The history of Arimatsu, a town kno

The history of Arimatsu, a town known as the center of shibori or tie-dyeing, dates back to 1608, when Takeda Shokuro and other pioneers of shibori started the business. That was several years after Shogun Tokugawa Ieyasu took the reins of government in Edo.
The 400-year-success of Arimatsu Shibori began when the lord of Owari decided to protect the industry as the region's special product and gave credit to Takeda Shokuro.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติศาสตร์มายาวนา เมืองเป็นศูนย์กลางของแบบชิบอริ tie-dyeing, 1608 เมื่อ Shokuro ทาเคดะและอื่น ๆ ผู้บุกเบิกของแบบชิบอริเริ่มธุรกิจไป ที่เป็นหลายปีหลังจากที่โชกุนโทะกุงะวะอิเอะยะซุเอาบังเหียนของรัฐบาลในสมัยเอโดะ400-ปีความสำเร็จของมายาวนาแบบชิบอริเริ่มขึ้นเมื่อเจ้าของโอะวะริตัดสินใจที่จะปกป้องอุตสาหกรรมเป็นผลิตภัณฑ์พิเศษของภูมิภาค และให้เครดิตกับทาเคดะ Shokuro

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติศาสตร์ของ Arimatsu เมืองที่รู้จักกันเป็นศูนย์กลางของ shibori หรือผูกย้อมสี, วันที่กลับไป 1608 เมื่อทาเคดะ Shokuro และผู้บุกเบิกอื่น ๆ ของ shibori เริ่มต้นธุรกิจ นั่นคือหลายปีหลังจากโชกุนโทคุงาวะอิเอะยะสุจับสายบังเหียนของรัฐบาลในเอโดะ.
400 ปีความสำเร็จของ Arimatsu shibori เริ่มขึ้นเมื่อลอร์ด Owari ตัดสินใจที่จะปกป้องอุตสาหกรรมเป็นผลิตภัณฑ์พิเศษของภูมิภาคและให้เครดิตกับทาเคดะ Shokuro