As a leading business conglomerate

As a leading business conglomerate in the ASEAN region, SCG has carried out business in line with the sustainable development approach under good corporate governance principles for 100 years. SCG was established in 1913 following a Royal Decree of His Majesty King Rama VI to produce cement, a main building material for infrastructure construction which was vital to the nation’s development at that time. Since its founding, SCG has grown and expanded into a diversified group of operations encompassing three core business units: SCG Cement-Building Materials, SCG Chemicals and SCG Paper.

SCG has pledged its commitment to ongoing development, creating innovative products, services, processes, and business models to create value and address the needs of all concerned parties. Further, the Group is dedicated to contributing to the sustainable growth and development of every community where SCG operates.

With its demonstrated commitment to conducting business in tune with the sustainable development approach, SCG has been a member of Dow Jones Sustainability Indices (DJSI) since 1998. DJSI are the global indexes tracking the business performance of leading sustainability-driven companies worldwide. The company in the DJSI must demonstrate a sustained commitment to enhancing the quality of the environment, society, and the community, as well as to good corporate governance and code of ethics. Investors see companies on the DJSI list as an indicator of a good, long-term holding. SCG has been ranked Gold Class for six consecutive years since 2008 and awarded Industry Leader in Construction Material on the Dow Jones Sustainability Indices (DJSI) by Robeco Sustainable Asset Management (RobecoSAM) for three consecutive years since 2011.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการนำธุรกิจหินกรวดมนในภูมิภาคอาเซียน SCG ได้ดำเนินธุรกิจตามแนวทางการพัฒนาที่ยั่งยืนภายใต้หลักการกำกับดูแล 100 ปี SCG ก่อตั้งขึ้นใน 1913 ต่อราชกฤษฎีกาของพระพระรัชกาลในการผลิตปูนซีเมนต์ วัสดุอาคารการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานซึ่งมีความสำคัญต่อการพัฒนาของประเทศในขณะนั้น นับตั้งแต่การนำพา SCG ได้เติบโต และขยายเข้าไปในกลุ่มมีความหลากหลายของการดำเนินงานที่ครอบคลุมหน่วยธุรกิจหลักสาม: วัสดุก่อสร้างเอสซีจีซีเมนต์ เคมี ภัณฑ์ SCG และ กระดาษ SCG SCG ได้บริจาคมั่นพัฒนาอย่างต่อเนื่อง สร้างนวัตกรรมผลิตภัณฑ์ บริการ กระบวนการ และแบบจำลองทางธุรกิจเพื่อสร้างมูลค่า และความต้องการของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง เพิ่มเติม กลุ่มจะทุ่มเทเพื่อเอื้อต่อการเติบโตอย่างยั่งยืนและการพัฒนาของทุกชุมชนที่ SCG มีการดำเนินงาน จึงแสดงให้เห็นถึงการดำเนินธุรกิจในการปรับแต่งวิธีการพัฒนาที่ยั่งยืน SCG แล้วสมาชิกของดาวโจนส์ความยั่งยืนดัชนี (DJSI) ตั้งแต่ปี 1998 DJSI จะติดตามผลการดำเนินงานธุรกิจของบริษัทชั้นนำที่ขับเคลื่อนการพัฒนาอย่างยั่งยืนทั่วโลกดัชนีทั่วโลก บริษัทใน DJSI จะต้องแสดงให้เห็นถึง sustained มาเพิ่มคุณภาพ ของสิ่งแวดล้อม สังคม ชุมชน เช่น เดียว กับบรรษัทภิบาลและจรรยาบรรณ นักลงทุนเห็นบริษัทบนรายชื่อ DJSI เป็นตัวบ่งชี้ถือดี ระยะยาว เอสซีจีได้รับการจัดอันดับระดับทองปีติดต่อกันตั้งแต่ปี 2008 และรางวัลผู้นำด้านอุตสาหกรรมวัสดุก่อสร้างบนดาวโจนส์ความยั่งยืนดัชนี (DJSI) โดยจัดการสินทรัพย์อย่างยั่งยืน Robeco (RobecoSAM) ติดต่อกันสามปีตั้งแต่ 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นกลุ่มธุรกิจชั้นนำในภูมิภาคอาเซียนเอสซีจีได้ดำเนินธุรกิจให้สอดคล้องกับแนวทางการพัฒนาที่ยั่งยืนภายใต้หลักการกำกับดูแลกิจการที่ดีสำหรับ 100 ปี เอสซีจีได้ก่อตั้งขึ้นในปี 1913 ต่อไปนี้พระราชกฤษฎีกาของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวของเขาในการผลิตปูนซีเมนต์วัสดุก่อสร้างหลักในการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการพัฒนาของประเทศในเวลานั้น นับตั้งแต่การก่อตั้งเอสซีจีมีการเติบโตและขยายตัวในกลุ่มที่มีความหลากหลายของการดำเนินงานครอบคลุมสามหน่วยธุรกิจหลัก:. เอสซีจีวัสดุก่อสร้างซีเมนต์ SCG Chemicals และเอสซีจีเปเปอร์เอสซีจีได้ให้คำมั่นที่มุ่งมั่นในการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง, การสร้างนวัตกรรมผลิตภัณฑ์บริการกระบวนการ และรูปแบบธุรกิจเพื่อสร้างมูลค่าและตอบสนองความต้องการของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้กลุ่ม บริษัท มีความมุ่งมั่นที่จะเอื้อต่อการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืนและการพัฒนาของชุมชนที่เอสซีจีดำเนินการทุก. ด้วยความมุ่งมั่นที่จะแสดงให้เห็นถึงการดำเนินธุรกิจในการปรับแต่งด้วยวิธีการพัฒนาอย่างยั่งยืนเอสซีจีได้รับการเป็นสมาชิกของดัชนีดาวโจนส์การพัฒนาอย่างยั่งยืน (DJSI) ตั้งแต่ 1998 DJSI เป็นดัชนีระดับโลกในการติดตามผลการดำเนินงานของ บริษัท ที่ขับเคลื่อนด้วยการพัฒนาอย่างยั่งยืนชั้นนำทั่วโลก บริษัท ใน DJSI จะต้องแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องที่จะพัฒนาคุณภาพของสภาพแวดล้อมของสังคมและชุมชนเช่นเดียวกับการกำกับดูแลกิจการที่ดีและจรรยาบรรณ นักลงทุนเห็น บริษัท ในรายการ DJSI เป็นตัวบ่งชี้ที่ดี, การถือหุ้นในระยะยาว เอสซีจีได้รับการจัดอันดับระดับ Gold Class หกปีติดต่อกันตั้งแต่ปี 2008 และได้รับรางวัลผู้นำในอุตสาหกรรมวัสดุก่อสร้างดาวโจนส์ดัชนีการพัฒนาอย่างยั่งยืน (DJSI) โดย Robeco ยั่งยืน บริษัท หลักทรัพย์จัดการกองทุน (RobecoSAM) สำหรับสามปีติดต่อกันตั้งแต่ปี 2011

