Hello my new friend, how are you do

Hello my new friend, how are you doing? I hope it’s my very pleasure that you did not ignore my request to write to me, I am very happy. I even do not know what to say but I guess I have to write to you, because I am new to such a habits of finding love in the internet and I haven't been into a relationship for quite some time now and I was discussing with a friend one day at a drinking bar regarding on the best way to meet a nice lady to be in love with, and he introduces me to this social site face book. And I also heard the same thing from my Daughter discussing with a friend of her on the phone that face Book is the best way to catch up an old and new friends and that face book can also help easily to find a soul mate! Then I decided to try with the face book and that was how I asked my Daughter to set up one face book profile for me without any reason or purpose of interest.
Well I guess it's bored with my story right? About myself where do I have to start? Maybe the main things, OK let's begin with this. To start about myself, I am James William, as you know already, I'M 53 this year, I live and work here in England, My father is late and Mum is in UK but very old, I am England Nationality. I am working as a mining self Consultant Engineer with shell Oil Company here in Manchester, UK. I have work for years. Being a single Father of one Daughter, working so much without having much time for my Daughter and myself most of my time spent in offshore and I just enjoy it though it’s very tiring, I love to chill out with my Daughter during weekends, go to mall, watching football and once a month I will going to my Mum’s house in Bolton to visit her.
What else? I was born in los angeles, California and I live here in England now but I have putting my house in England on trade because I am planning to retire by September this year 2014 and I am planning of moving back to los angeles, California. By the way I was born September , 17 that is birthday, my appearance, as you can see I have black and white eyes and black hair. I own my house here in England but as I told you it's in market now and I live alone as my Daughter was living in the School hostel and must of my time is spend on Ocean.
I will stop here for now and will continue, when you answer me, and I waiting to know more about yourself! I have to go now and I with impatience will wait for your letter.
With all respect,
James William.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เพื่อนใหม่ เป็นไง หวังว่า มันเป็นความสุขของฉันมากที่ว่า ไม่ละเว้นคำเขียนให้ฉัน ฉันมีความสุขมาก ฉันยังไม่รู้พูด แต่ผมคิดว่า ต้องเขียนให้คุณ เนื่องจากผมใหม่เช่นพฤติกรรมการค้นหาความรักในอินเทอร์เน็ต และฉันยังไม่ได้เป็นความสัมพันธ์ครั้งนี้ค่อนข้างบาง และผมได้คุยกับเพื่อนวันเดียวที่บาร์ดื่มเกี่ยวกับบนทางตรงกับสุภาพสตรีที่ดีต้อง รักด้วย และเขาแนะนำฉันให้จองหน้าเว็บไซต์ทางสังคมนี้ ผมได้ยินยังเหมือนจากลูกสาวของฉันคุยกับเพื่อนของเธอทางโทรศัพท์ที่หน้าหนังสือที่เป็นจับผิดเพื่อนเก่า และใหม่ และหน้าหนังสือนั้นยังสามารถช่วยได้คู่ชีวิต แล้วฉันตัดสินใจที่จะลองกับหน้าหนังสือ และที่ถูกวิธีถามลูกสาวของฉันเพื่อตั้งค่าโพรไฟล์สมุดหน้าหนึ่งสำหรับฉันโดยไม่มีเหตุผลหรือวัตถุประสงค์น่าสนใจ
ดีผมคิดว่า มันจะเบื่อกับเรื่องราวด้านขวา เกี่ยวกับตัวเอง ที่ต้องเริ่มต้นอย่างไร บางทีหลัก OK ลองเริ่มต้นนี้ เริ่มต้นเกี่ยวกับฉัน ฉัน James William ว่าแล้ว ฉัน 53 ปีนี้ ฉันอาศัย และทำงานที่นี่ในอังกฤษ พ่อเป็นสาย และสี่มุมอยู่ใน UK แต่เก่ามาก ฉันสัญชาติอังกฤษ ฉันทำงานเป็นการทำเหมืองเองปรึกษาวิศวกรกับเชลล์น้ำมัน บริษัทนี่ในแมนเชสเตอร์ สหราชอาณาจักร ปีที่ทำงานแล้ว การเป็นพ่อของลูกสาวหนึ่ง ทำงานมากไม่มีเวลาสำหรับลูกสาวของฉันและตัวเองส่วนใหญ่เวลาที่ใช้ในทะเล และฉันเพียงแค่สนุกกับมันแต่มันเหนื่อยมาก รักคลายกับลูกสาวของฉันในระหว่างวันหยุด ไปห้าง ดูฟุตบอลและเดือนละครั้ง ผมจะไปบ้านฉันมัมโบลตันไป her.
อะไร เกิดในลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย และฉันอยู่ที่นี่ในอังกฤษขณะนี้ แต่วางบ้านในอังกฤษในทางการค้าเนื่องจากวางแผนจะเกษียณกันยายนนี้ปี 2014 และกำลังวางแผนย้ายกลับมาที่ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนียโดยมี โดยวิธีการที่ ผมเกิด 17 กันยายนคือวันเกิด ลักษณะของฉัน คุณสามารถดูมีตาดำและขาวและผมสีดำ ฉันเป็นเจ้าของบ้านที่นี่ในอังกฤษ แต่ผมบอกคุณอยู่ในตลาดขณะนี้ และฉันอยู่คนเดียวเป็นลูกสาวของฉันอยู่โรงเรียนโฮสเทล และต้องของ เวลาของฉันใช้จ่ายบนทะเล
ฉันจะหยุดตอนนี้ และจะ ดำเนินการ เมื่อคุณตอบฉัน และฉันรอรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวคุณเอง ฉันต้องไป และฉัน มีความอดทนจะรอจดหมายของคุณ
ด้วยความเคารพทั้งหมด,
James William

