In a free vote at the Commons Repor

In a free vote at the Commons Report Stage of the Health Bill on February 14, 2006, MPs voted 384 to 184 in favour of comprehensive legislation prohibiting smoking in enclosed public places. The Bill passed through the House of Lords and was given Royal Assent on July 19th, 2006 becoming the Health Act 2006. The Department of Health launched a consultation on the proposed regulations to be made under the powers of the Act, which ran from July 17th to October 9th, 2006. England became smokefree on July 1st, 2007.

The final five sets of regulations that set out the details of smokefree legislation were published in March 2007. The official Government guide to the new smokefree law is available to download or order from this website. In April, employing businesses that were actively trading and registered with Companies House were sent a full guidance pack by post. This pack contained a booklet explaining what businesses needed to do, examples of compliant signage for smokefree premises and vehicles, a sample smokefree policy and suggested steps to take if someone smokes in a smokefree place. Further signage can be downloaded or ordered from this website.

The Health Bill was introduced to the House of Commons on October 27th, 2005. Under Part 1 of this Bill the government proposed to prohibit smoking in all enclosed public places, with exemptions for private member’s clubs and licensed premises which do not serve or prepare food and residential premises (including prisons, long-stay care homes and hotel rooms). An amendment was tabled by the Health Select Committee on January 10th, 2006 to remove the exemptions for non-food pubs and private members clubs. MPs also voted on the option of voting for an exemption for private members clubs but not non-food pubs.

The Health Bill also provided the National Assembly for Wales with the power to introduce smokefree legislation in Wales.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการลงคะแนนเสียงได้ฟรีที่คอมมอนส์รายงานขั้นตอนของบิลสุขภาพที่ 14 กุมภาพันธ์ 2006 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรลงมติ 384-184 ในความโปรดปรานของการสูบบุหรี่ห้ามไม่ให้ออกกฎหมายที่ครอบคลุมในสถานที่สาธารณะล้อมรอบ บิลผ่านสภาขุนนางและได้รับพระราชยินยอมใน 19 กรกฎาคม 2006 กลายเป็นปี 2006 พระราชบัญญัติสุขภาพกรมอนามัยเปิดตัวการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับกฎระเบียบที่เสนอจะต้องทำภายใต้อำนาจของพระราชบัญญัติซึ่งวิ่งจาก 17 กรกฎาคม 9 ตุลาคม 2006 อังกฤษกลายเป็น SMOKEFREE ในวันที่ 1 กรกฏาคม 2007 สุดท้ายห้าชุดของกฎระเบียบที่กำหนดไว้ในรายละเอียดของการออกกฎหมาย SMOKEFREE ถูกตีพิมพ์ในเดือนมีนาคมปี 2007 คู่มือรัฐบาลอย่างเป็นทางการในกฎหมาย SMOKEFREE ใหม่มีพร้อมให้ดาวน์โหลดหรือคำสั่ง จากเว็บไซต์นี้ ในเดือนเมษายนการจ้างธุรกิจที่กำลังวุ่นซื้อขายและลงทะเบียนกับ บริษัท เฮ้าส์ถูกส่งคำแนะนำแพ็คเต็มรูปแบบโดยการโพสต์ ชุดนี้มีหนังสือเล่มเล็กอธิบายสิ่งที่ธุรกิจต้องทำตัวอย่างของป้ายตามมาตรฐานสำหรับสถานที่ SMOKEFREE และยานพาหนะตัวอย่าง SMOKEFREE นโยบายและขั้นตอนที่แนะนำให้ใช้ถ้ามีคนสูบบุหรี่ในสถานที่ SMOKEFREE ป้ายเพิ่มเติมสามารถดาวน์โหลดหรือสั่งซื้อได้จากเว็บไซต์นี้. สุขภาพบิลถูกนำไปสภาในวันที่ 27 ตุลาคม 2005 ภายใต้ส่วนที่ 1 ของบิลนี้รัฐบาลเสนอให้ห้ามการสูบบุหรี่ในสถานที่สาธารณะที่ล้อมรอบด้วยการยกเว้นภาษีสำหรับส่วนตัวของสมาชิก คลับและสถานที่ได้รับใบอนุญาตที่ไม่ทำหน้าที่หรือเตรียมอาหารและสถานที่อยู่อาศัย (รวมถึงเรือนจำดูแลระยะเข้าพักบ้านและห้องพัก) การแก้ไขถูกขึ้นบัญชีดำโดยสุขภาพเลือกคณะกรรมการ 10 มกราคม 2006 ที่จะลบข้อยกเว้นสำหรับผับที่ไม่ใช่อาหารและคลับส่วนตัวของสมาชิก สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรยังได้รับการโหวตในตัวเลือกของการลงคะแนนได้รับการยกเว้นให้กับสโมสรสมาชิกส่วนตัว แต่ไม่ผับที่ไม่ใช่อาหารที่. บิลสุขภาพยังให้สภาแห่งชาติของออสเตรเลียที่มีอำนาจที่จะเสนอกฎหมาย SMOKEFREE ในเวลส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฟรีโหวตในคอมมอนส์รายงานขั้นตอนของการเรียกเก็บเงินการดูแลสุขภาพเมื่อกุมภาพันธ์ 14 , 2006 , ส.ส. โหวต 384 184 ในความโปรดปรานของการบังคับใช้กฎหมายห้ามสูบบุหรี่ในสถานที่ล้อมรอบครอบคลุมสาธารณะ บิลผ่านสภาขุนนาง และได้รับพระราชยินยอมวันที่ 19 กรกฎาคม 2549 เป็นพระราชบัญญัติ 2006กรมอนามัยเปิดตัวปรึกษาหารือในการเสนอกฎระเบียบที่จะทำภายใต้อำนาจของกฎหมาย ซึ่งวิ่งจาก 17 กรกฎาคมถึงตุลาคม 9 , 2006 อังกฤษเป็น smokefree เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2007 .