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นบริษัทผู้นำธุรกิจในภูมิภาคอาเซียน เอสซีจี ได้ดำเนินการทางธุรกิจที่สอดคล้องกับแนวทางการพัฒนาอย่างยั่งยืน ภายใต้หลักธรรมาภิบาล สำหรับ 100 ปี โดยก่อตั้งขึ้นในปี 1913 ตามพระราชกฤษฎีกาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 6 เพื่อผลิตปูนซีเมนต์วัสดุอาคารหลักสำหรับการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญต่อการพัฒนาของประเทศในเวลานั้น นับตั้งแต่ก่อตั้ง เอสซีจี ได้เติบโตและขยายเข้าไปในกลุ่มที่หลากหลายของการดำเนินงานที่ครอบคลุมถึงหลักสามหน่วยธุรกิจ : เอสซีจี ซีเมนต์ วัสดุก่อสร้าง และ กระดาษเคมี เอสซีจี เอสซีจี

โดยมีสัญญาความมุ่งมั่นในการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง การสร้างนวัตกรรมผลิตภัณฑ์ บริการกระบวนการและรูปแบบธุรกิจ เพื่อสร้างคุณค่าและตอบสนองความต้องการของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง เพิ่มเติม , กลุ่มทุ่มเทเพื่อเอื้อต่อการเจริญเติบโตและการพัฒนาที่ยั่งยืนของชุมชนที่ร่วมทุกงาน

มันแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการดำเนินธุรกิจที่สอดคล้องกับแนวทางการพัฒนาที่ยั่งยืนเอสซีจี ได้เป็นสมาชิกของดัชนีความยั่งยืนดาวโจนส์ ( วิสาหกิจ ) ตั้งแต่ปี 1998 วิสาหกิจเป็น Global ดัชนีการติดตามผลการดำเนินงานทางธุรกิจชั้นนำของการพัฒนาขับเคลื่อน บริษัท ทั่วโลก บริษัทในวิสาหกิจจะต้องแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มคุณภาพของสิ่งแวดล้อม สังคม และชุมชน รวมทั้งต้องดี หลักธรรมาภิบาลและจรรยาบรรณนักลงทุนเห็นบริษัทในรายชื่อวิสาหกิจเป็นตัวชี้วัดที่ดี ระยะยาว ถือ เอสซีจีได้รับการจัดอันดับทองเรียน 6 ปีติดต่อกันตั้งแต่ปี 2008 และรางวัลผู้นำในอุตสาหกรรมวัสดุก่อสร้างในดัชนีความยั่งยืนดาวโจนส์ ( วิสาหกิจ ) โดย robeco การบริหารจัดการสินทรัพย์ที่ยั่งยืน ( robecosam ) สำหรับสามปีติดต่อกันตั้งแต่ปี 2554