BackgroundAlthough substantial effo

Background

Although substantial efforts have been made to curtail smoking in Vietnam, the 2010 Global Adult Tobacco Survey (GATS) revealed that the proportion of male adults currently smoking remains high at 47.4%.

Objectives

To determine the level of, and characteristics associated with, knowledge of the health consequences of smoking among Vietnamese adults.

Design

GATS 2010 was designed to survey a nationally representative sample of Vietnamese men and women aged 15 and older drawn from 11,142 households using a two-stage sampling design. Descriptive statistics were calculated and multivariate logistic regression was used to examine associations between postulated exposure factors (age, education, access to information, ethnic group etc.) and knowledge on health risks.

Results

General knowledge on the health risks of active smoking (AS) and exposure to second hand smoke (SHS) was good (90% and 83%, respectively). However, knowledge on specific diseases related to tobacco smoking (stroke, heart attack, and lung cancer) appeared to be lower (51.5%). Non-smokers had a significantly higher likelihood of demonstrating better knowledge on health risks related to AS (OR 1.6) and SHS (OR 1.7) than smokers. Adults with secondary education, college education or above also had significantly higher levels knowledge of AS/SHS health risks than those with primary education (AS: ORs 1.6, 1.7, and 1.9, respectively, and SHS: ORs 2.4, 3.9, and 5.7 respectively). Increasing age was positively associated with knowledge of the health consequences of SHS, and access to information was significantly associated with knowledge of AS/SHS health risks (ORs 2.3 and 1.9 respectively). Otherwise, non-Kinh ethnic groups had significantly less knowledge on health risks of AS/SHS than Kinh ethnic groups.

