In the beginning of the second paragraph she is acknowledged for emphasizing interpersonal issues by giving feedback to others. This feedback, however, is not the right kind of positive feedback. Instead, it is negative and does not fit the moral order of the company, especially considering the recent success the business has had. Furthermore, she has not kept her promises concerning rewarding the employees for good results. The story-line of this paragraph repositions Diana Wilson as a leader who is insensitive to the needs of the employees, unfair and untrustworthy. Her position resembles that of an iron lady (Lämsä and Tiensuu, 2002) — she achieves her goals without any consideration for the employees’ expectations. Within the local moral order, she clearly breaks the rules of the game and behaves in a way that is not suitable for a female leader. The repositioning changes the positive meanings attached to agentic and decisive women CEOs in the first paragraph. The picture painted of Diana Wilson is not very flattering but, in the context of the story, which notes that the company has made its best profit ever, she can also be seen as a professional (be Lämsä and Tiensuu, 2002), whose very task it is to make the company succeed. She has decisively headed for maximum profit by suspending the bonus reward system. She has been both independent and instrumental and has not let the employees influence her actions. In short, she has been rational, emotionally stable and in control (Kerfoot and Knights, 1996, p. 79). It is noteworthy that her success as a strategic, business-oriented manager is undeniable regardless of the competing discourse con- structing her as an unfair leader of people. Besides other issues, this dual positioning emphasizes the distinction between business-oriented strategic management and people-oriented human resource management made in management education. The positioning also has ambivalent gendering con- sequences: it does not question the masculine discourse of management but rather reproduces it. However, it does also have emancipatory power because it positions the female CEO as independent, emotionally stable, active, successful and competent, a position in which female CEOs are seldom placed. This positioning resists gender stereotypes commonly associated with female managers and leaders but is also analogous with the cultural image of Finnish women as strong:
Hopefully, the CEO will accept this feedback and use it as a means of perfecting herself., She considered the feedback she received earlier uncalled for and accused those giving feedback of making her look bad. The feedback she received earlier concerned the suspended bonus reward system. Her lack of understanding towards a pregnant employee has also evoked criticism against her. Transferring the pregnant employee to lighter tasks did not seem to be possible until she announced she was going on sick leave unless the transfer was made. After this, however, the transfer was made quickly and effortlessly.
The third paragraph evaluates Diana Wilson in a rather negative tone by positioning her as someone who is unable to accept critical feedback, insensitive to other’s feelings and inattentive to others’ wellbeing. Overall, she is constructed as less successful due to her lack of sensitivity and interper- sonal skills, which are highly valued within the local moral order of the company. Her key mistake is the mistreatment of a pregnant female employee. An undercurrent in the story suggests that, as a woman (and in the spirit of sisterhood), she should understand the needs of pregnant women much better. Interestingly, her femaleness in not attacked directly; she is not labelled as wicked, unattractive, or a bitch. While is it not explicitly expressed that, because she is a woman, she should know how to manage people, nevertheless, it is assumed that a successful female CEO should be more people- oriented and treat her employees well:
The CEO’s strong point is her decision-making ability. Compared to the previous CEO, she is able to make the right decisions quickly and without hesitation. Through her actions, she has enabled our company to secure new sources of income, which have previously gone to our competitors because of slow decision-making on our part. Diana Wilson has a very clear vision of what our company should be like. She has effectively promoted this vision to the employees, most of whom have greeted it with satisfaction.
Information transfer from the management to the employees has worked out well but there have been some problems with information transfer from the employees to the management. Employees
© 2011 Blackwell Publishing Ltd Volume 20 Number 1 January 2013
78 GENDER, WORK AND ORGANIZATION
do not know whether their initiatives or feedback have reached the management, as often these are not commented upon or acknowledged at all.
