Bangkok Bank China takes cautious s

Bangkok Bank China takes cautious stance
Bangkok Bank China (BBC) expects its loan growth to fall short of its target this year even with loan demand picking up in the second half.
Published: 13/07/2015 at 07:04 AM
Newspaper section: topstories
Loan demand has started to improve, supported by the bank's local and foreign customers investing in China, but it is unlikely to be enough to offset sluggish demand in the first half, said BBC chief executive Suwatchai Songwanich.

BBC targets double-digit loan growth this year.

For the three months through March the bank delivered 2-3% loan growth, but managed to stabilise its non-performing loans (NPLs) at 1.2% of US$1.1 billion loans outstanding. Figures for the second quarter are unavailable.

Given that the world's second-largest economy is cooling down, the bank will keep its guard up, focusing on existing customers to control risks.

China's economic slowdown and volatility in raw material and product prices has taken a toll on some customers, but most remain healthy with sound debt repayment ability, he said.

For struggling customers, the bank is ready to offer them assistance to maintain its asset quality, said Mr Suwatchai.

China's cool-down and the slump in its stock markets have increased the likelihood that the country's GDP will miss the government's 7% target this year. China grew 7%, its slowest pace in six years, for the first quarter. Its annual growth rate averaged 9.99% from 2005 to 2014.

BBL, Thailand’s second-largest bank by assets, has the country’s No.1 international banking business. Overseas loans represent 18% of the bank’s total loan portfolio at 1.64 trillion baht.

He believes the Shanghai Composite's recent slide will not have a spillover effect on China's economy in the short run as its market value is marginal compared with GDP. In addition, the Shanghai bourse's capitalisation-to-GDP ratio is far lower than its peers.

Margin loans in China’s equity market represent a small portion compared with total loans in the banking industry. But the stock market's recent free-fall has taken a bite out of the wealth of Chinese investors, weakening the country’s domestic consumption. Individual investors in China’s stock market number 90 million, accounting for 85-90% of total investors there.

In related news, Krungthai Bank’s (KTB) first senior executive vice-president Kittiya Todhanakasem said the bank’s Kunming branch in China has not been affected by that country's recent stock slip, as its target customers fall into a niche category.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารกรุงเทพประเทศจีนใช้เวลาระมัดระวังธนาคารกรุงเทพประเทศจีน (บีบีซี) คาดว่าการเติบโตของสินเชื่อในการขาดเป้าหมายในปีนี้แม้จะมีความต้องการสินเชื่อหยิบขึ้นมาในช่วงครึ่งหลัง. เผยแพร่: 13/07/2015 ที่ 07:04 ส่วนหนังสือพิมพ์: topstories ความต้องการสินเชื่อได้เริ่มต้นที่จะปรับปรุงการสนับสนุนจากธนาคารลูกค้าในประเทศและต่างประเทศที่ลงทุนในประเทศจีน แต่ก็ไม่น่าจะเพียงพอที่จะชดเชยความต้องการที่ซบเซาในช่วงครึ่งแรกกล่าวว่าบีบีซีผู้บริหารระดับสูงสุวัชชัย Songwanich. เป้าหมายของบีบีซีเป็นตัวเลขสองหลักขยายตัวของสินเชื่อ ในปีนี้. สำหรับงวดสามเดือนถึงเดือนมีนาคมธนาคารส่ง 2-3% การเติบโตของสินเชื่อ แต่พยายามที่จะรักษาเสถียรภาพของเงินให้สินเชื่อด้อยคุณภาพของ (NPLs) ที่ 1.2% ของสหรัฐ 1100000000 $ ยอดสินเชื่อคงค้าง ตัวเลขสำหรับไตรมาสที่สองจะไม่สามารถใช้ได้. ระบุว่าเศรษฐกิจโลกที่ใหญ่เป็นอันดับสองจะเย็นลงธนาคารจะให้ยามขึ้นโดยมุ่งเน้นที่ลูกค้าที่มีอยู่ในการควบคุมความเสี่ยง. ชะลอตัวทางเศรษฐกิจของจีนและความผันผวนของราคาวัตถุดิบและสินค้าที่ได้ดำเนินการ โทรในลูกค้าบางส่วน แต่ส่วนใหญ่ยังคงมีสุขภาพกับเสียงความสามารถในการชำระหนี้เขากล่าวว่า. สำหรับลูกค้าที่ดิ้นรนธนาคารพร้อมที่จะให้พวกเขาให้ความช่วยเหลือในการรักษาคุณภาพสินทรัพย์ของตนกล่าวว่านายสุวัชชัย. ของจีนเย็นลงและตกต่ำในสต็อกของ ตลาดได้เพิ่มขึ้นโอกาสที่จีดีพีของประเทศจะพลาดของรัฐบาล 7% เป้าหมายในปีนี้ จีนขยายตัว 7% ก้าวที่ช้าที่สุดในหกปีในไตรมาสแรก อัตราการเติบโตประจำปีเฉลี่ย 9.99% จากปี 2005 ถึงปี 2014 ธนาคารกรุงเทพ, ไทยของธนาคารใหญ่เป็นอันดับสองโดยสินทรัพย์ที่มีอันดับ 1 ของประเทศธุรกิจธนาคารระหว่างประเทศ เงินให้กู้ยืมในต่างประเทศเป็นตัวแทน 18% ของสินเชื่อรวมของธนาคารที่ 1640000000000 บาท. เขาเชื่อเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตสไลด์ที่ผ่านมาจะไม่มีผลกระทบต่อเศรษฐกิจของจีนในระยะสั้นในขณะที่มูลค่าตลาดของมันจะเล็กน้อยเมื่อเทียบกับจีดีพี นอกจากนี้ต่อโครงสร้างเงินทุนต่อจีดีพีตลาดหลักทรัพย์เซี่ยงไฮ้อยู่ไกลกว่าเพื่อนของมัน. การกู้ยืมเงิน Margin ในตลาดทุนของจีนเป็นตัวแทนของส่วนเล็ก ๆ เมื่อเทียบกับเงินให้สินเชื่อรวมในอุตสาหกรรมการธนาคาร แต่ที่ผ่านมาการลงทุนในตลาดหุ้นของฤดูใบไม้ร่วงฟรีได้ดำเนินการกัดออกมาจากความมั่งคั่งของนักลงทุนจีนที่อ่อนตัวลงการบริโภคภายในประเทศของประเทศ นักลงทุนรายย่อยในประเทศจีนหมายเลขตลาดหุ้น 90 ล้านคิดเป็น 85-90% ของนักลงทุนทั้งหมด. ในข่าวที่เกี่ยวข้องกรุงไทยธนาคาร (KTB) ครั้งแรกที่ผู้บริหารระดับสูงรองประธานกิตติยาโต ธ นะเกษมกล่าวว่าคุนหมิของธนาคารสาขาในประเทศจีนยังไม่ได้รับผลกระทบจาก สลิปที่ผ่านมาหุ้นของประเทศที่เป็นกลุ่มลูกค้าเป้าหมายที่ตกอยู่ในประเภทช่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารจีนจะระมัดระวังท่าทาง
ธนาคารกรุงเทพประเทศจีน ( บีบีซี ) คาดว่าการเติบโตของสินเชื่อของตกสั้นของเป้าหมายในปีนี้ แม้ความต้องการสินเชื่อเบิกขึ้นในครึ่งหลัง
เผยแพร่ : 13 / 07 / 2015 ที่ 07:04 เป็น

