All of the abovementioned fees are

All of the abovementioned fees are exclusive of any value-added taxes, which will shall be payable by the Client. It is understood and agreed by KTZ that any payment to be made by the Company hereunder shall be subject to a withholding tax as required by the laws of the Kingdom of Thailand and/or SCM. Therefore, the Company shall adjust its payment for the withholding tax when it makes the payment to KTZ, provided that the certificates of payment of withholding tax shall be sent to KTZ without delay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าธรรมเนียมดังกล่าวข้างต้นทั้งหมดจะไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ซึ่งจะจะเจ้าหนี้ โดยไคลเอนต์ เข้าใจ และตกลง KTZ ชำระเงินใด ๆ ที่จะทำ โดยบริษัทข้างล่างจะต้องหักภาษีตามที่กฎหมายของประเทศไทยหรือ SCM ดังนั้น บริษัทจะปรับการชำระภาษีหักณที่จ่ายเมื่อทำการชำระเงินการ KTZ ให้การรับรองการชำระภาษีหักณที่จ่ายจะถูกส่งไป KTZ โดยไม่ชักช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมดของค่าใช้จ่ายดังกล่าวข้างต้นยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มใด ๆ ซึ่งจะจะต้องจ่ายโดยลูกค้า มันเป็นที่เข้าใจและตกลงโดย KTZ ว่าการชำระเงินใด ๆ ที่จะทำโดย บริษัท ที่นี้จะต้องเสียภาษีหัก ณ ที่จ่ายตามต้องการตามกฎหมายของราชอาณาจักรไทยและ / หรือ SCM ดังนั้น บริษัท ฯ จะดำเนินการปรับการชำระเงินภาษีหัก ณ ที่จ่ายเมื่อมันทำให้การชำระเงินกับ KTZ มีเงื่อนไขว่าบัตรชำระภาษีหัก ณ ที่จ่ายจะถูกส่งไปยัง KTZ โดยไม่ชักช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมดของดังกล่าวข้างต้นค่าธรรมเนียมพิเศษใด ๆที่มีมูลค่าเพิ่มภาษี ซึ่งจะจ่ายโดยลูกค้า ก็เข้าใจและเห็นด้วย โดยที่เงินใด ๆที่จะต้องทำควบคู่ โดยหลังจากนี้บริษัทจะต้องเสียภาษีหัก ณที่จ่าย ตามที่กำหนดโดยกฎหมายของราชอาณาจักรไทยและ / หรือ SCM . ดังนั้น บริษัทฯ จะปรับการจ่ายเงินสำหรับภาษีหัก ณที่จ่าย เมื่อมันทำให้เงินควบคู่ให้ใบรับรองการชำระภาษีหัก ณที่จ่ายจะถูกส่งไปยังควบคู่โดยไม่ชักช้า