Dear All I just discussed with cart

Dear All

I just discussed with cartoon club about “Tales of Zestirias the X”.

About Time sharing :
- Property will handling by DIK
- Air time handling by cartoon club
Condition cost and revenue and air time : 50/50
:mean content duration 30 min : advertising time = 5 min time sharing DIK 2.5 min and cartoon club 2.5
Pre- production cost by cartoon club around 15,700 THB per episode

Cartoon club point of view about “Tales of Zestirias the X”.
Target Group : Teenager and Niche Market
Potential channel : Mono (Mthai.com) , Ch.3 and Ch.7 and Thairath TV
On air Time : Cartoon club suggest timing on close semester (Oct 2016 or next year)

Note : Because this content kind of Niche contents and story line quite complicate for MCOT target group so they suggest us to go with Mono,Ch,3 ,ch.7 and Thairath TV.
and It seem like Cartoon Club would like to deal as “Time Sharing” than “purchase broadcast right”

By the way I asking them to create potential package to work together and will visit us again on 16 Thursday June 2016

for Yoshi san are you available for this Thursday?


Best Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด ฉันเพียงแค่หารือกับการ์ตูนคลับเกี่ยวกับ "นิทานของ Zestirias X" เกี่ยวกับเวลาที่ใช้ร่วมกัน:-คุณสมบัติจะจัดการ โดย DIK-เวลาการจัดการ โดยการ์ตูนคลับเงื่อนไขเวลาต้นทุน และรายได้ และอากาศ: 50/50 : หมายถึง ระยะเวลาเนื้อหา 30 นาที: เวลาโฆษณา = 5 นาทีเวลาแชร์ DIK 2.5 นาทีและการ์ตูนคลับ 2.5ต้นทุนการผลิตก่อน โดยการ์ตูนคลับประมาณ 15,700 บาทต่อตอนการ์ตูนคลับมุมมองเกี่ยวกับ "นิทานของ Zestirias X"กลุ่มเป้าหมาย: วัยรุ่นและตลาดเฉพาะช่องทางที่มีศักยภาพ: โมโน (Mthai.com), Ch.3 และ Ch.7 และไทยรัฐทีวีในอากาศเวลา: การ์ตูนคลับแนะนำซูซูกิปิดเทอม (2559 ตุลาคมหรือปีถัดไป)หมายเหตุ: เนื่องจากชนิดของเนื้อหาเฉพาะและเส้นเรื่องนี้เนื้อหาค่อนข้างซับซ้อนสำหรับอสมกลุ่มเป้าหมาย ดังนั้นพวกเขาแนะนำเราไปกับโมโน Ch, 3, ch.7 และไทยรัฐทีวี และมันดูเหมือนการ์ตูนคลับอยากจะจัดการ "เวลาร่วม" มากกว่า "ซื้อออกอากาศอยู่" โดยวิธีการฉันเพื่อขอให้สร้างแพคเกจการทำงานร่วมกัน และจะเยี่ยมชมเราอีกครั้งใน 16 พฤหัสบดี 2559 มิถุนายนYoshi san มีคุณสำหรับพฤหัสบดีนี้ ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดฉันเพียงแค่พูดคุยกับสโมสรการ์ตูนเกี่ยวกับ "นิทานของ Zestirias เอ็กซ์". เกี่ยวกับเวลาที่ใช้ร่วมกัน: - อสังหาริมทรัพย์จะจัดการโดย DIK - เวลาออกอากาศจัดการโดยการ์ตูนคลับค่าใช้จ่ายและรายได้จากสภาพอากาศและเวลา: 50/50 : หมายถึงระยะเวลา 30 เนื้อหา นาที: โฆษณาเวลาเวลา = 5 นาทีร่วมกัน DIK 2.5 นาทีและการ์ตูนเฮลท์ 2.5 ต้นทุนการผลิต Pre- จากสโมสรการ์ตูนรอบ 15,700 บาทต่อครั้งจุดการ์ตูนคลับของมุมมองเกี่ยวกับ "นิทานของ Zestirias เอ็กซ์". กลุ่มเป้าหมายวัยรุ่นและตลาดซอกที่อาจเกิดขึ้น ช่อง: โมโน (Mthai.com), ช่อง 3 และ Ch.7 และไทยรัฐทีวีช่วงเวลาออกอากาศ: สโมสรการ์ตูนแนะนำให้ระยะเวลาในภาคการศึกษาปิด (ตุลาคม 2016 หรือปีถัดไป) หมายเหตุ: เนื่องจากชนิดเนื้อหานี้ของเนื้อหาเฉพาะและเส้นเรื่องที่ค่อนข้าง ซับซ้อนสำหรับกลุ่มเป้าหมายของอสมทเพื่อให้พวกเขาแนะนำให้เราไปกับโมโน Ch, 3, ch.7 และไทยรัฐทีวี. และมันดูเหมือนการ์ตูนคลับอยากจะจัดการเป็น "แบ่งกันใช้เวลา" มากกว่า "ซื้อออกอากาศสิทธิ" โดยวิธีการที่ฉัน ขอให้พวกเขาสร้างแพคเกจที่มีศักยภาพในการทำงานร่วมกันและจะไปเยี่ยมชมเราอีกครั้งในวันที่ 16 มิถุนายน 2016 พฤหัสบดีสำหรับโยชิซานที่คุณสามารถใช้ได้วันพฤหัสบดีนี้หรือไม่? ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักทุกคนผมเพิ่งคุยกันกับการ์ตูนเรื่อง " นิทานของ zestirias X "เกี่ยวกับการแบ่งปันเวลา :- คุณสมบัติจะจัดการโดยดิ๊ก- อากาศ เวลาในการจัดการ โดยการ์ตูนคลับต้นทุนและสภาพรายได้และเวลาออกอากาศ : 50 / 50เนื้อหา : หมายถึงระยะเวลา 30 นาที : โฆษณาเวลา = 5 นาทีเวลาร่วมกันดิ๊ก 2.5 นาทีและการ์ตูน 2.5Pre - ต้นทุนการผลิตต่อรอบต่อตอน 15700 การ์ตูนคลับจุดของมุมมองเกี่ยวกับชมรมการ์ตูน " นิทานของ zestirias X "กลุ่มเป้าหมาย : วัยรุ่นและโพรงตลาดศักยภาพช่องทาง : Mono ( เอ็มไทย . com ) และโทรทัศน์และ ch.3 ch.7 ไทยรัฐเวลาออกอากาศ : การ์ตูนแนะนำเวลาที่ปิดภาคเรียน ( ต.ค. 2552 หรือปีถัดไป )หมายเหตุ : เนื่องจากเนื้อหาเป็นเนื้อหาเฉพาะและเส้นเรื่องที่ค่อนข้างซับซ้อนสำหรับ อสมท กลุ่มเป้าหมายจึงแนะนำให้เราไปด้วย โมโน , CH , 3 , ch.7 ไทยรัฐ และโทรทัศน์และมันดูเหมือนการ์ตูนอยากแจกเป็น " ใช้ " มากกว่า " ออกอากาศซื้อขวา”โดยวิธีการที่ฉันถามพวกเขาเพื่อสร้างศักยภาพแพคเกจที่จะทำงานร่วมกัน และจะเยี่ยมชมอีกครั้งในวันพฤหัสบดีที่ 16 มิถุนายน 2016สำหรับโยชิซัง คุณว่างวันพฤหัสนี้ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด