Some events make only small ripples

Some events make only small ripples; others make larger ones.
The challenge is to discover characteristics associated with an event
and the way that it is managed that can predict the breadth and
seriousness of those impacts (Fig. 3). Early theories equated the
magnitude of impact to the number of people killed or injured, or to
the amount of property damaged. However, the accident at the
Three Mile Island (TMI) nuclear reactor in 1979 provides a
dramatic demonstration that factors besides injury, death, and
property damage impose serious costs. Despite the fact that not a
single person died, and few if any latent cancer fatalities are
expected, no other accident in our history has produced such costly
societal impacts. The accident at TMI devastated the utility that
owned and operated the plant. It also imposed enormous costs (27)
on the nuclear industry and on society, through stricter regulation
(resulting in increased construction and operation costs),

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุการณ์บางอย่างทำให้ระลอกเล็ก ๆ เท่านั้น คนอื่น ๆ ทำให้มีขนาดใหญ่ความท้าทายคือการ ค้นพบลักษณะที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์และวิธีการที่ได้รับการจัดการที่สามารถทำนายความกว้าง และความรุนแรงของผลกระทบเหล่านั้น (3 รูป) ต้นทฤษฎีเพื่อการขนาดของผลกระทบต่อจำนวนคนตาย หรือบาดเจ็บ หรือการจำนวนทรัพย์สินที่เสียหาย อย่างไรก็ตาม การเกิดอุบัติเหตุจากการปฏิกรณ์นิวเคลียร์เกาะทรีไมล์ (TMI) ในปีค.ศ. 1979 มีการสาธิตที่น่าทึ่งที่ปัจจัยนอกจากบาดเจ็บ ความตาย และทรัพย์สินกำหนดต้นทุนอย่างจริงจัง ทั้ง ๆ ที่ไม่มีตายคนเดียว และถ้าไม่มีเสียชีวิตมะเร็งแฝงใด ๆคาดว่า ไม่มีอุบัติเหตุอื่น ๆ ในประวัติศาสตร์ของเรามีผลิตเช่นค่าใช้จ่ายผลกระทบต่อสังคม อุบัติเหตุที่ TMI ทำลายโปรแกรมอรรถประโยชน์ที่โรงงาน และเจ้าของ มันยังเรียกเก็บค่าใช้จ่ายมหาศาล (27)อุตสาหกรรมนิวเคลียร์ และ สังคม ผ่านกฎระเบียบที่เข้มงวด(ส่งผลให้ก่อสร้างเพิ่มขึ้นและต้นทุนดำเนินงาน),

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์บางอย่างทำให้คลื่นขนาดเล็กเท่านั้น คนอื่น ๆ ที่ทำให้คนใหญ่.
ความท้าทายคือการค้นพบลักษณะที่เชื่อมโยงกับกิจกรรม
และวิธีการที่จะมีการจัดการที่สามารถทำนายความกว้างและ
ความรุนแรงของผลกระทบเหล่านั้น (รูปที่. 3) ทฤษฎีช่วงต้นบรรจุ
ขนาดของผลกระทบต่อจำนวนของคนที่ถูกฆ่าตายหรือได้รับบาดเจ็บหรือกับ
จำนวนเงินของทรัพย์สินที่เสียหาย อย่างไรก็ตามอุบัติเหตุที่ The
Three Mile Island (TMI) เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ในปี 1979 ยังมี
การสาธิตการแสดงละครว่าปัจจัยนอกเหนือจากการบาดเจ็บเสียชีวิตและ
ความเสียหายของทรัพย์สินกำหนดค่าใช้จ่ายที่ร้ายแรง แม้จะมีความจริงที่ว่าไม่ได้เป็น
คนเดียวเสียชีวิตและไม่กี่ถ้าเสียชีวิตโรคมะเร็งแฝงใด ๆ ที่
คาดว่าจะไม่มีอุบัติเหตุอื่น ๆ ในประวัติศาสตร์ของเรามีการผลิตเช่นค่าใช้จ่าย
ส่งผลกระทบต่อสังคม อุบัติเหตุที่ TMI เสียใจยูทิลิตี้ที่
เป็นเจ้าของและดำเนินการโรงงาน นอกจากนี้ยังเรียกเก็บค่าใช้จ่ายมหาศาล (27)
เกี่ยวกับอุตสาหกรรมนิวเคลียร์และต่อสังคมผ่านการควบคุมที่เข้มงวด
(ส่งผลให้ในการก่อสร้างที่เพิ่มขึ้นและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุการณ์บางอย่างทำให้เพียงระลอกคลื่นเล็ก ๆให้คนที่มีขนาดใหญ่ความท้าทายคือการค้นพบลักษณะที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์และวิธีการที่มันคือการจัดการที่กว้างและสามารถคาดเดาความรุนแรงของผลกระทบนั้น ( รูปที่ 3 ) ทฤษฎีแรกบรรจุที่ขนาดของผลกระทบต่อจำนวนคนที่ถูกฆ่าหรือได้รับบาดเจ็บหรือปริมาณของทรัพย์สินที่เสียหาย อย่างไรก็ตาม อุบัติเหตุที่สามไมล์ไอส์แลนด์ ( TMI ) ใน ค.ศ. 1979 มีเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ละครสาธิตว่าปัจจัยนอกจากการบาดเจ็บ เสียชีวิต และความเสียหายต่อทรัพย์สิน กําหนดค่าใช้จ่ายที่ร้ายแรง แม้จะมีความจริงที่ว่าไม่คนเดียวที่เสียชีวิต และการเสียชีวิตโรคมะเร็งแฝงอยู่ไม่กี่ถ้าใด ๆคาดว่า ไม่มีอุบัติเหตุอื่น ๆในประวัติศาสตร์ของเรามีการผลิต เช่น ราคาแพงผลกระทบทางสังคม อุบัติเหตุที่ TMI ทำลายสาธารณูปโภคที่เจ้าของและผู้จัดการโรงงาน นอกจากนี้ยังเก็บค่าใช้จ่ายมหาศาล ( 27 )ในอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ และต่อสังคม ผ่านกฎระเบียบที่เข้มงวด( มากขึ้น ส่งผลให้ต้นทุนการก่อสร้างและการดำเนินการ )