Conclusions

It may be necessary to target tobacco prevention programs to specific subgroups including current smokers, adults with low education, non-Kinh ethnics in order to increase their knowledge on health risks of smoking. Comprehensive messages and/or images about specific diseases related to AS/SHS should be conveyed using of different channels and modes specific to local cultures to increase knowledge on smoking health consequences for general population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังถึงแม้ว่าได้ทำความพยายามพบรวบรัดบุหรี่ในเวียดนาม การ 2010 โลกผู้ใหญ่สูบบุหรี่สำรวจ (GATS) เปิดเผยว่า สัดส่วนของผู้ใหญ่เพศชายที่สูบบุหรี่ในปัจจุบันยังคงสูง 47.4%วัตถุประสงค์เพื่อกำหนดระดับของ และลักษณะที่เกี่ยวข้องกับ ความรู้ผลกระทบสุขภาพการสูบบุหรี่ในหมู่ผู้ใหญ่เวียดนามการออกแบบGATS 2010 ถูกออกแบบมาเพื่อสำรวจตัวอย่างผลงานตัวแทนของคนเวียดนามและผู้หญิงที่มีอายุ 15 และเก่าออกจากครัวเรือน 11,142 ใช้แบบสุ่มสองขั้นตอน มีคำนวณสถิติพรรณนา และตัวแปรพหุการถดถอยโลจิสติกถูกใช้เพื่อตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างปัจจัยแสง postulated (อายุ การศึกษา การเข้าถึงข้อมูล ชาติพันธุ์กลุ่มฯลฯ) และความรู้เกี่ยวกับความเสี่ยงต่อสุขภาพผลลัพธ์ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับสุขภาพความเสี่ยงของการสูบบุหรี่ที่ใช้งานอยู่ (AS) และสัมผัสกับมือสองควัน (SHS) ถูกดี (90% และ 83% ตามลำดับ) อย่างไรก็ตาม ความรู้เกี่ยวกับโรคเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับยาสูบบุหรี่ (จังหวะ หัวใจวาย และมะเร็งปอด) ปรากฏจะต่ำ (51.5%) ความเป็นไปได้อย่างมีนัยสำคัญของโมเสสรู้ดีกว่าความเสี่ยงต่อสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับ (หรือ 1.6) และ SHS (หรือ 1.7) มากกว่าผู้สูบบุหรี่ไม่สูบได้ ผู้ใหญ่ มัธยม วิทยาลัยศึกษา หรือด้านบนยังมีความรู้ระดับสูงอย่างมีนัยสำคัญของเป็น / SHS สุขภาพเสี่ยงมากกว่าผู้มีการศึกษาหลัก (AS: ORs 1.6, 1.7 และ 1.9 ตามลำดับ และ SHS: ORs 2.4, 3.9 และ 5.7 ตามลำดับ) เพิ่มอายุมีสัมพันธ์เชิงบวกกับความรู้ผลกระทบสุขภาพของ SHS และการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวข้องอย่างมากกับความรู้เป็น / ความเสี่ยงสุขภาพ SHS (ORs 2.3 และ 1.9 ตามลำดับ) มิฉะนั้น ไม่กิงห์ชนมีความรู้น้อยมากเกี่ยวกับสุขภาพตามความเสี่ยง / SHS กว่ากิงห์ชนบทสรุปอาจจำเป็นต้องโปรแกรมป้องกันการสูบบุหรี่เป้าหมายเฉพาะกลุ่มย่อยรวมทั้งผู้สูบบุหรี่ปัจจุบัน ผู้ใหญ่ มีการศึกษาต่ำ ไม่ใช่กิงห์ ethnics เพื่อเพิ่มความรู้เกี่ยวกับสุขภาพความเสี่ยงของการสูบบุหรี่ ครอบคลุมข้อความหรือรูปภาพเกี่ยวกับโรคเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับ AS / ควรใช้ SHS ใช้สถานีและโหมดเฉพาะวัฒนธรรมท้องถิ่นเพื่อเพิ่มความรู้ในการสูบบุหรี่ต่อสุขภาพของประชากรทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาแม้ว่าจะมีความพยายามอย่างมากที่จะทำให้ลดการสูบบุหรี่ในประเทศเวียดนามในปี 2010 ทั่วโลกผู้ใหญ่สำรวจยาสูบ (GATS) เปิดเผยว่าสัดส่วนของผู้ใหญ่เพศชายสูบบุหรี่ในขณะนี้ยังคงอยู่ในระดับสูงที่ 47.4%. วัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบระดับและลักษณะที่เกี่ยวข้องกับความรู้ของผลกระทบด้านสุขภาพจากการสูบบุหรี่ในหมู่ผู้ใหญ่เวียดนาม. ออกแบบแกตส์ 2010 ได้รับการออกแบบมาเพื่อสำรวจตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของคนในระดับประเทศเวียตนามและหญิงอายุ 15 และรุ่นเก่ามาจาก 11,142 ครัวเรือนโดยใช้สองขั้นตอนการออกแบบการสุ่มตัวอย่าง สถิติเชิงพรรณนาถูกคำนวณและโลจิสติกการถดถอยหลายตัวแปรที่ใช้ในการตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างปัจจัยการสัมผัสการตั้งสมมติฐาน (อายุการศึกษาการเข้าถึงข้อมูลกลุ่มชาติพันธุ์ ฯลฯ ) และความรู้เกี่ยวกับความเสี่ยงต่อสุขภาพ. ผลการค้นหาความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อสุขภาพจากการสูบบุหรี่ที่ใช้งาน (AS) และการสัมผัสกับควันบุหรี่มือสอง (SHS) เป็นสิ่งที่ดี (90% และ 83% ตามลำดับ) แต่ความรู้เกี่ยวกับโรคเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ (โรคหลอดเลือดสมองโรคหัวใจและโรคมะเร็งปอด) ที่ดูเหมือนจะลดลง (51.5%) สูบบุหรี่มีโอกาสสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของการแสดงให้เห็นถึงความรู้ที่ดีขึ้นเกี่ยวกับความเสี่ยงสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับ AS (หรือ 1.6) และ SHS (หรือ 1.7) มากกว่าผู้สูบบุหรี่ ผู้ใหญ่ที่มีการศึกษาระดับมัธยมการศึกษาวิทยาลัยหรือข้างต้นยังมีอย่างมีนัยสำคัญความรู้ในระดับที่สูงขึ้นของ AS / SHS ความเสี่ยงต่อสุขภาพมากกว่าผู้ที่มีการศึกษาประถมศึกษา (AS: ORs 1.6, 1.7 และ 1.9 ตามลำดับและ SHS: ORs 2.4, 3.9 และ 5.7 ตามลำดับ ) อายุที่เพิ่มขึ้นมีความสัมพันธ์เชิงบวกกับความรู้เกี่ยวกับผลกระทบต่อสุขภาพของ SHS และการเข้าถึงข้อมูลที่มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญที่มีความรู้ของ AS / SHS ความเสี่ยงต่อสุขภาพ (ORs 2.3 และ 1.9 ตามลำดับ) มิฉะนั้นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ไม่ Kinh มีความรู้น้อยเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อสุขภาพของ AS / SHS กว่ากลุ่มชาติพันธุ์ Kinh. สรุปมันอาจจะเป็นสิ่งที่จำเป็นในการกำหนดเป้าหมายโปรแกรมการป้องกันยาสูบให้แก่กลุ่มย่อยเฉพาะรวมทั้งการสูบบุหรี่ในปัจจุบันผู้ใหญ่ที่มีการศึกษาต่ำ ethnics ที่ไม่ Kinh ใน เพื่อเพิ่มความรู้เกี่ยวกับความเสี่ยงต่อสุขภาพจากการสูบบุหรี่ ข้อความที่ครอบคลุมและ / หรือภาพที่เกี่ยวกับโรคเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับ AS / SHS ควรได้รับการถ่ายทอดโดยใช้ช่องทางที่แตกต่างกันและรูปแบบที่เฉพาะเจาะจงกับวัฒนธรรมท้องถิ่นที่จะเพิ่มความรู้เกี่ยวกับการสูบบุหรี่ผลกระทบด้านสุขภาพสำหรับประชาชนทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง

