The Indonesian Ministry of Home Aff

The Indonesian Ministry of Home Affairs, which has the authority to annul regional bylaws, said a 2004 law on regional governments and a 2007 presidential regulation on regional symbols banned both flags and symbols of outlawed organizations and separatist movements.

“According to the law, local governments can have a flag, a hymn and a logo with a symbol,” said Reydonnyzar Moeloek, a ministry spokesman. “But the symbol should be cultural, to unite that local region. It can’t be similar to or inspiring separatism. This is not a political issue. This is an issue of the law, regarding evaluation of the bylaw by the central government.”

The Aceh governor’s office has countered that the 2005 peace agreement and the 2006 Law on Governing Aceh allow the province to have its own flag, hymn and symbol.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินโดนีเซียกระทรวงมหาดไทย ซึ่งมีการยกเลิกข้อบังคับภูมิภาค กล่าวว่า กฎหมาย 2004 ในภูมิภาครัฐบาล และประธานาธิบดีเป็น 2007 ระเบียบภูมิภาคสัญลักษณ์ห้ามธงและสัญลักษณ์ขององค์กร outlawed และเคลื่อนไหวแบ่งแยกดิน"ตามกฎหมาย รัฐบาลท้องถิ่นสามารถมีสถานะ การสวด และโลโก้ ด้วยสัญลักษณ์ กล่าวว่า Reydonnyzar Moeloek โฆษกของกระทรวง "แต่สัญลักษณ์วัฒนธรรม สมานภูมิภาคท้องถิ่นที่ควร มันไม่ได้แรงบันดาลใจ หรือคล้ายกับขบวนการแบ่งแยกดินแดน นี่ไม่ใช่ปัญหาทางการเมือง นี่คือประเด็นของกฎหมาย เกี่ยวกับการประเมิน bylaw โดยรัฐบาลกลาง"อาเจะห์ของอินโดนีเซียมี countered ว่า ข้อตกลงสันติภาพปี 2005 และ 2006 ตามกฎหมายควบคุมอาเจะห์ให้จังหวัดมีธงของตัวเอง เพลงสดุดี และสัญลักษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงอินโดนีเซียกิจการบ้านซึ่งมีอำนาจในการยกเลิกข้อบังคับภูมิภาคกล่าวว่ากฎหมายปี 2004 ในรัฐบาลในระดับภูมิภาคและระเบียบประธานาธิบดี 2007 ในภูมิภาคสัญลักษณ์ห้ามธงและสัญลักษณ์ขององค์กรกรรมและการเคลื่อนไหวแบ่งแยกดินแดน. "ตามที่กฎหมายท้องถิ่น รัฐบาลสามารถมีธงสวดและโลโก้ที่มีสัญลักษณ์ "Reydonnyzar Moeloek โฆษกกระทรวงกล่าวว่า "แต่สัญลักษณ์ที่ควรจะเป็นวัฒนธรรมที่จะรวมกันว่าภูมิภาคท้องถิ่น มันไม่สามารถจะคล้ายกับการแบ่งแยกดินแดนหรือสร้างแรงบันดาลใจ นี้ไม่ได้เป็นประเด็นทางการเมือง นี้เป็นปัญหาของกฎหมายที่เกี่ยวกับการประเมินผลการเทศบัญญัติโดยรัฐบาลกลาง. " สำนักงานข้าหลวงอาเจะห์ได้โต้ว่าข้อตกลงสันติภาพปี 2005 และปี 2006 กฎหมายปกครองอาเจะห์อนุญาตให้จังหวัดที่จะมีธงของตัวเองสวดและสัญลักษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงกิจการที่บ้านของอินโดนีเซีย ซึ่งมีอำนาจในการยกเลิกข้อบังคับท้องถิ่น กล่าวว่า กฎหมายใน 2547 รัฐบาลในระดับภูมิภาคและ 2007 ประธานาธิบดีระเบียบเกี่ยวกับสัญลักษณ์ในธงและสัญลักษณ์ของนังแบนทั้งองค์กรและการเคลื่อนไหวแบ่งแยกดินแดน

" ตามพระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่นสามารถมีธง , เพลงสวดและโลโก้กับ สัญลักษณ์ " กล่าวว่า moeloek reydonnyzar ,โฆษกกระทรวง . " แต่สัญลักษณ์ควรจะทางวัฒนธรรม เพื่อรวมตัวกันภายในภูมิภาค มันไม่ได้ใกล้เคียงกับการแบ่งแยกดินแดนหรือสร้างแรงบันดาลใจ . นี่ไม่ใช่ประเด็นทางการเมือง นี่เป็นปัญหาของกฎหมาย จากการประเมินของเทศบัญญัติโดยรัฐบาลกลาง "

สำนักงานจังหวัดอาเจะห์ ผู้ว่าการรัฐ ได้โต้ว่า 2005 ข้อตกลงสันติภาพอาเจะห์และ 2006 กฎหมายควบคุมให้จังหวัดมีธงของตัวเอง เพลงสวดและสัญลักษณ์