ในการเริ่มต้นของย่อหน้าที่สองเธอจะยอมรับว่า สำหรับปัญหาระหว่างบุคคล โดยเน้นการให้ข้อมูลป้อนกลับแก่ผู้อื่น ความคิดเห็นนี้ , อย่างไรก็ตาม , ไม่ได้เป็นชนิดของการตอบรับในเชิงบวก แทน , มันเป็นลบ และไม่เหมาะกับการสั่งซื้อทางจริยธรรมของบริษัท โดยเฉพาะการพิจารณาความสำเร็จล่าสุดธุรกิจมี . นอกจากนี้เธอไม่ได้ทำให้เธอสัญญากับการให้รางวัลกับพนักงาน เพื่อผลลัพธ์ที่ดี เรื่องบรรทัดของย่อหน้านี้ repositions ไดอาน่า วิลสัน เป็นผู้นำที่ไม่รู้สึกถึงความต้องการของพนักงาน ไม่เป็นธรรมและไม่น่าไว้ใจ . ตำแหน่งของเธอคล้ายกับว่าเป็นหญิงเหล็ก ( La ̈ MSA และ̈ tiensuu , 2002 ) - เธอบรรลุเป้าหมายของเธอ โดยไม่คำนึงถึงความคาดหวังของพนักงานภายในเพื่อศีลธรรมท้องถิ่นยังแหกกฎของเกมและการประพฤติตนไม่เหมาะกับผู้นำหญิง มีการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกความหมายแนบ agentic และเด็ดขาดผู้หญิงซีอีโอในย่อหน้าแรก รูปภาพวาดของไดอาน่า วิลสัน ไม่ค่อยสวย แต่ในบริบทของเรื่องซึ่งระบุว่า บริษัท ได้สร้างผลกำไรที่ดีที่สุดที่เคย เธอยังสามารถเห็นเป็นมืออาชีพ ( La ̈ MSA และ̈ tiensuu , 2002 ) ที่มีงานก็คือการทำให้ บริษัท ประสบความสำเร็จ เธอได้เด็ดขาดมุ่งกำไรสูงสุด โดยระงับระบบการให้รางวัลโบนัส . เธอมีทั้งอิสระและเพลงบรรเลงและไม่ให้พนักงานมีอิทธิพลต่อการกระทำของเธอ ในสั้นเธอถูกเชือด อารมณ์มั่นคง และในการควบคุม ( Kerfoot และอัศวิน , 2539 , หน้า 79 ) เป็นที่น่าสังเกตว่า ความสำเร็จของเธอเป็นยุทธศาสตร์ธุรกิจที่มุ่งเน้นเป็นสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้ ไม่ว่าผู้จัดการแข่งขันวาทกรรม con - structing ของเธอในฐานะผู้นำที่ไม่เป็นธรรมของคน นอกจากปัญหาอื่น ๆตำแหน่งที่สองนี้เน้นความแตกต่างระหว่างธุรกิจที่มุ่งเน้นการจัดการเชิงกลยุทธ์และการจัดการทรัพยากรมนุษย์เป็นศูนย์กลางในการจัดการศึกษา ตำแหน่งยังลังเล gendering con - ลำดับ : มันไม่ได้ถามเรื่องผู้ชายของการจัดการ แต่หน้าที่มัน อย่างไรก็ตามมันก็มี emancipatory อำนาจเพราะตำแหน่งซีอีโอหญิงเป็นอิสระ อารมณ์มั่นคง , ปราดเปรียว , ความสำเร็จและเชี่ยวชาญ ตำแหน่งที่ซีอีโอหญิงจะไม่ค่อยอยู่ ตำแหน่งนี้ต่อต้านแบบแผนเพศมักเกี่ยวข้องกับผู้บริหารหญิงและผู้นำแต่ยังคล้ายคลึงกับภาพวัฒนธรรมของผู้หญิงฟินแลนด์แข็งแรง :
หวังว่าCEO จะยอมรับความคิดเห็นนี้และใช้มันเป็นวิธีการปรับปรุงแก้ไขตัวเอง เธอพิจารณาความคิดเห็นที่เธอได้รับก่อนหน้านี้ไม่เหมาะสมและกล่าวหาว่าผู้ที่ให้ความคิดเห็นที่ทำให้เธอดูไม่ดี ความคิดเห็นที่เธอได้รับก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวข้องถูกรางวัลโบนัสระบบ เธอขาดความเข้าใจต่อพนักงานตั้งครรภ์ยัง evoked วิพากษ์วิจารณ์ต่อต้านเธอการโอนย้ายพนักงานตั้งครรภ์งานเบาไม่ได้ดูเหมือนจะเป็นไปได้จนกว่าเธอประกาศว่าเธอจะลาป่วย เว้นแต่การโอนได้ หลังนี้ อย่างไรก็ตาม การถ่ายโอนอย่างรวดเร็วและง่ายดาย .
วรรคสามประเมินไดอาน่า วิลสัน ในโทนสีค่อนข้างเป็นลบ โดยตำแหน่งของเธอเป็นคนที่ไม่สามารถที่จะยอมรับความคิดเห็นที่สําคัญไม่รู้สึกถึงความรู้สึกคนอื่น และเพิกเฉยต่อคุณภาพชีวิตของผู้อื่น โดยรวมแล้วเธอสร้างความสําเร็จ น้อยลง เนื่องจากการขาดของความไวและ interper - ทักษะ sonal ซึ่งมีมูลค่าสูงภายในเพื่อคุณธรรมภายในของบริษัท ผิดหลักของเธอคือ การรักษาของหญิงตั้งครรภ์ให้พนักงาน คลื่นใต้น้ำในเรื่องนี้พบว่า
การแปล กรุณารอสักครู่..