Hi Paul, How are you doing.We want

Hi Paul, How are you doing.
We want to clarify about the loading and payment process with you according information from our transportation company.
On the afternoon of 17 Nov'2014 our transportation agency will going to your site and loading the goods and they will moving container to their own area at the same day maybe late night.
Your site need to send us all loading process picture including container locking as much detail as you can, The product data sheet as required same as the sample test, Buying contract, Goods name full name(ABS Resin)”Acrylonitrile Butadiene Styrene", etc all for Thai Bank payment release purpose without master B/L.
Once we received on above require on the morning Thai time of 18 Nov’2014 we will release the payment to you 100%.
On 23 Nov’2014 our agency will send you B/L to approve and confirm to release to the ship
We wish this loading/ payment process will satisfy you, Pleases let us know in any query

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Paul วิธีคุณทำเราต้องชี้แจงเกี่ยวกับการโหลดและการชำระเงินคุณตามข้อมูลจากบริษัทขนส่งในตอนบ่ายของ 17 Nov'2014 หน่วยขนส่งของเราจะไปที่ไซต์ของคุณ และโหลดสินค้า และพวกเขาจะย้ายคอนเทนเนอร์เพื่อตั้งตนเองในวันเดียวกันอาจจะดึกไซต์ของคุณต้องส่งกระบวนการโหลดทั้งหมดรวมถึงภาชนะล็อครายละเอียดมากที่สุดเท่าที่คุณสามารถ เอกสารข้อมูลผลิตภัณฑ์ตามต้องการเช่นเดียวกับการทดสอบตัวอย่าง ซื้อสัญญา ชื่อสินค้าชื่อเต็ม (ABS Resin) "Acrylonitrile Butadiene สไตรีนอ" รูปภาพฯลฯ ทั้งหมดเพื่อวัตถุประสงค์นำชำระเงิน ธนาคารไทยไม่มี b/l หลักเมื่อเราได้รับใน ด้านบน ต้องบนตอนเช้าเวลาไทยของ 18 Nov'2014 เราจะออกการชำระเงินให้คุณ 100%บน 23 Nov'2014 หน่วยของเราจะส่งคุณ b/l ในการอนุมัติ และยืนยันจะปล่อยให้เรือเราต้องการโหลดนี้ / กระบวนการชำระเงินที่จะตอบสนองคุณ Pleases แจ้งให้เราทราบในแบบสอบถามใด ๆขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีพอลวิธีที่คุณทำ.
เราต้องการที่จะชี้แจงเกี่ยวกับการโหลดและการชำระเงินกับคุณตามข้อมูลจาก บริษัท ขนส่งของเรา.
ในบ่ายวันที่ 17 Nov'2014 หน่วยงานการขนส่งของเราจะไปที่เว็บไซต์ของคุณและโหลดสินค้าและพวกเขาจะ เคลื่อนย้ายตู้ไปยังพื้นที่ของตัวเองในวันเดียวกันอาจจะดึก.
เว็บไซต์ของคุณจะต้องส่งภาพขั้นตอนการโหลดทั้งหมดรวมทั้งภาชนะล็อคดังรายละเอียดมากที่สุดเท่าที่คุณสามารถจะทำได้แผ่นข้อมูลผลิตภัณฑ์ตามความต้องการเช่นเดียวกับการทดสอบตัวอย่างการซื้อสัญญาสินค้า ชื่อชื่อเต็ม (ABS เรซิน) "Acrylonitrile Butadiene Styrene" ฯลฯ ทั้งหมดเพื่อการชำระเงินออกไทยโดยนาย B / L.
เมื่อเราได้รับในข้างต้นจำเป็นต้องใช้ในเช้าวันเวลาไทย 18 Nov'2014 เราจะปล่อยการชำระเงินให้กับคุณ 100%.
เมื่อวันที่ 23 Nov'2014 หน่วยงานของเราจะส่ง B / L เพื่ออนุมัติและยืนยันที่จะปล่อยเรือ
เราหวังว่าการโหลดนี้ / ขั้นตอนการชำระเงินจะตอบสนองความต้องการประสงค์แจ้งให้เราทราบในแบบสอบถามใด ๆขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีพอล เป็นยังไงบ้าง เราต้องการชี้แจงเกี่ยวกับ
โหลดและการชำระเงินกระบวนการด้วย ตามข้อมูลจาก บริษัท ขนส่งของเรา .
เมื่อบ่ายวันที่ 17 พ.ย. '2014 หน่วยงานการขนส่งของเราจะไปที่เว็บไซต์ของคุณและการโหลดสินค้าและพวกเขาจะย้ายตู้คอนเทนเนอร์ไปยังพื้นที่ของตัวเองในวัน เดียวกัน บางทีกลางคืน .
เว็บไซต์ของคุณต้องการที่จะส่งเราทั้งหมดขั้นตอนการโหลดภาพ รวมทั้งภาชนะล็อครายละเอียดมากเท่าที่คุณสามารถ , แผ่นข้อมูลผลิตภัณฑ์ต้องเป็นเช่นเดียวกับตัวอย่างทดสอบ ซื้อสัญญาสินค้าชื่อชื่อ ( เรซิน ABS ) " อะคริโลไนไตรล์บิวทาไดอีนสไตรีน " , ฯลฯ ทั้งหมดที่ธนาคารไทยชำระโดยไม่มี B / L .
อาจารย์ปล่อยเมื่อเราได้รับในข้างต้นต้องมีในตอนเช้าเวลาไทย 18 พ.ย. '2014 เราจะปล่อยเงินให้คุณ 100% .
ที่ 23 พ.ย. '2014 หน่วยงานของเราจะส่ง B / L เพื่ออนุมัติ และยืนยันที่จะปล่อยยาน
เราต้องการนี้การชำระเงินกระบวนการจะตอบสนองคุณ กรุณาแจ้งให้เราทราบใน สอบถามใด ๆ

ขอบคุณครับ