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ เพื่อนใหม่ คุณเป็นยังไงบ้าง ? ฉันหวังว่ามันคือความสุขมากที่คุณไม่ได้สนใจ ขอเขียนถึงฉัน ฉันมีความสุขมาก ฉันยังไม่ได้ว่าอะไร แต่ฉันเดาว่า ฉันต้องเขียนเพราะผมใหม่เป็นนิสัยของการค้นหาความรักในอินเทอร์เน็ตและฉันไม่ได้รับในความสัมพันธ์สำหรับค่อนข้างบางเวลาในขณะนี้และผมได้ปรึกษากับเพื่อนวันหนึ่งในบาร์เหล้าในที่วิธีที่ดีที่สุดเพื่อตอบสนองผู้หญิงที่ดี ที่จะรัก และเขาแนะนำให้ฉันเว็บไซต์สังคม หน้าของหนังสือและฉันยังได้ยินสิ่งเดียวกันจากลูกสาวคุยกับเพื่อนทางโทรศัพท์ว่า เฟสบุ๊ค เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะจับขึ้นเพื่อนเก่าและใหม่และหนังสือที่ใบหน้ายังสามารถได้อย่างง่ายดายช่วยให้พบเนื้อคู่ ! ฉันตัดสินใจที่จะลองกับหน้า หนังสือ และนั่นเป็นวิธีที่ฉันถามลูกสาวของฉันในการตั้งค่าหนึ่งหน้า หนังสือประวัติฉันโดยไม่มีเหตุผลหรือวัตถุประสงค์ที่น่าสนใจ .
งั้น ฉันเดาว่ามันเบื่อกับเรื่องของผมใช่ไหม ? เกี่ยวกับตัวเองฉันต้องเริ่มที่ไหน ? บางทีสิ่งที่หลัก เอาล่ะ เริ่มด้วยนี่ เพื่อเริ่มต้นกับตัวเอง ฉัน เจมส์ วิลเลี่ยม คุณก็รู้แล้วว่าผม 53 ปีนี้ ผมอาศัยและทำงานอยู่ในอังกฤษ พ่อเป็นสายและแม่ใน UK แต่เก่ามาก , ผมสัญชาติอังกฤษผมทำงานเป็นวิศวกรที่ปรึกษาเหมืองแร่ตนเองด้วยเปลือกน้ำมันบริษัทที่นี่ในแมนเชสเตอร์ , UK ฉันมีงานสำหรับปี เป็นพ่อคนเดียวของลูกสาวคนหนึ่ง ทำงานมากไม่มีเวลามากสำหรับลูกสาวของฉันและฉันมากที่สุดของเวลาของฉันใช้เวลาในต่างประเทศ และผมก็สนุกกับมันนะ มันน่าเบื่อมาก ฉันชอบนั่งชิลๆ กับลูกสาวของฉันในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ไปห้างดูฟุตบอลและเดือนละครั้ง ผมจะต้องเป็นแม่บ้านในโบลตันไปเยี่ยมเธอ
อะไรอีก ? ฉันเกิดใน Los Angeles , California และผมอยู่ในอังกฤษ แต่ตอนนี้ผมได้ใส่บ้านในอังกฤษในการค้าเพราะฉันวางแผนจะเกษียณกันยายนนี้ ปี 2014 และผมวางแผนจะย้ายกลับไปที่ ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย โดยวิธีการที่ฉันเกิดวันที่ 17 เป็น วันเกิดการปรากฏตัวของฉัน อย่างที่คุณเห็นฉันมีตาสีดำและสีขาวและผมสีดำ ฉันเป็นเจ้าของบ้านที่นี่ในอังกฤษ แต่ผมบอกคุณแล้วว่ามันอยู่ในตลาดตอนนี้ และฉันอาศัยอยู่คนเดียวเป็นลูกสาวของฉันอยู่ในหอพักของโรงเรียน และต้องของเวลาของฉันใช้เวลาในมหาสมุทร .
ผมจะหยุดแค่นี้ แล้วจะต่อ เมื่อเธอตอบผม และผมรอที่จะทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวคุณเอง !ฉันต้องไปแล้ว ฉันมีความอดทนที่จะรอสำหรับจดหมายของคุณ ด้วยความเคารพ

, เจมส์ วิลเลี่ยม