สุดท้ายห้าชุดของกฎระเบียบที่กำหนดรายละเอียดของกฎหมาย smokefree ถูกตีพิมพ์ในมีนาคม 2550คู่มือข้าราชการกฎหมาย smokefree ใหม่พร้อมที่จะดาวน์โหลดหรือสั่งซื้อจากเว็บไซต์นี้ ในเดือนเมษายน โดยธุรกิจที่มีการซื้อขายและลงทะเบียนกับ บริษัท บ้านถูกส่งแพ็คคำแนะนำเต็มรูปแบบโดยการโพสต์ ชุดนี้ประกอบด้วยหนังสืออธิบายสิ่งที่ธุรกิจต้องทำ ตัวอย่างตามป้าย smokefree สถานที่และยานพาหนะตัวอย่าง smokefree นโยบายและแนะนำขั้นตอนที่จะใช้ถ้าใครสูบบุหรี่ใน smokefree สถานที่ ป้ายเพิ่มเติมที่สามารถดาวน์โหลดหรือสั่งจากเว็บนี้

บิลสุขภาพแนะนำสภาในวันที่ 27 ตุลาคม 2548 ในส่วนที่ 1 ของบิลรัฐบาลเสนอให้ห้ามสูบบุหรี่ในที่สาธารณะ ทุกสถานที่ด้วยการยกเว้นสำหรับสโมสรเอกชนสมาชิก และสถานที่ที่ไม่อนุญาตให้หรือจัดเตรียมสถานที่ อาหารและที่อยู่อาศัย รวมถึงคุกยาว อยู่บ้านดูแลและห้องพักโรงแรม ) การแก้ไขถูก tabled โดยสุขภาพเลือกกรรมการในวันที่ 10 มกราคม 2549 ลบยกเว้นไม่ใช่ผับอาหาร และสโมสรสมาชิกส่วนตัวนอกจากนี้ ส.ส. โหวตเลือกโหวตให้ยกเว้นภาษีสำหรับสโมสรสมาชิก แต่ไม่ไม่ใช่อาหารผับ

บิลสุขภาพยังให้สมัชชาแห่งชาติสำหรับเวลส์มีอำนาจที่จะแนะนำการออกกฎหมาย smokefree ในเวลส์