terms: either one is a citizen of a

terms: either one is a citizen of a certain polity or one is not. From the ethical perspective,
however, one can be more or less of a citizen – a ‘real’ citizen, a citizen ‘in name only’, or something in between. Mill’s insight is that real citizenship can be cultivated by encouraging those who are citizens in name only to join in public life. From modest beginnings in occasional activities that require one to ‘weigh interests not his own’ and to look beyond ‘his private partialities’, political participation can transform the nominal citizen into one who, ‘made to feel himself one of the public’, is moved to act by the desire to promote the common good. Participation in public life thus seems to be a pathway to, as well as a defining feature of, republican citizenship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไข: หนึ่งเป็นพลเมืองของ polity บาง หรือไม่มี จากมุมมองทางจริยธรรมอย่างไรก็ตาม หนึ่งสามารถจะมาก หรือน้อยกว่าของพลเมือง – 'จริง' พลเมือง พลเมือง 'ในชื่อ' หรือบางสิ่งบางอย่างในระหว่าง ของโรงงานเข้าใจได้ว่า สามารถปลูกสัญชาติจริง โดยส่งเสริมผู้ที่เป็นประชาชนในชื่อเท่านั้นเข้าร่วมในชีวิตสาธารณะ จากมาเจียมเนื้อเจียมตัวในกิจกรรมตามโอกาสที่ต้องการ ' น้ำหนักสนใจไม่ของเขาเอง ' และดูเกิน 'ของเขาส่วนตัว partialities' มีส่วนร่วมทางการเมืองสามารถเปลี่ยนการกำหนดพลเมืองเป็นผู้ 'ทำให้รู้สึกตัวเองต่อสาธารณะอย่างใดอย่างหนึ่ง' ย้ายไปทำหน้าที่ โดยความปรารถนาที่จะส่งเสริมทั่วไปดี มีส่วนร่วมในชีวิตของประชาชนจึงน่าจะ เป็นทางเดินไป เช่นเดียวกับลักษณะกำหนดของ สัญชาติสาธารณรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แง่: คนใดคนหนึ่งเป็นพลเมืองของรัฐธรรมนูญบางอย่างหรือไม่ จากมุมมองของจริยธรรม
แต่หนึ่งสามารถจะมากหรือน้อยของประชาชน - พลเมือง 'จริง' เป็นพลเมือง 'ในชื่อเท่านั้น "หรือสิ่งที่อยู่ในระหว่าง ข้อมูลเชิงลึกของโรงงานคือว่าเป็นพลเมืองที่แท้จริงสามารถปลูกโดยการกระตุ้นให้ผู้ที่มีประชาชนในชื่อเท่านั้นที่จะเข้าร่วมในชีวิตของประชาชน จากจุดเริ่มต้นเจียมเนื้อเจียมตัวในกิจกรรมครั้งคราวที่จำเป็นต้องมีที่หนึ่งไปยัง 'ชั่งน้ำหนักผลประโยชน์ไม่ได้ของตัวเองและจะดูเกิน' partialities ส่วนตัวของเขา 'การมีส่วนร่วมทางการเมืองสามารถเปลี่ยนพลเมืองที่ระบุไว้ในที่เดียวที่' ทำให้รู้สึกว่าตัวเองเป็นหนึ่งในประชาชนเป็น ย้ายไปทำหน้าที่ด้วยความปรารถนาที่จะส่งเสริมให้ดีร่วมกัน การมีส่วนร่วมในชีวิตของประชาชนจึงน่าจะเป็นทางเดินไปเช่นเดียวกับการกำหนดคุณลักษณะของพลเมืองรีพับลิกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไข : หนึ่งเป็นพลเมืองของรัฐหนึ่งหรือไม่ จากมุมมองของจริยธรรมแต่หนึ่งสามารถจะมากหรือน้อยของพลเมือง– ' จริง ' พลเมือง , พลเมือง ' ในนาม ' หรืออะไรในระหว่าง มิลล์ลึกคือสัญชาติจริง สามารถปลูกได้โดยส่งเสริมให้ผู้ที่เป็นประชาชนในนามเท่านั้นที่จะเข้าร่วมในชีวิตประชาชน จากจุดเริ่มต้นเจียมเนื้อเจียมตัวในกิจกรรมตามโอกาสที่ต้องการหนึ่ง ' ชั่งผลประโยชน์ไม่ใช่ของเขา ' และดูเกิน ' partialities ' ส่วนตัวของเขา การมีส่วนร่วมทางการเมืองของประชาชน ซึ่งสามารถแปลงเป็นคนที่ ' รู้สึกตัวเองหนึ่งของประชาชน ' จะย้ายไปทำหน้าที่ตามความปรารถนาที่จะส่งเสริมคนดี การมีส่วนร่วมในชีวิตของประชาชน จึงดูเหมือนจะเป็นทางเดินไป เช่นเดียวกับการกำหนดคุณลักษณะของความเป็นพลเมืองดี รีพับลิกัน