It was a pleasure to meet you at yo

It was a pleasure to meet you at your office on November 26th, 2013, along with my cousin Joe Kanakorn. I would like to express my gratitude to you for taking the time out of your busy schedule to talk to me about the organic rice business.
As you may recall from the meeting, my company is a B2B trader based in Toronto, Canada. We currently import various food products from China, Taiwan, Indonesia, and other countries in southeast Asia. Our main clients are supermarket chains, namely T&T supermarket and Loblaws supermarkets.


In consulting our clients who has thorough knowledge of the Canadian groceries market, we have decided, at least for the beginning, that it would be best for us to import the organic rice in the packaged form (1kg) that we can sell directly to consumers. Therefore I would like to know what the minimum order is and its price. If you carry more than one grade of organic rice, may I also request for the prices of each of the grades. In addition, I would also like to request for some photos of the sample packaging. I would be most grateful for your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความสุขที่จะพบคุณที่สำนักงานของคุณบน 26 พฤศจิกายน 2013 พร้อมกับญาติของฉัน Kanakorn โจ อยากจะแสดงความกตัญญูของฉันเพื่อคุณที่สละเวลาของตารางเวลาของคุณไม่ว่างคุยกับผมเกี่ยวกับธุรกิจข้าวอินทรีย์
ตามคุณอาจจำจากการประชุม บริษัทของฉันเป็นผู้ประกอบการ B2B ในโตรอนโต แคนาดา เรานำเข้าปัจจุบันผลิตภัณฑ์อาหารต่าง ๆ จากประเทศจีน ไต้หวัน อินโดนีเซีย และประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ลูกค้าหลักของเราเป็นเครือข่ายซูเปอร์มาร์เก็ต ได้แก่ T&T ซุปเปอร์มาร์เก็ตและซูเปอร์มาร์เก็ต Loblaws


ในการให้คำปรึกษาลูกค้าที่มีความรู้จริงเกี่ยวกับตลาดอาหารแคนาดา เราได้ตัดสินใจ น้อยสำหรับการเริ่มต้น ว่า มันจะดีที่สุดที่เราจะนำเข้าข้าวอินทรีย์ในฟอร์มบรรจุ (1 กิโลกรัม) ที่เราสามารถขายให้กับผู้บริโภคโดยตรง ดังนั้น ฉันอยากจะทราบว่าที่มีสั่งซื้อขั้นต่ำและราคา ถ้าคุณมีชั้นมากกว่าหนึ่งของข้าวอินทรีย์ อาจฉันยังขอราคาแต่ละเกรด นอกจากนี้ ยังอยากจะขอภาพถ่ายบางภาพของบรรจุภัณฑ์ตัวอย่าง ฉันจะขอบคุณมากที่สุดของคุณตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณที่สำนักงานของคุณที่ 26 พฤศจิกายน 2013 พร้อมกับลูกพี่ลูกน้องของฉันโจ Kanakorn ผมอยากจะแสดงความกตัญญูของฉันกับคุณสำหรับการสละเวลาจากตารางงานที่ยุ่งของคุณที่จะพูดคุยกับผมเกี่ยวกับธุรกิจข้าวอินทรีย์
ในขณะที่คุณอาจจำได้จากการประชุมที่ บริษัท ของฉันเป็นผู้ประกอบการ B2B ที่อยู่ในโตรอนโต, แคนาดา ขณะนี้เรานำเข้าผลิตภัณฑ์อาหารต่างๆจากจีน, ไต้หวัน, อินโดนีเซียและประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ลูกค้าหลักของเราเป็นกลุ่มซูเปอร์มาร์เก็ตคือ T & T ในซูเปอร์มาร์เก็ตและ Loblaws ซูเปอร์มาร์เก็ตในการให้คำปรึกษาลูกค้าของเราที่มีความรู้อย่างละเอียดของตลาดร้านขายของชำแคนาดาเราได้ตัดสินใจที่อย่างน้อยสำหรับการเริ่มต้นที่ว่ามันจะดีที่สุดสำหรับเราที่จะนำเข้าข้าวอินทรีย์ ในรูปแบบแพคเกจ (1 กก. ) ที่เราสามารถขายโดยตรงให้กับผู้บริโภค ดังนั้นผมอยากจะรู้ว่าสิ่งที่สั่งซื้อขั้นต่ำและราคาของมัน ถ้าคุณดำเนินการมากกว่าหนึ่งเกรดของข้าวอินทรีย์อาจฉันยังขอราคาของแต่ละเกรด นอกจากนี้ผมยังอยากจะขอภาพบางส่วนของบรรจุภัณฑ์ตัวอย่าง ฉันจะขอบคุณมากที่สุดสำหรับการตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมดีใจมากที่ได้เจอคุณที่ออฟฟิศเมื่อ 26 พฤศจิกายน 2556 พร้อมกับลูกพี่ลูกน้องของฉันโจ kanakorn . ฉันขอขอบคุณที่คุณสละเวลาจากตารางงานที่ยุ่งของคุณ เพื่อคุยเรื่องธุรกิจข้าวอินทรีย์
คุณอาจจำได้จากการประชุมของ บริษัท เป็นผู้ค้า B2B อยู่ในโตรอนโต , แคนาดา ขณะนี้เรานำเข้าผลิตภัณฑ์อาหารต่าง ๆ จากจีน ไต้หวันอินโดนีเซีย และประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ลูกค้าหลักของเรามีร้านขายของชำ ได้แก่ T T &ซูเปอร์มาร์เก็ตและ loblaws ซุปเปอร์มาร์เก็ต


ในการให้คำปรึกษาลูกค้าที่มีความรู้อย่างละเอียดของแคนาดาของตลาด เราได้ตัดสินใจ อย่างน้อยเริ่มต้นที่มันจะดีที่สุดสำหรับเราที่จะนำเข้าข้าวอินทรีย์ในแพคเกจแบบฟอร์ม ( 1 ) ที่เราสามารถขายให้กับผู้บริโภคโดยตรงดังนั้นฉันต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่การสั่งซื้อขั้นต่ำและราคาของ ถ้าคุณมีมากกว่าหนึ่งชั้นของข้าวอินทรีย์ ผมก็ขอราคาของแต่ละเกรด นอกจากนี้ ฉันยังอยากจะขอรูปตัวอย่างบรรจุภัณฑ์ ผมจะขอบคุณมากที่สุด

สำหรับการตอบกลับของคุณ