At least 12 people died overnight i

At least 12 people died overnight in Thailand as unusually cold weather gripped the semi-tropical Southeast Asian nation, officials said Wednesday.

The deaths were caused either by exposure or respiratory illnesses, an official from the Department of Disaster Prevention and Mitigation told the DPA news agency.

Two other people died earlier in Chai Nat province, also related to the drop in temperature.


A cold front has swept through Thailand, sending temperatures below 5 degrees Celsius in some areas, more than 10C less than the average low for this time of year.

A high-pressure front has also caused flooding and high storm surges in the country's south, with more than 3,000 households affected, according to the department.

Severe weather warnings were issued in several northeastern provinces and the military government provided local residents with aid, including jackets and food.

Much of the rest of Asia was also shivering.

In Hong Kong, the mercury dipped to its lowest point in six decades. The rest of southern China also recorded unusually cold weather, with record-breaking low temperatures in many places.

In Japan, the unusual cold spell brought sleet as far south as Okinawa, a subtropical island known for its mild winters. Another southern island, Amami Oshima, recorded its first snow in more than a century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนน้อย 12 ตายค้างคืนในประเทศไทยอากาศเย็นผิดปกติพิพากษาประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กึ่งร้อน เจ้าหน้าที่กล่าวว่า วันพุธเกิดเสียชีวิต โดยแสงหรือโรคทางเดินหายใจ อย่างเป็นทางการจากกรมป้องกันภัยและบรรเทาสาธารณภัยบอกสำนักข่าว DPAสองคนอื่น ๆ เสียชีวิตก่อนหน้านี้จังหวัดชัยนาท ยัง เกี่ยวข้องกับอุณหภูมิลดลงหน้าเย็นได้ไหลผ่านประเทศไทย ส่งต่ำอุณหภูมิต่ำกว่า 5 องศาเซลเซียสในบางพื้นที่ มากกว่า 10C น้อยกว่าค่าเฉลี่ยสำหรับช่วงเวลานี้ของปีหน้าแรงดันสูงยังได้เกิดการกระชากพายุน้ำท่วม และสูงในภาคใต้ของประเทศ มีมากกว่า 3,000 ครัวเรือนผลกระทบ ตามแผนกออกคำเตือนสภาพอากาศที่รุนแรงในหลายจังหวัดภาค และรัฐบาลทหารให้ประชาชนในท้องถิ่น ด้วยการช่วยเหลือ รวมทั้งอาหารและเสื้อของส่วนเหลือของเอเชียก็ยังสั่นใน Hong Kong ปรอทจุ่มลงถึงจุดต่ำสุดในหกทศวรรษ ส่วนเหลือของจีนตอนใต้บันทึกสภาพอากาศหนาวเย็นผิดปกติ มีอุณหภูมิต่ำสุดในหลาย ๆญี่ปุ่น การสะกดเย็นผิดปกตินำ sleet เป็นใต้เป็นโอกินาว่า เกาะค่อนข้างร้อนที่รู้จักกันของฤดูหนาว เกาะใต้อื่น อะมะมิโอชิมะ บันทึกของหิมะแรกในกว่าศตวรรษ