Ewer and basin of bidri ware, Decca

Ewer and basin of bidri ware, Deccan, 18th century

Source: http://www.worcesterart.org/Collection/Indian/1989.163.1-3.html
(downloaded Dec. 1999)

"Indian (Deccan) Ewer and Basin, 18th century. Bidri ware (cast metal alloy of zinc, copper, and lead with silver inlay).

The arts that flourished in the independent kingdoms of the Deccan derived their inspiration not only from the Mughal empire--North India, Persia, and West Asia--but from local traditions as well. Among such objects that display originality in both design and technique is bidri ware, whose earliest craftsmen were probably Persians patronized by the ruler of the Deccan in the fifteenth century. As the descendants of the original Persian artisans became Indian, local Muslims and some Hindus joined the bidri industry. Composed of a uniquely Indian metal alloy inlaid with silver and then coated to create a permanent black surface, bidri ware was made in a great variety of shapes and sizes, including trays, cups, huqqa (water-pipe) bases, ewers, and wash basins.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ewer และลุ่มน้ำของศตวรรษที่ 18 เครื่อง เดคคาน bidriแหล่งที่มา: http://www.worcesterart.org/Collection/Indian/1989.163.1-3.html (ดาวน์โหลด 1999 ธ.ค.)"Ewer อินเดีย (เดคคาน) และลุ่มน้ำ ศตวรรษที่ 18 Bidri แวร์ (หล่อโลหะผสมสังกะสี ทองแดง และตะกั่ว ด้วยเงินจอย) ศิลปะที่รุ่งเรืองในอาณาจักรอิสระของเดคคานที่ได้แรงบันดาลใจไม่เพียงแต่จากข้อสรุป - ภาคเหนือของอินเดีย เปอร์เซีย และ เอเชียตะวันตก - จากประเพณีท้องถิ่นเป็นอย่างดี ในบรรดาวัตถุดังกล่าวที่แสดงความคิดริเริ่มในการออกแบบและเทคนิคคือเครื่อง bidri ที่มีฝีมือเก่าแก่ที่สุดก็อาจจะกระทั่งเปอร์เซียเจ้าเดคคานมาอุดหนุนอยู่ในศตวรรษที่สิบห้า เป็นลูกหลานของช่างฝีมือเปอร์เซียดั้งเดิมกลายเป็น มุสลิมชาวอินเดีย ท้องถิ่น และชาวฮินดูบางร่วมอุตสาหกรรม bidri ประกอบด้วยชาวอินเดียโดยเฉพาะโลหะผสมฝัง ด้วยเงิน และเคลือบแล้ว การสร้างพื้นผิวสีดำถาวร bidri เครื่องทำในหลากหลายรูปทรงและขนาด ถาด ถ้วย huqqa (ท่อน้ำ) ฐาน ewers และล้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนโทและอ่างเครื่อง Bidri ข่านศตวรรษที่ 18

ที่มา: http://www.worcesterart.org/Collection/Indian/1989.163.1-3.html
(ดาวน์โหลดธันวาคม 1999)

"ของอินเดีย (ข่าน) คนโทและลุ่มน้ำที่ 18 .. ศตวรรษ Bidri เครื่อง (โลหะผสมหล่อสังกะสีทองแดงและนำไปฝังที่มีเงิน)

ศิลปะที่เจริญรุ่งเรืองในราชอาณาจักรเป็นอิสระจากข่านได้รับแรงบันดาลใจของพวกเขาไม่เพียง แต่จากจักรวรรดิโมกุล - นอร์อินเดียเปอร์เซียและเอเชียตะวันตก --but จากประเพณีท้องถิ่นเช่นกัน. ในบรรดาวัตถุดังกล่าวที่แสดงความคิดริเริ่มในการออกแบบและเทคนิคการเป็นเครื่อง Bidri ซึ่งช่างฝีมือเก่าแก่ที่สุดอาจเปอร์เซียถูกอุปถัมภ์โดยผู้ปกครองของข่านในศตวรรษที่สิบห้า. ในฐานะที่เป็นลูกหลานของช่างฝีมือเปอร์เซียเดิม กลายเป็นอินเดียท้องถิ่นชาวมุสลิมและฮินดูบางส่วนเข้าร่วมอุตสาหกรรม Bidri ได้. ประกอบด้วยฝังโลหะผสมอินเดียไม่ซ้ำกันพร้อมกับเงินและเคลือบเพื่อสร้างพื้นผิวสีดำถาวรแล้วเครื่อง Bidri ถูกสร้างขึ้นมาในความหลากหลายของรูปทรงและขนาดรวมทั้งถาดถ้วย , huqqa (น้ำท่อ) เบส, โทและอ่างล้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนโทและอ่างของ bidri Deccan ศตวรรษที่ 18 , พัสดุที่มา : http://www.worcesterart.org/collection/indian/1989.163.1-3.html( ดาวน์โหลดธันวาคม 1999 )" อินเดีย ( Deccan ) คนโท และในศตวรรษที่ 18 bidri พัสดุ ( หล่อโลหะอัลลอย สังกะสี ทองแดง และตะกั่วที่มีสลักสีเงิน )ศิลปะที่รุ่งเรืองในอาณาจักรอิสระของข่านได้รับแรงบันดาลใจของพวกเขาไม่เพียง แต่จากอาณาจักรโมกุล -- เหนืออินเดีย เปอร์เซีย และเอเชียตะวันตก แต่จากประเพณีท้องถิ่นเป็นอย่างดี ระหว่างวัตถุดังกล่าวที่แสดงความคิดริเริ่มในการออกแบบและเทคนิค bidri เครื่องที่เร็วหลังคงเปอร์เซียอุปถัมภ์ด้วยผู้ปกครองของข่านในศตวรรษที่สิบห้า . เป็นลูกหลานของช่างฝีมือชาวเปอร์เซีย เดิมเป็นประเทศมุสลิมและฮินดูอินเดียเข้าร่วมในอุตสาหกรรม bidri . ประกอบด้วยโลหะผสมโลหะอินเดียโดยเฉพาะเลี่ยมด้วยเงินแล้วเคลือบเพื่อสร้างพื้นผิวดำถาวร bidri พัสดุได้ในความหลากหลายของรูปทรงและขนาด รวมถึง ถาด ถ้วย huqqa ( ท่อน้ำ ) ฐาน คนโท และอ่างล้าง .