Thank you for sending me the bookin

Thank you for sending me the booking confirmation. We have tried many times to contact Weiss - Rohling to get the booking confirmation. But until now we do not receive the Booking Confirmation. Since your departure time (ETD) is fixed on 25.06.2013. Next week 24-25-26 May 2013 are our national holidays. We need time for getting export permission, inspection, transportation etc. at least 4 days.
Please ask Weiss - Rohling to send the booking Confirmation latest on 18.05.2013 (Saturday) otherwise, the shipment will be delayed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการส่งฉันยืนยันการจอง เราได้พยายามหลายครั้งติดต่อมีร์ - Rohling จะได้รับการยืนยันการจอง แต่จนถึงขณะนี้ เราไม่ได้รับการยืนยันการจอง เนื่องจากเวลาการเดินทางของคุณ (ETD) คง 25.06.2013 อาทิตย์หน้า 24-25-26 อาจ 2013 เป็นราชการของเราได้ เราต้องการเวลาสำหรับการขออนุญาต ตรวจสอบ ขนส่งฯลฯ อย่างน้อย 4 วัน
สอบถามมีร์ - Rohling ส่งจองยืนยันล่าสุดบน 18.05.2013 (วันเสาร์) มิฉะนั้น การจัดส่งจะล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการส่งฉันยืนยันการจอง เราได้พยายามหลายครั้งที่จะติดต่อไวสส์ - Rohling ที่จะได้รับการยืนยันการจอง แต่จนถึงขณะนี้เราไม่ได้รับการยืนยันการจอง ตั้งแต่เวลาออกเดินทางของคุณ (ETD) ได้รับการแก้ไขใน 2013/06/25 สัปดาห์ถัดไป 24-25-26 พฤษภาคม 2013 เป็นวันหยุดแห่งชาติของเรา เราต้องใช้เวลาในการรับสิทธิ์ในการส่งออกการตรวจสอบการขนส่ง ฯลฯ อย่างน้อย 4 วัน
กรุณาสอบถามไวสส์ - Rohling เพื่อส่งการยืนยันการจองล่าสุดเมื่อวันที่ 2013/05/18 (วันเสาร์) มิฉะนั้นการจัดส่งจะล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่ส่งใบยืนยันการจอง เราได้พยายามหลายครั้งที่จะติดต่อไวส์ - rohling ได้รับใบยืนยันการจอง แต่ตอนนี้เราไม่ได้รับใบยืนยันการจอง ตั้งแต่เวลาเดินทาง ( etd ) นั้นกำหนดขึ้น 25.06.2013 . อาทิตย์หน้า 24-25-26 พ.ค. เป็นวันหยุดราชการของเรา เราต้องการเวลาสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์ , ส่งออก , ขนส่ง ฯลฯ อย่างน้อย 4 วัน
โปรดถามไวส์ - rohling ส่งใบยืนยันการจองล่าสุดเมื่อ 18.05.2013 ( วันเสาร์ ) มิฉะนั้น การจัดส่งจะล่าช้า