แม้ว่าความพยายามอย่างมากได้รับการทำที่จะหยุดการสูบบุหรี่ในเวียดนาม 2010 โลกผู้ใหญ่ยาสูบ ( GATS ) สำรวจพบว่า สัดส่วนของผู้ใหญ่เพศชาย ปัจจุบันการสูบบุหรี่ยังคงสูงที่ 47.4 %


มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาระดับของความรู้ และคุณลักษณะที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของผลกระทบของการสูบบุหรี่ในหมู่ผู้ใหญ่



แบบเวียดนามสุริยคราส 2553 ถูกออกแบบมาเพื่อสำรวจประเทศตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของคนเวียดนามและหญิงอายุ 15 ขึ้นไป ได้มาจาก 11142 ครัวเรือนโดยใช้เตาเผาแบบสุ่มตัวอย่าง กลุ่มตัวอย่างคำนวณและการถดถอยโลจิสติกพหุตัวแปรถูกใช้เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างปัจจัยการไหล ( อายุ ระดับการศึกษา การเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร กลุ่มชาติพันธุ์ ฯลฯ) และความรู้เกี่ยวกับความเสี่ยงต่อสุขภาพ

ผล

ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อสุขภาพของการสูบบุหรี่ที่ใช้งาน ( เช่น ) และการสัมผัสควันบุหรี่มือสอง ( SHS ) ดี ( ร้อยละ 90 และ 83 ตามลำดับ ) อย่างไรก็ตาม ความรู้เฉพาะโรคที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ยาสูบ ( โรคหลอดเลือดสมอง , โรคหัวใจ และมะเร็งปอด ) ปรากฏเป็นล่าง ( 51.5 % )ผู้ไม่สูบบุหรี่ มีความเป็นไปได้สูงกว่าแสดงความรู้เกี่ยวกับความเสี่ยงต่อสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับ ( หรือ 1.6 ) และ SHS ( หรือ 1.7 ) มากกว่าคนสูบบุหรี่ ผู้ใหญ่ที่มีการศึกษาระดับมัธยมศึกษา วิทยาลัยการศึกษาขึ้นไปได้สูงกว่าระดับความรู้ / shs ความเสี่ยงด้านสุขภาพมากกว่าผู้ที่มีการศึกษาระดับประถมศึกษา ( เช่น : ORS 1.6 1.7 และ 1.9 ตามลำดับ และ SHS : ORS 2.4 3.9 และ 5 .7 ตามลำดับ ) อายุเพิ่มขึ้น คือความสัมพันธ์เชิงบวกกับความรู้เกี่ยวกับผลกระทบสุขภาพของ SHS , และการเข้าถึงข้อมูลมีความสัมพันธ์กับความรู้เกี่ยวกับความเสี่ยงด้านสุขภาพ / SHS ( ORS 2.3 และ 1.9 ตามลำดับ ไม่งั้นไม่กิน กลุ่มชาติพันธุ์มีความรู้น้อยมากเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อสุขภาพที่เป็น / shs กว่ากิงกลุ่มชาติพันธุ์


สรุปอาจจะต้องมีการกำหนดเป้าหมายไปยังกลุ่มย่อยที่เฉพาะเจาะจงรวมทั้งโปรแกรมป้องกันยาสูบสูบบุหรี่ในปัจจุบัน ผู้ใหญ่ที่มีการศึกษาน้อย ไม่กิน ชาติพันธุ์ เพื่อเพิ่มความรู้ ความเข้าใจเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อสุขภาพของการสูบบุหรี่ครอบคลุมข้อความและ / หรือภาพเกี่ยวกับโรคที่เฉพาะเจาะจงที่เกี่ยวข้องกับ / shs ควรจะถ่ายทอดการใช้ช่องทางที่แตกต่างกันและโหมดเฉพาะวัฒนธรรมท้องถิ่นเพื่อเพิ่มความรู้เกี่ยวกับผลกระทบสุขภาพการสูบบุหรี่ของประชากรทั่วไป