซอฟแวร์ในดินแดน RESELLER จะใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดที่จะจัดให้มีการชดใช้ของบุคคลที่ดีของรัฐและที่สามสำหรับซอฟท์แวถ้าบังคับ. 6.8 RESELLER วาระการดำรง TECHHEIM ที่ไม่เป็นอันตรายต่อการเรียกร้องทั้งหมดและความต้องการในส่วนของหรือที่เกิดขึ้นจากการกระทำที่เป็นค่าเริ่มต้นหรือความประมาทของผู้ค้าปลีก พนักงานของ บริษัท หรือตัวแทนจำหน่ายย่อย RESELLER จะต้องชดใช้ค่าเสียหาย TECHHEIM ต่อความสูญเสียและค่าใช้จ่ายทั้งหมดรวมทั้งค่าธรรมเนียมตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ขายจะต้องรับผิดชอบในการตอบสนองและให้รวดเร็วและรับประกันมืออาชีพ และ / หรือบริการอื่น ๆเพื่อให้ลูกค้าของซอฟต์แวร์ในดินแดน

6.7 ตัวแทนจำหน่ายจะได้รับค่าใช้จ่ายของตน แต่เพียงผู้เดียว , การอนุมัติที่จำเป็นเพื่อนำเข้า แจกจ่าย ใช้ หรือขายซอฟต์แวร์ในดินแดนตัวแทนจำหน่ายจะใช้ความพยายามที่ดีที่สุดที่จะจัดให้สำหรับ reimbursements ของรัฐและบุคคลที่สามที่ดีสำหรับซอฟต์แวร์ถ้ามี

6.8 reseller จะถือ techheim ไม่เป็นอันตรายกับการเรียกร้องและความต้องการในการเคารพ หรือเกิดขึ้นจากการกระทำเริ่มต้น หรือความประมาทของเสริม พนักงาน ตัวแทน หรือผู้ค้าย่อย .ตัวแทนจำหน่ายจะชดใช้ techheim จากการสูญเสียและค่าใช้จ่าย รวมถึงค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย