22 September 1998: LTCM's equity ha

22 September 1998: LTCM's equity has dropped to $600 million. The portfolio has not shrunk significantly, and so its leverage is even higher.

Banks begin to doubt the fund's ability to meet its margin calls but cannot move to liquidate for fear that it will precipitate a crisis that will cause huge losses among the fund's counterparties and potentially lead to a systemic crisis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

22 1998 กันยายน: ของ LTCM หุ้นได้ลดลงถึง $600 ล้านบาท ผลงานมี shrunk อย่างมีนัยสำคัญ และดังนั้น ประสิทธิภาพของการดำเนินงานจะสูงขึ้น ธนาคารเริ่มสงสัยความสามารถของกองทุนเพื่อตอบสนองการเรียกหลักประกัน แต่ไม่ไปชำระบัญชีอย่างกลัวว่า มันจะ precipitate วิกฤตที่จะทำให้ขาดทุนมากระหว่าง counterparties ของกองทุน และอาจนำไปสู่วิกฤตระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

22 กันยายน 1998: ทุน LTCM ได้ลดลงถึง $ 600,000,000 ผลงานที่ยังไม่ได้หดอย่างมีนัยสำคัญและเพื่อยกระดับของมันจะสูงขึ้น. ธนาคารเริ่มที่จะสงสัยความสามารถของกองทุนเพื่อตอบสนองการโทรขอบ แต่ไม่สามารถย้ายที่จะเลิกกิจการเพราะกลัวว่ามันจะเกิดการตกตะกอนวิกฤตที่จะทำให้เกิดการสูญเสียอย่างมากในหมู่คู่สัญญาของกองทุนและ ที่อาจนำไปสู่วิกฤตระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

22 กันยายน 2541 : LTCM หุ้นได้ลดลงถึง $ 600 ล้าน ผลงานยังไม่หดอย่างมาก และเพื่อประโยชน์ของมันจะสูงขึ้น

ธนาคารเริ่มที่จะสงสัย และความสามารถในการตอบสนองของขอบสาย แต่ไม่สามารถย้ายไปเซ้ง เพราะกลัวว่ามันจะตกตะกอนวิกฤตการณ์ที่จะทำให้เกิดความสูญเสียมากระหว่างกองทุนของคู่สัญญา และอาจนำไปสู่จุดวิกฤต