As you confirmed, today we have pur

As you confirmed, today we have purchased airticket as aug.22~24 enclosed herein, I will email you the Invoice priced with total 1500 usd without additional supervision fee tomorrow.
They will actually stay for 2(two) full days at job site, aug.23(sat)~24(sun), inclusive of operator’s training course.
Wiring check, Rotating check, Limit sensors’ setting, minimal 3 hrs of unloading operation, interlock w/auto valve, are included during their stay at that time.
BTW, you are cordially requested to arrange operator’s training course on aug.24(sun) even the day is weekend, prior to our visit.

Meanwhile, pls let me know the progress once you mounted transformer inside of control panel.
Woochul will reconfirm the specification and wiring details not to waste time while his short stay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นคุณยืนยันแล้ว วันนี้เราซื้อ airticket เป็น aug.22~24 อยู่นี้ ฉันจะส่งใบแจ้งหนี้ที่ราคากับ usd 1500 รวมโดยวันพรุ่งนี้ค่าดูแลเพิ่มเติม
พวกเขาจริงจะอยู่ 2(two) เต็มวันที่เว็บไซต์หางาน aug.23(sat)~24(sun) รวมหลักสูตรฝึกอบรมของตัวดำเนินการ
สายไฟเช็ค เครื่องหมุน จำกัดของเซนเซอร์ตั้ง น้อยที่สุด 3 ชั่วโมงการไม่โหลด, ส่วนเชื่อมโยงวาล์ว w/อัตโนมัติ มีอยู่ในระหว่างการพักในเวลานั้น
BTW คุณอย่างจริงใจร้องขอจัดหลักสูตรฝึกอบรมของตัวดำเนินการใน aug.24(sun) แม้วันเป็นวันหยุด ก่อนไปเรา

ขณะเดียวกัน กรุณาแจ้งให้เราทราบความคืบหน้าหลังจากที่คุณติดตั้งหม้อแปลงไฟฟ้าในแผงควบคุม.
Woochul จะยืนยันอีกสเปคและรายละเอียดสายไม่ให้เสียเวลาในขณะที่เขาเดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณได้รับการยืนยันในวันนี้เราได้ซื้อตั๋วเครื่องบินเป็น aug.22 ~ 24 ปิดล้อมในที่นี้ผมจะส่งอีเมลถึงคุณใบแจ้งหนี้ที่มีราคารวม 1500 usd โดยไม่ต้องเพิ่มเติมในวันพรุ่งนี้ค่าดูแล
พวกเขาจริงจะอยู่ที่ 2 (สอง) วันเต็มได้ที่เว็บไซต์งาน aug.23 (นั่ง) ~ 24 (ดวงอาทิตย์) รวมหลักสูตรการฝึกอบรมผู้ประกอบการ
ตรวจสอบสายไฟ, การหมุนการตรวจสอบการตั้งค่าเซ็นเซอร์ จำกัด ', น้อย 3 ชั่วโมงของการดำเนินการขนถ่าย, ลูกโซ่ w / วาล์วอัตโนมัติจะรวมอยู่ในระหว่างการเข้าพักของพวกเขาในช่วงเวลานั้น .
BTW คุณจะขอขอที่จะจัดหลักสูตรการฝึกอบรมผู้ประกอบการใน Aug.24 (ดวงอาทิตย์) แม้วันนี้คือวันหยุดสุดสัปดาห์ก่อนที่จะมีการเยี่ยมชมของเราในขณะเดียวกัน pls แจ้งให้เราทราบความคืบหน้าเมื่อคุณติดตั้งหม้อแปลงไฟฟ้าที่อยู่ภายในแผงควบคุมWoochul จะยืนยัน สเปคและรายละเอียดการเดินสายไฟไม่ให้เสียเวลาในขณะที่เข้าพักระยะสั้นของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างที่คุณว่า วันนี้เราได้ซื้อตั๋วเครื่องบินเป็น aug.22 ~ 24 อยู่ในที่นี้ ผมจะอีเมล์ใบแจ้งราคารวม 1500 USD โดยไม่เสียค่าธรรมเนียมการดูแลเพิ่มเติมพรุ่งนี้
จริงๆแล้วพวกเขาจะอยู่ได้ 2 วันเต็ม ในงานเว็บไซต์ aug.23 ( กกท. ) ~ 24 ( อาทิตย์ ) รวมหลักสูตรอบรมผู้ประกอบการ .
ตรวจสอบสายไฟ , ตรวจสอบการหมุนเซ็นเซอร์ ' จำกัด การตั้งค่าที่น้อยที่สุด 3 ชั่วโมงของการดำเนินงานส่วน W / อัตโนมัติวาล์ว อยู่ในช่วงพักของพวกเขาในเวลานั้น
btw คุณใคร่ขอให้จัดอบรมผู้ประกอบการใน aug.24 ( ดวงอาทิตย์ ) จะเป็นวันสุดสัปดาห์ ก่อนเยี่ยมชมของเรา

นอกจากนี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบความคืบหน้าเมื่อคุณติดตั้งหม้อแปลงไฟฟ้า
ภายในแผงควบคุม woochul จะยืนยันสเปคและรายละเอียดการเดินสายไม่ต้องเสียเวลาในขณะที่การเข้าพักสั้น ๆของเขา