ส่วนหนังสือพิมพ์ : topstories ความต้องการสินเชื่อที่เริ่มดีขึ้น โดยได้รับการสนับสนุนจาก ของ ธนาคารท้องถิ่นของลูกค้าต่างประเทศ และการลงทุนในประเทศจีนแต่มันก็ไม่น่าที่จะเพียงพอที่จะชดเชยอุปสงค์ที่ซบเซาในช่วงครึ่งแรก บอกว่าบีบีซี หัวหน้าผู้บริหาร Suwatchai songwanich

บีบีซีเป้าหมายตัวเลขการปล่อยสินเชื่อในปีนี้

สำหรับสามเดือนถึงเดือนมีนาคม ธนาคารมอบสินเชื่อขยายตัว 2-3% แต่การจัดการเพื่อรักษาเสถียรภาพของหนี้ที่ 1.2% ของเรา $ 1.1 พันล้านเงินกู้คงเหลือ ตัวเลขในไตรมาสที่สองจะไม่สามารถใช้ได้ .

ระบุว่าเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลกจะเย็นลง ธนาคารจะให้ยามขึ้น เน้นลูกค้าที่มีอยู่เพื่อควบคุมความเสี่ยง .

จีน เศรษฐกิจชะลอตัว และความผันผวนของราคาวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์มีขนอนบางลูกค้า แต่ส่วนใหญ่ยังคงมีสุขภาพดีกับความสามารถในการชําระหนี้

เสียง เขากล่าว สำหรับลูกค้าดิ้นรนธนาคารพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือในการรักษาคุณภาพของสินทรัพย์ บอกว่าคุณ Suwatchai

จีนเย็นลงและตกต่ำของตลาดหุ้นได้เพิ่มโอกาสที่ประเทศของ GDP จะพลาดเป้าหมายของรัฐบาล ร้อยละ 7 ในปีนี้ จีนขยายตัว 7% , ก้าวที่ช้าที่สุดใน 6 ปี สำหรับไตรมาสแรก อัตราการเจริญเติบโตเฉลี่ย 9.99 % จากปี 2005 ถึงปี 2014

BBL ,ของประเทศไทยใหญ่เป็นอันดับสองของธนาคารโดยสินทรัพย์ มีประเทศที่ 1 ระหว่างประเทศธนาคารธุรกิจ เงินกู้ต่างประเทศเป็นตัวแทน 18% ของสินเชื่อรวมของธนาคารที่ 1.64 ล้านล้านบาท

เขาเชื่อว่าเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตของล่าสุดสไลด์จะไม่มีผล spillover ต่อเศรษฐกิจจีนในระยะสั้นของตลาดเมื่อเทียบกับมูลค่าของ GDP นอกจากนี้เซี่ยงไฮ้ตลาดของธุรกิจต่อ GDP อยู่ไกลน้อยกว่าเพื่อน

ขอบเงินให้กู้ยืมในตลาดหุ้นจีนเป็นตัวแทนของส่วนเล็ก ๆเมื่อเทียบกับสินเชื่อรวมในอุตสาหกรรมการธนาคาร แต่ตลาดหุ้นล่าสุดลงฟรีได้เอากัดของความมั่งคั่งของนักลงทุนจีนอ่อนตัวลง การบริโภคภายในประเทศของประเทศนักลงทุนในตลาดหุ้นจีนจำนวน 90 ล้านบาท บัญชีสำหรับ 85-90% ของนักลงทุนทั้งหมดมี

ในข่าวที่เกี่ยวข้อง , ธนาคาร กรุงไทย ( KTB ) รองประธานบริหารอาวุโส กล่าวว่า ธนาคาร todhanakasem กิตติยา Kunming สาขาในจีนไม่ได้รับผลกระทบจากใบหุ้นของประเทศล่าสุด ที่เป็นลูกค้าเป้าหมายตกอยู่ในเฉพาะหมวด