On Thu-May 7, 2015, we had the meet

On Thu-May 7, 2015, we had the meeting with LCB customs for instruction from DMF.
LCB Customs: Mr. Jariyawat (Bom)/ ฝ่ายพิธีการกลาง have confirmed that LCB customs can accept the letter that will be issued and signed by DMF.
Now LCB customs is rechecking for detail of each PorNor. We should get the feedback from LCB customs by end of this week.

After rechecking the information from LCB customs,
- Halliburton/DGF (as Halliburton’s agent) will provide the PorNor numbers with details (inv no., import declaration) to DMF for checking in their system and issuing the letter.
- Tentative for submitting the detail and follow up with DMF by May 22.

Any further question, please feel free to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันพฤหัสบดี-7, 2015 พฤษภาคม เรามีประชุมกับ LCB ศุลกากรสำหรับคำแนะนำจากกรมLCB ศุลกากร: นาย Jariyawat (Bom) / ฝ่ายพิธีการกลางได้ยืนยันว่า ศุลกากร LCB สามารถยอมรับตัวอักษรที่จะออก และลงนาม โดยกรมตอนนี้ ศุลกากร LCB rechecking สำหรับรายละเอียดของแต่ละ PorNor เราควรได้รับผลป้อนกลับจาก LCB ศุลกากร โดยปลายสัปดาห์นี้ หลังจาก rechecking ข้อมูลจาก LCB ศุลกากร -Halliburton/DGF (เป็นตัวแทนของ Halliburton) จะให้หมายเลข PorNor มีรายละเอียด (หมายเลข inv รายงานภาษีการนำเข้า) กับกรมตรวจสอบในระบบของพวกเขา และออกจดหมาย-แน่นอนสำหรับส่งรายละเอียดและติดตามค่ากับกรมโดย 22 พฤษภาคมใด ๆ เพิ่มเติมคำถาม โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันพฤหัสบดี-7 พฤษภาคม 2015 เรามีการประชุมกับศุลกากร LCB การเรียนการสอนจากกรมเชื้อเพลิงธรรมชาติ.
LCB ศุลกากรนาย Jariyawat (บอม) / ฝ่ายพิธีการกลางได้ยืนยันว่าศุลกากร LCB สามารถยอมรับตัวอักษรที่จะออกและลงนามโดยกรมเชื้อเพลิงธรรมชาติ .
ตอนศุลกากร LCB เป็น rechecking เพื่อดูรายละเอียดของแต่ละ PorNor เราควรจะได้รับการตอบรับจากศุลกากร LCB ในช่วงปลายสัปดาห์นี้. หลังจาก rechecking ข้อมูลจากศุลกากร LCB, - Halliburton / Dgf (เป็นตัวแทน Halliburton) ที่จะให้ตัวเลข PorNor มีรายละเอียด (Inv ไม่มีการประกาศนำเข้า.) เพื่อให้กรมเชื้อเพลิงธรรมชาติสำหรับการตรวจสอบ ในระบบของพวกเขาและออกหนังสือ. - เบื้องต้นสำหรับการส่งรายละเอียดและติดตาม DMF พฤษภาคม 22. คำถามเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนทู 7 พฤษภาคม 2015 เราได้ประชุมกับ lcb ศุลกากรเพื่อการเรียนการสอนจากย .
lcb ศุลกากร : นายอ ( บอม ) / ฝ่ายพิธีการกลาง ก็ยืนยันว่า lcb ศุลกากรสามารถรับหนังสือที่จะออกและลงนามโดย DMF .
ตอนนี้ lcb ศุลกากรจะมาทบทวนหนะ สำหรับรายละเอียดของแต่ละ pornor . เราควรจะได้รับการตอบรับจาก lcb ศุลกากร โดยปลายสัปดาห์นี้

หลังจากมาทบทวนหนะ ข้อมูลจาก lcb ศุลกากร
- : เรียบเรียง / dgf ( เช่น : เรียบเรียง Agent ) จะให้ pornor เบอร์โทรกับรายละเอียด ( ประกาศนำเข้า INV . ) DMF สำหรับการตรวจสอบในระบบของพวกเขาและการออกจดหมาย
- แน่นอนสำหรับการส่งรายละเอียดและติดตามด้วยย

คำถามโดย 22 พฤษภาคม เพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา .